Translation of "يستمر طالما" to English language:
Dictionary Arabic-English
طالما - ترجمة : يستمر - ترجمة : طالما - ترجمة : طالما - ترجمة : يستمر - ترجمة : طالما - ترجمة : يستمر طالما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد | A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages. |
وسوف يستمر تدهور اﻷرض واﻷحراج والمحيطات طالما أن أعدادا متزايدة من مواطني البلدان النامية مضطرة ﻻستغﻻل البيئة من أجل بقائها. | Degradation of the land, forests and oceans would continue as long as increasing numbers of citizens of developing countries were compelled to exploit the environment for their survival. |
لا توجد طريقة يمكن ان ارسم بها شيئ يقطع خط موازي واحد ولا يقطع الآخر، طالما ان هذا الخط يستمر الى ما لا نهاية | There's no way that I can draw something that intersects one parallel line that doesn't intersect the other, as long as this line keeps going forever. |
طالما نعيش | Well, as long as we're living... |
طالما أريد. | As long as I want. |
طالما سيستقله | As long as he takes it |
يستمر. | Go on. |
لكن طالما هنالك شر طالما ي عاني بريء سيكون هناك (هرقل) | But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be... |
المعلق ...طالما قاربهم. | Narrator ... as long as their boat. |
اضحكا طالما تستطيعان | Laugh while you can! |
,طالما وافقت أنت | So long as you agree, |
،طالما أن ـك معي | Since I have you, |
طالما تبقى، يبقى. | As long as you stay, he stays. |
... طالما أننا حاولنا | Well, as long as we tried... |
طالما أؤمن بالله | As long as I keep faith with the almighty. |
طالما يستفيدون منك | As long as they can use you? |
طالما سنغادر مصر | as we go forth from Egypt. |
طالما أنها بيره | Just as long as it's beer. |
طالما ستكون بخير | Just as long as she's OK. |
طالما أنت هنا | As long as you are here... |
يستمر العواء | howling continues |
يستمر الغناء | singing continues singing ends |
شيتا، يستمر! | Cheetah, go on! |
بينما يستمر | While it lasts. |
يستمر ويستمر | Goes on and on |
على الأخرين ، لأننا طالما جعلنا القيادة شىء أكبر منا طالما جعلنا القيادة شىء أبعد منا، طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، | As long as we make leadership something bigger than us, as long as we keep leadership beyond us and make it about changing the world, we give ourselves an excuse not to expect it every day, from ourselves and from each other. |
سأفعل ذلك طالما أستطيع | I'll do it on and off. |
طالما أنك ستقوم بعرضة | As long as you air it. |
طالما انك جالس تتسلى | You're just on the sideline doing nothing. |
طالما لا توجد مشاكل | As long as there are no problems. |
استمتعي طالما انك تستطيعين | Enjoy it now, while you can. |
سأتحمل، طالما أنت بجانبي. | I can bear it, so long as I am near you. |
ومتأ كد بأن طالما المحاكم | ...and are certain that so long as the courts... |
طالما انه لص ميت | So long as he's a good dead one. |
طالما لايوجد أحد ليتدخل . | Long as nobody don't interfere. |
طالما زالت قوتى لمحاربتكم | If I have no strength to fight you, |
، طالما انت توافقين ... نحن | As long as you're going along, we'll... |
طالما أنها غير مألوفة | So long as it is uncommon. |
طالما أنه لا يعض | As soon as he doesn't bite. |
سأقاومك طالما أنا حي | As long as I resist you, I live. |
طالما نتبع كتب القانون | So long as we obey the rule books. |
طالما أنت هنا سأساعدك | As long as you're here, i will help you. |
طالما عمل المرء هنا... | Here, once you're in... |
ربيع المساهمين يستمر | The Shareholder Spring Continues |
أنه الان يستمر | It won't last. |
عمليات البحث ذات الصلة : طالما أن - طالما أن - فقط طالما - آخر طالما - طالما اعتبرت - طالما ل - طالما مع - طالما سعت بعد