Translation of "يستحق الذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذكر - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق الذكر - ترجمة : يستحق - ترجمة : الذكر - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق الذكر - ترجمة : يستحق الذكر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لاشيء يستحق الذكر
Nothing like trust.
ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية.
It isn't worth mentioning again.
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
The 2014 ruling deserves particular mention.
ليس هناك ما يستحق الذكر شربنا كثيرا
Oh, we didn't make much sense. We drank too much.
ولكن دور الحضارات البدوية وإسهامها لم يلقيا، عموما، اهتماما يستحق الذكر حتى اليوم.
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.
يجتمع مجلس الأمن اليوم لمخاطبة مظالم ليس لها أثر يستحق الذكر في تحسين جهود السلام في المنطقة.
The Security Council convenes today to address grievances that do little to improve peace efforts in the region.
بيد أنه على الرغم من انقضاء بضع سنوات على اتخاذ القرار 1379 (2001) لم يحدث تقدم يستحق الذكر.
However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress.
419 وإذا د ر ست الأسباب الرئيسية للوفيات خلال فترة الثلاث سنوات، يتضح أن هذه الظاهرة لم تتغير بقدر يستحق الذكر.
If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly.
ويمكن رؤية بعض الصور من لندن حيث تقوم مؤسسة باركليز بدعم مخطط الدراجات الهوائية بالمدينة وبعض النشطاء عملو شيئ ا يستحق الذكر
And you can see here some photographs from London where Barclays sponsored the city bike scheme, and some activists have done some nice piece of guerrilla marketing here and doctored the slogans.
فبفضل تصدير البوذية من الهند إلى الصين، ذهب الصينيون إلى الجامعات الهندية، وزاروا المحاكم الهندية، ودونوا كل ما يستحق الذكر أثناء رحلاتهم.
Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.
وأن اﻹجراء الذي اتخذ ﻹيقاف اﻹبادة الجماعية في رواندا وتدفق الﻻجئين إلى البلدان المجاورة وصف بأنه quot ﻻ يستحق الذكر ومتأخر جدا quot .
The action initiated to halt the Rwandan genocide and its refugee overspill to neighbouring countries has been characterized as quot too little, too late quot .
ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.
For what it's worth, Sir Isaac Newton, the greatest scientist who ever lived, he thought Jesus came to Earth specifically to operate the levers of gravity.
أمسكوا الذكر!
Keep the male.
غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر.
However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered.
٢٥ ١ فيما يتعلق باﻷغذية والزراعة، بما في ذلك المنتجات الحراجية، العامل الرئيسي الذي يستحق الذكر هو مواصلة التكيف مع الحالة الجديدة في أوروبا الوسطى والشرقية.
25.1 With regard to food and agriculture, including forest products, the main factor worth mentioning is the continuing adaptation to the new situation in Central and Eastern Europe.
وثمة جانب آخر للنظام الدولي يستحق الذكر هو عدد الكيانات التي لم تشملها بالكامل فكرة العالمية في ميثاقنا والتي ﻻ تشارك مشاركة كاملة في النظام الدولي.
Another aspect of international order that deserves mention is that of the number of entities which are not fully embraced by the notion of universality in our Charter and which do not participate completely in the system of international order.
الم يستحق
Did he have it coming to him?
الأمر يستحق
Stop it
() انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر.
See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit.
أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق.
I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't.
إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا
If a thing's worth doing, it's worth doing well.
لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة.
To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace.
وإذا قلت أنه يستحق جنيهين زائد عشرة إذا كان يستحق قس
Now, I would've said it was worth two pounds, 10, if it was worth a bob.
يستحق توم ترقية .
Tom deserves a promotion.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
من يستحق اللوم
Who is to Blame?
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
انسه. لا يستحق.
Forget it. It's not worth it.
ثم يستحق الحماية.
Then it deserves protection.
لذا يستحق ذلك
So, I guess he deserves the money.
إخلاصك يستحق المحاولة
Your sincerity is worth a shot.
ألا يستحق رأفتك
Is he not worthy of your comfort?
إنه لا يستحق
He ain't worth it.
الأمر لا يستحق
It's not worth it
الأمر يستحق التحقق
It's worth exploring.
سيكون الامر يستحق
It'd be worth it.
أعرفماالذيتريدينه،وكم يستحق .
I know what you're after. I know what it's worth.
يستحق سعر افضل
He's worth a better price.
لأنه يستحق الثناء
Happen he deserved it.
إنه يستحق الحرق!
He's got to burn!
لا رجل يستحق
No guy is worth it.
أنه يستحق المشاهدة
It's worth it.
العامل يستحق أجره
A workman is worthy of his hire.
لا شيء يستحق
A big fat nothin', right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يستحق الذكر - لا شيء يستحق الذكر - سابقة الذكر - تستحق الذكر - تستحق الذكر - جعل الذكر - هذا الذكر - دماغ الذكر - من الذكر