Translation of "يطلق سراح" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
ثم يطلق سراح كلاب الحرب.. | And let slip the dogs of war. |
يقول الملك انه لن يطلق سراح شيمين و الاطفال | The King said he would not release Chimene and the children. |
أعتقد أن الوقت قد حان له لأن يطلق سراح أخى فى مكسيكو سيتى | I think it's time for him... to lay off my brother in Mexico City! |
وبعد عدة أيام من اﻻحتجاز، يطلق سراح الضحايا وهم في حالة بدنية ونفسية بالغة السوء. | After several days of detention, the victims are released, in very poor physical and mental condition. |
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. | Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. |
٦٨ على إثر تسوية السلم المبرمة بين الحكومة وكروات البوسنة، تم اﻻتفاق على أن يطلق كل جانب سراح المحتجزين لديه. | Following the peace settlement between the Government and the Bosnian Croats, it was agreed that each side would release its detainees. |
وطالبت هذه المجموعة أيضا بأن توقف الوحدات السرية أنشطتها وأن يطلق سراح جميع المساجين )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(. | The group also demanded that undercover units stop their activities and that all prisoners be released. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 December 1993) |
وفي نهاية المطاف، ناشد مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان رئيس الوزراء اﻷول، في ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤، أن يطلق سراح السيد نغون. | Eventually, on 25 July 1994, the United Nations High Commissioner for Human Rights appealed to the First Prime Minister that Mr. Nguon might be released. |
اطﻻق سراح المتهم | Releasing the accused (in the absence of |
اطلقوا سراح باريبانو | Release Pari Banu! |
أطلقوا سراح الملك | Free the king. |
أطلق سراح صديقى | Release my friend here! |
اطلقوا سراح باراباس | Release Barabbas! |
أطلقت الش رطة سراح سامي. | Police let Sami go. |
تم إطلاق سراح سامي. | Sami was released. |
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية | Vietnamese blogger released from prison |
إطلاق سراح أتنا فارقداني. | Atena Faraghdani has been freed. |
قرارات اطﻻق سراح المتهم | Decisions to release the accused |
اطلاق سراح جو حرا | Springing Joe clear. |
لقد اطلقوا سراح ابى | They're letting Dad out. |
هل أطلق سراح السيد | Should I release the gentleman? |
الهنود يطلقون سراح الجـاموس | The Indians are stampeding the buffalo. |
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. | Fadil was released on bail. |
تم إطلاق سراح سامي بكفالة. | Sami was released on bail. |
كان إطلاق سراح سامي مقر را. | Sami was scheduled for release. |
تم إطلاق سراح سامي فورا. | Sami was quickly released. |
أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي | Set the IMF Free |
إطلاق سراح السجناء من السجن | The release of prisoners from prison, |
التدابير المتعلقة بإطﻻق سراح المعتقلين | 1. Measures concerning the release of detainees . 397 400 77 |
التدابير المتعلقة باطﻻق سراح المحتجزين | 1. Measures concerning the release of detainees 259 274 52 |
ماذا تقترح أطلق سراح الأطفال | Well, what do you propose? |
نحن لانطلق سراح هذا القاتل | We're not turnin' this killer loose! |
اوقفوا الطبول أطلقوا سراح المسجون | Stop the drum! Release the prisoner! |
جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد | Your son's parole hearing is coming up. |
يطلق عليه هنا. | Call it off here. |
والفيلم يطلق عليه | And the movie is called |
متى يطلق سراحك | When is your time up? |
كيف يطلق عليه | Rudy Saltierra. |
وبعد ذلك أطلق سراح بعض المحتجزين، وذكر أنه تم إطﻻق سراح بعضهم ﻷنهم دفعوا رشاوى كبيرة. | Some detainees were then released, some reportedly because they paid large bribes. |
. . . لذا تذك روا قواعد الإرتباط لا أحد يطلق النار مالم يطلق عليه احد. | Make no mistake, once you're in the Bakara market... You're in an entirely hostile district. |
. . . لذا تذك روا قواعد الإرتباط لا أحد يطلق النار مالم يطلق عليه احد. | But Washington, in all its wisdom, decided against this. |
تم إطلاق سراح سامي عام 1990. | Fadil was released in 1990. |
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. | Layla was released in 2007. |
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. | Sami won Layla's release. |
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. | Sami was released on parole. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطلق على - يطلق على - يطلق عليها - يطلق النار - يطلق الطلب - يطلق عليها - وسوف يطلق - يطلق عليهم - يطلق عليه - يطلق تحقيقا - يطلق من - أبدا يطلق - يطلق العجلات