Translation of "يسهل الوصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : يسهل - ترجمة : يسهل الوصول - ترجمة : يسهل الوصول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة.
Open, accessible and accountable institutions.
تجد على موقعهم مواضيع عن العالمية وحرية الوصول والتعبير والخصوصية بطريقة تفاعلية يسهل تذكرها.
On their website, they introduce topics including universality, accessibility, expression and privacy, in an interactive and easy to remember way.
يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية.
Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas.
)ب( مشاكل حيازة اﻷراضي اﻻستئجار القصير اﻷجل أو اﻻستئجار غير المأمون، والموارد التي يسهل الوصول اليها
(b) Problems of land tenure short term or insecure tenancy, open access resources
)ح( آليات فعالة يسهل الوصول اليها لحل المنازعات فيما بين المواطنين وفئات المجتمع وبينهم وبين اﻷجهزة الحكومية
(h) Effective and accessible mechanisms for conflict resolution between and among citizens and groups in society and State organs
باراك أوباما قال، خلال خطاب، أنه بيانات الحكومة الأمريكية ستكون متاحة على الإنترنت بأشكال يسهل الوصول إليها.
Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.
وحتى 30 نيسان أبريل 2004، تم توفير أدوات تعليمية لنحو 000 582 طفل في ثماني مقاطعات يسهل الوصول إليها.
As of 30 April 2004, educational supplies had been provided for about 582,000 children in eight accessible counties.
إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
إﻻ أن هذه قضية يسهل تشخيصها أكثر مما يسهل حلها.
The issue is, however, more easily defined than resolved.
وأخيرا فإنه يمكن، من خﻻل إنعاش العمالة والدخول، أن يسهل فرص الوصول الى اﻷغذية وهذه أفضل طريقة لتحسين اﻷمن الغذائي.
Finally, by boosting employment and incomes, it can improve the access to food the most important way of improving food security.
هذا يسهل تذكره
That's easy to memorize.
ويمكن الاستعانة أيضا بآليات إدارية وشبه قضائية وقضائية لإيجاد حلول ملائمة وفع الة وفورية يسهل الوصول إليها، خاصة من المجموعات الضعيفة إليها.
Administrative, quasi judicial and judicial mechanisms to provide adequate, effective and prompt remedies accessible, in particular, to members of vulnerable groups may be envisaged.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة
In fact, these guys actually work for NASA, and they're trying to pioneer using off the shelf components, cheap things that aren't specialized that they can combine and send up into space.
يسهل العمل على المقاطع.
It's simple to work the numbers.
يسهل عليك ذلك الكلام
That's easy for you to say.
اصبحت ملاكما يسهل هزيمته
A oneway ticket to Palookaville!
وهو يسهل ب نائه أيضا .
Easy to build too. Anyplace.
أنا فقط يسهل إثارتي... .
I'm a... pretty excitable person.
٢٥ وكانت العوامل المساعدة في زيادة توصيل اﻷغذية هي زيادة سهولة الوصول إلى بعض المناطق في الجنوب الشرقي والشمال الشرقي وزيادة سهولة عبور الحدود والخطوط وانتقال السكان إلى المناطق التي يسهل الوصول إليها.
25. Contributing factors to increased food deliveries were greater accessibility of some areas in the south east and north east, easier cross border and cross line access and movements of people to accessible areas.
وعقب قيام الكويت مؤخرا بإنشاء مكتب كويتي في المنطقة المجردة من السﻻح، أصبح لكﻻ الجانبين حاليا مرافق اتصال يسهل الوصول اليها من مقر البعثة.
Following the recent establishment of a Kuwaiti office in the DMZ, both sides now have liaison facilities within easy reach of UNIKOM apos s headquarters.
إن هذا يسهل عملية اﻻنتخاب.
This should facilitate the election process.
يسهل علي رؤية الصورة الشاملة.
It's easier for me to see the big picture.
لمساحات بحيث يسهل علينا حسابها
That are very easy to calculate the areas.
القانون الثالث يسهل عرضه كذلك.
The third law is also easily demonstrated.
ايمى النساء حمقاوات يسهل خداعهن
Emmy, women are fools. They'd fall for anything.
. حسنا ، هذا أمر يسهل حل ه
Well, that's easily taken care of.
لابد أنه يسهل التخلص مني
I should be pretty easy to get rid of.
... المكسب يسهل تحقيقه يا شيرو
Are you okay, Rocco?
وأخيرا فإنه يمكن، من خﻻل إنعاش العمالة والدخول، أن يسهل فرص الوصول الى اﻷغذية وهذه أفضل طريقة لتحسين اﻷمن الغذائي. quot )A 48 335، المرفق(
Finally, by boosting employment and incomes, it can improve the access to food the most important way of improving food security. quot (A 48 335, annex)
انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى
Look, l m not a hero and l m not a pigeon. The pigeons can do my fightin for me.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
وسوف يسهل ذلك بدوره تخطيط المبادرات.
This, in turn, will facilitate the planning of interventions.
ونتيجة لذلك,يسهل تسربها إلى بيئتنا
As a result, they easily escape into our environment.
حسن ا، لا أحد يسهل دعمه بقدرك
Nobody fights like Gaston
تناول ما تحب طالما يسهل هضمه
Well, just use your common sense. As long as it's easy to digest, you can eat whatever you like.
، معظمها مستثمر وجميعها يسهل الحصول عليها
Investments mostly, all a little too easy to get at.
وبالنسبة للحكام الذين لا يبالون إذا كانت انتصاراتهم باهظة الثمن، فهو يشكل أيضا موردا يسهل الوصول إليه للتلاعب بمخيلة عامة الناس بنظريات المؤامرة وانتحال المواقف الوطنية.
For rulers who don t care if their victories are Pyrrhic, it is also an easily accessible resource for manipulating the public imagination with conspiracy theories and patriotic posturing.
ويتفاقم هذا الاتجاه بفعل انحدار كفاءة الموارد المالية في قطاع الدولة، وهو نتاج لقيود الموازنة المتساهلة التي يفرضها ضمنا رأس المال الرخيص الذي يسهل الوصول إليه.
This trend is exacerbated by the declining efficiency of financial resources in the state sector, a product of the soft budget constraint implied by easily accessible, cheap capital.
وأيض ا أعربت بلير أن ما يلتقطه المواطنين من صور ومقاطع يمكنه بل بالفعل تسليط الضوء على ما لا يسهل الوصول إليه من أماكن كالمعتقلات ومناطق الحروب والمنازل.
Citizen footage can and is throwing a spotlight on otherwise inaccessible places such as prisons, war zones, and homes, says Bair.
وتتيح نظم المعلومات هذه، بوصفها أداة داعمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية، نشر المعلومات المختارة والمثبتة والمقدمة في أشكال يسهل على مجموع العناصر المعنية بمكافحة التصحر الوصول إليها.
These tools, which are used in support of NAP implementation, allow the circulation of selected information, validated and presented in accessible formats, for all those involved in desertification control.
١١ ونتيجة للزيادة في توزيع اﻷغذية واﻻستجابة الطارئة الفعالة، فإن الوضع الصحي والتغذوي للسكان في المناطق التي يسهل الوصول إليها، بما في ذلك المشردون، قد تحسن كثيرا.
11. As a result of increased food distribution and effective emergency response, the health and nutritional status of the population in accessible areas, including the displaced, had improved significantly.
ومنذ ذلك الحين، ومعظم البلدان النامية تشجع اﻷخذ بنهج الرعاية الصحية اﻷولية كوسيلة لتوفير الرعاية الصحية التي يسهل الوصول اليها والمعقولة التكلفة، وﻻسيما الى المناطق الريفية والفقراء.
Since then, most developing countries have promoted the primary health care approach as a means of providing easily accessible and affordable health care, particularly to rural areas and to the poor.
وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها،
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه
But what he's doing is so easy to follow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقع يسهل الوصول إليه - جيب يسهل الوصول إليها - منطقة يسهل الوصول إليها - القائمة يسهل الوصول إليها - هذا يسهل - يسهل الانتقال - يسهل القدرة - يسهل تحقيق - لا يسهل - قد يسهل - أن يسهل - يسهل التواصل