Translation of "يصطفون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
في (كارديف) الرجال يصطفون . للحصول على الخبز من الحكومة | In Cardiff, the men are standing in line to have bread from the government. |
الناس يصطفون فى محاولة ﻷن يكونوا جزءا من هذا الصراع | People are just lining up to try and get involved in this fight. |
كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات. | People would line up for hours in order to get seats to see them. |
لكن اذا صففتهم اذا اخذت تلك الجمجمات الثلاث وصففتها يصطفون كالتالي | But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this. |
كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم. | I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year. |
إنهم يصطفون في مجموعة فارغة، ثلاثة مستقبلين إلى اليمين، اثنين إلى اليسار. | They come out lined up in the empty set, three receivers to the right, two to the left. |
كما أظهر صورة مشهورة لسكان اليرموك يصطفون للحصول على المعونات الغذائية عام 2014 | He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 |
في نفس الوقت ، الصحفية سارة حسين، التي عبرت إلى غزة، تشارك بصورة للناس يصطفون خارج مخبز. | Meanwhile, journalist Sara Hussein, who was just able to cross into Gaza, shares a photograph people lining up outside a bakery. |
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم. | There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year. |
وكانت القطعة الرئيسية في المعرض عبارة عن لوحة عملاقة على طريقة اليسوعيين الأوروبيين تصور مبعوثي العالم الغربي وهم يصطفون لتقديم احتراماتهم للإمبراطور الصيني. | The show s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor. |
كل هؤلاء رجال حرب يصطفون صفوفا اتوا بقلب تام الى حبرون ليمل كوا داود على كل اسرائيل. وكذلك كل بقية اسرائيل بقلب واحد لتمليك داود. | All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
كل هؤلاء رجال حرب يصطفون صفوفا اتوا بقلب تام الى حبرون ليمل كوا داود على كل اسرائيل. وكذلك كل بقية اسرائيل بقلب واحد لتمليك داود. | All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
لماذا تستعمل عنوانا مثيرا للجدل بهذه الطريقة لتلفت نظر السيدات السنغافوريات بينما استعمال كلمة من ستة أحرف مثل مجانا هذه الكلمة السحرية التي تجعل السنغافوريين يصطفون لساعات طويلة من أجل الحصول على أشياء لا يريدونها حتى وإن كتبت بحرف صغيرة وخط قبيح. | ...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women. One four letter word starting with the letter F would do the trick FREE, and that magical word that possesses Singaporeans into queuing long hours for stuff they don t need is restrained here by small caps and boring font |