Translation of "queuing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Queuing | الاصطفاف |
| Skip when queuing | تخط ي فارغ |
| 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING | 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار |
| Queuing outside the court? | تنتظر في الصف خارج المحكمة |
| Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling. | الهند تحاصر نيبال ، تخلق أزمة في نيبال |
| I have never seen people queuing, and when I asked them they said, | انا لم ار اشخاصا في الصف. وعندما سالتهم قالوا، |
| Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. | يوميا هناك 600 شخص ينتظرون بالصف خارج مكاتبهم للمطالبة بشخصيتهم الخاصة |
| Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed. | ولكن من المؤسف أننا بينما نصطف للحصول على السيارات الفارهة، بدأت قواعد اللعبة تتغير. |
| He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 | كما أظهر صورة مشهورة لسكان اليرموك يصطفون للحصول على المعونات الغذائية عام 2014 |
| A week ago, I was standing in line, holding a tuna baguette, queuing up for easyJet. | قبل إسبوع , كنت واقف في الطابور , أحمل ساندويتش تونة يتهاتفون من أجل إيزي جيت . 88 00 |
| Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers. | وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين. |
| Simulations of organized traffic frequently involve queuing theory, stochastic processes and equations of mathematical physics applied to traffic flow. | وتتضمن المحاكاة الحاسوبية لحركة المرور المنظمة نظرية الأرتال والتقدم العشوائي ومعادلات الفيزياء الرياضية التي تطبق على سيل حركة المرور traffic flow. |
| This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot. | فقد كانت الحملة الانتخابية هذا العام سلمية إلى حد غير عادي، ولقد تقاطر الملايين من المواطنين إلى صناديق الاقتراع في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول 2007 ـ في بعض الأحيان كانوا يسيرون لساعات ويصطفون في الطوابير لساعات أخرى حتى يصلون إلى صناديق الاقتراع. |
| By the end of the show, we had people queuing for four or five hours to get into the show, but no one really complained. | في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار |
| Some argue that this is a bad thing, because they prefer queuing to the price system and fear that higher prices will compromise future audiences by excluding young people. | ويؤكد بعض الناس أن هذا أمر سيء لأنهم يفضلون الالتزام بنظام التسعير ويخشون أن تؤدي أسعار التذاكر المرتفعة إلى انخفاض أعداد رواد الحفلات الأوركسترالية والأوبرالية بسبب استبعاد الشباب غير القادرين على تحمل الزيادة. |
| Recently, the revelation that the Life in the UK test tries to instill respect for the practice of queuing standing in line, that is caused as much ridicule as indignation. | ومؤخرا ، كان الكشف عن أن اختبار الحياة في المملكة المتحدة يسعى في الأساس إلى غرس احترام تقليد الطابور ـ الوقوف في صف واحد ـ سببا في استفزاز قدر كبير من السخرية والسخط. |
| Trucks bringing in vital supplies and fuel worth USD 302.53 million into the earthquake recovering country started queuing up for 14 kilometres on the Indian side of the Sunauli border. | أصبح رتل الشاحنات المحم لة بالإمدادات الضرورية والوقود بقيمة 302 مليون دولار، القادمة للبلاد التي لم تتعاف تمام ا من الزلزال، على طول 14 كلم في الجانب الهندي من حدود منطقة سينولي. |
| Suffice it to say that the number of conflicts which figure on the agenda of the United Nations is far smaller than those which are queuing up in the wings. | ويكفي القول إن عدد النزاعات المدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة، هو أقل من تلك النزاعات القائمة التي تنتظر دورها. |
| His work on human dynamics resulted in the discovery of the fat tailed nature of the inter event times in human activity patterns, and proposed the Barabási model that showed that a queuing model was capable of explaining the bursty nature of human activity. | أدى عمله على ديناميات الإنسان في اكتشاف طبيعة الذيل الثخين لمرات الاحداث الداخلية في نموذج النشاط البشري، واقترح نموذج باراباسي والتي أظهرت أن نموذج الطابور كان قادرا على شرح الطبيعة المتقطعة من النشاط البشري. |
| ...you don t need a controversial headline to grab the attention of Singaporean women. One four letter word starting with the letter F would do the trick FREE, and that magical word that possesses Singaporeans into queuing long hours for stuff they don t need is restrained here by small caps and boring font | لماذا تستعمل عنوانا مثيرا للجدل بهذه الطريقة لتلفت نظر السيدات السنغافوريات بينما استعمال كلمة من ستة أحرف مثل مجانا هذه الكلمة السحرية التي تجعل السنغافوريين يصطفون لساعات طويلة من أجل الحصول على أشياء لا يريدونها حتى وإن كتبت بحرف صغيرة وخط قبيح. |
