So few come back.

They never come back... as boys!

Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee.

The wicked shall be turned back to Sheol , even all the nations that forget God.

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

So they would come back to the central bank and say, give us our gold.

and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more

Break up then make up again, how many times has it been?

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.

That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back ( to the right path ) .

And this is how We explain the verses in different ways , and so that they may return .

So We distinguish the signs and haply they will return .

And Thus We detail the revelations , that haply they may return .

Thus do We explain the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in detail , so that they may turn ( unto the truth ) .

We thus elaborate the revelations , so that they may return .

And thus do We expound the signs that they may turn back ( to the right path ) .

Thus we detail the revelations , that haply they may return .

Thus do We elaborate the signs , so that they may come back .

As such We make plain Our verses in order that they return .

And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return .

Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) .

And thus do We make clear the communications , and that haply they might return .

We explain Our signs in detail thus , so that perhaps they may return to Us .

Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn ( unto Us ) .

Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time .

Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while .

save as a mercy from Us , and enjoyment for a while .

unless it be a mercy from us , and as an enjoyment for a season .

Unless it be a mercy from Us , and as an enjoyment for a while .

Except by a mercy from Us , and enjoyment for a while .

It is only Our Mercy ( that rescues them ) and enables enjoyment of life for a while .

Unless by mercy from Us and as comfort for a while .

except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .

except through Our Mercy and as enjoyment for awhile .

Except as a mercy from Us and provision for a time .

except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time .

But ( by ) mercy from Us and for enjoyment till a time .

It is only by Our mercy that they are granted provision for a time .

Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .

But in the fourth generation they shall come hither again for the iniquity of the Amorites is not yet full.

It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.

Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it , and to Us they will return .

It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist ( from unbelief )