Translation of "يطلق سراح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يطلق سراح - ترجمة : يطلق سراح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم يطلق سراح كلاب الحرب..
And let slip the dogs of war.
يقول الملك انه لن يطلق سراح شيمين و الاطفال
The King said he would not release Chimene and the children.
أعتقد أن الوقت قد حان له لأن يطلق سراح أخى فى مكسيكو سيتى
I think it's time for him... to lay off my brother in Mexico City!
وبعد عدة أيام من اﻻحتجاز، يطلق سراح الضحايا وهم في حالة بدنية ونفسية بالغة السوء.
After several days of detention, the victims are released, in very poor physical and mental condition.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
٦٨ على إثر تسوية السلم المبرمة بين الحكومة وكروات البوسنة، تم اﻻتفاق على أن يطلق كل جانب سراح المحتجزين لديه.
Following the peace settlement between the Government and the Bosnian Croats, it was agreed that each side would release its detainees.
وطالبت هذه المجموعة أيضا بأن توقف الوحدات السرية أنشطتها وأن يطلق سراح جميع المساجين )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(.
The group also demanded that undercover units stop their activities and that all prisoners be released. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 December 1993)
وفي نهاية المطاف، ناشد مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان رئيس الوزراء اﻷول، في ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤، أن يطلق سراح السيد نغون.
Eventually, on 25 July 1994, the United Nations High Commissioner for Human Rights appealed to the First Prime Minister that Mr. Nguon might be released.
اطﻻق سراح المتهم
Releasing the accused (in the absence of
اطلقوا سراح باريبانو
Release Pari Banu!
أطلقوا سراح الملك
Free the king.
أطلق سراح صديقى
Release my friend here!
اطلقوا سراح باراباس
Release Barabbas!
أطلقت الش رطة سراح سامي.
Police let Sami go.
تم إطلاق سراح سامي.
Sami was released.
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani has been freed.
قرارات اطﻻق سراح المتهم
Decisions to release the accused
اطلاق سراح جو حرا
Springing Joe clear.
لقد اطلقوا سراح ابى
They're letting Dad out.
هل أطلق سراح السيد
Should I release the gentleman?
الهنود يطلقون سراح الجـاموس
The Indians are stampeding the buffalo.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on bail.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Sami was scheduled for release.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
Set the IMF Free
إطلاق سراح السجناء من السجن
The release of prisoners from prison,
التدابير المتعلقة بإطﻻق سراح المعتقلين
1. Measures concerning the release of detainees . 397 400 77
التدابير المتعلقة باطﻻق سراح المحتجزين
1. Measures concerning the release of detainees 259 274 52
ماذا تقترح أطلق سراح الأطفال
Well, what do you propose?
نحن لانطلق سراح هذا القاتل
We're not turnin' this killer loose!
اوقفوا الطبول أطلقوا سراح المسجون
Stop the drum! Release the prisoner!
جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد
Your son's parole hearing is coming up.
يطلق عليه هنا.
Call it off here.
والفيلم يطلق عليه
And the movie is called
متى يطلق سراحك
When is your time up?
كيف يطلق عليه
Rudy Saltierra.
وبعد ذلك أطلق سراح بعض المحتجزين، وذكر أنه تم إطﻻق سراح بعضهم ﻷنهم دفعوا رشاوى كبيرة.
Some detainees were then released, some reportedly because they paid large bribes.
. . . لذا تذك روا قواعد الإرتباط لا أحد يطلق النار مالم يطلق عليه احد.
Make no mistake, once you're in the Bakara market... You're in an entirely hostile district.
. . . لذا تذك روا قواعد الإرتباط لا أحد يطلق النار مالم يطلق عليه احد.
But Washington, in all its wisdom, decided against this.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Layla was released in 2007.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Sami won Layla's release.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Sami was released on parole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يطلق على - يطلق على - يطلق عليها - يطلق النار - يطلق الطلب - يطلق عليها - وسوف يطلق - يطلق عليهم - يطلق عليه - يطلق تحقيقا - يطلق من - أبدا يطلق - يطلق العجلات