Translation of "يرتعدون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قادة الجبن الذين يرتعدون وتصفر وجوههم
Commanders of cowardice who quake and pale.
جيد جدا,اتراهم يرتعدون و انا ايضا ارتعد
Very good. I tremble. See me tremble?
لانك حينما تفعل هذا و هم يرتعدون سيتوقفون عن ذلك
Not when they're trembling.
ولكن كان هناك آخرون من حولي الذين كانوا حتى لا يرتعدون.
But there were others around me who weren't even cowering.
في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك
This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه.
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.
في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه.
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth aven for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
وقد يتصور المرء أن المستثمرين الأجانب سوف يرتعدون فزعا حين تفرض عليهم مثل هذه الشروط فيمتنعون عن شراء الأصول الدولارية.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
من قبلي صدر امر بانه في كل سلطان مملكتي يرتعدون ويخافون قدام اله دانيال لانه هو الاله الحي القيوم الى الابد وملكوته لن يزول وسلطانه الى المنتهى
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed and his dominion shall be even to the end.
من قبلي صدر امر بانه في كل سلطان مملكتي يرتعدون ويخافون قدام اله دانيال لانه هو الاله الحي القيوم الى الابد وملكوته لن يزول وسلطانه الى المنتهى
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
إذا فقد أصبح لدينا الآن فيتو من جانب اليونان ضد الطموحات الوطنية المقدونية، إلى أن تنصاع مقدونيا وتختار اسما لا يجعل اليونانيون يرتعدون خشية تعرضهم لاعتداء من الشمال.
So there you are a Greek veto on Macedonia s national aspirations until it has chosen a name that does not make the Greeks shiver in fear of aggression from the north.
ممن صد قوا أنفسهم أنهم في مأمن داخل تلك الجدران الزرقاء اللون المزينة بشعار الأمم المتحدة! الناس الذين لجأوا إلى المدارس العشرين الأخرى التابعة للأمم المتحدة يرتعدون خوفا الآن.
Three schools were attacked today, the last being at Al Fakhura, in Jabalia, which was hit smack bang in the middle.
آنذاك لم تفكر التحليلات الإخبارية في مناقشة العوامل الاقتصادية الجوهرية أو تقديم إشارة واضحة إلى الأسباب التي أدت إلى ذلك الانحدار، بل اعتمدت بدلا من ذلك على العبارات المثيرة ـ البيت الذي بناه جاك مهدد بالانهيار و كان المضاربون يرتعدون هلعا .
No news story that day discussed economic fundamentals or gave a clear indication of the cause of the decline, relying instead on sensational prose the house that Jack built threatened to topple over and traders were quaking in their boots. But the December 6, 1928, event began a sequence of increasingly severe one day drops in the Dow over the course of the following year.