Translation of "يختارون اختيارا حرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يختارون اختيارا حرا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
apos ٢ apos يضمن حق كل فرد في اﻻشتراك في حكومة بلده، إما مباشرة أو بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا
(ii) Assures the right of everyone to take part in the government of his or her country, either directly or through freely chosen representatives
.واجه سوارتز اختيارا صعبا وازداد صعوبة
Swartz faced a tough choice that was only getting tougher
دعهم يختارون
Let them choose.
اصبحت رجلا حرا
Free man.
نوبيا إذهب حرا.
The Nubian goes free.
بعضهم يختارون عدم الادخار.
Some of them elect not to save.
ومعظم الناس يختارون الاستئجار
Most people choose to lease.
الأطفال لا يختارون مدارسهم،
Children don't choose a school.
والآن.. يسري النيل حرا
And Free Flows the Nile
يكون اﻻستفتاء حرا ونزيها.
The referendum shall be free and equitable
وينبغي أن يكون حرا.
And it has to be free.
اطلاق سراح جو حرا
Springing Joe clear.
إبق حرا ،طليقا مثلي
Remain free, available. Like me.
وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Teamwork was an obligation, not a choice.
هل تعرف كم اختيارا تقوم به في اي يوم
Do you know how many choices you make in a typical day?
هل تعلم كم اختيارا تقوم به في اي اسبوع
Do you know how many choices you make in typical week?
.إنهم يختارون فقط أضعاف الخمسة
They only picked a multiple of five.
ربما هم يختارون رئيسا جديدا
Perhaps they are creating a new president.
وهو الان رجلا حرا (تصفيق)
He is now a freed man.
ما الذى كان حرا فيه
What was free about it?
علمت عندها اننى اصبحت حرا
Then I knew that I was free.
ومن المؤسف أن أولئك الين يختارون الجهل محصنين ضد العقل ــ أو يختارون تجاهل العقل ببساطة.
Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason.
قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة.
Few would answer c).
لكن كيف يختارون هذه الدلائل السماوية
But how do they pick up those celestial cues?
. القائد مات سوف يختارون قائدا جديدا
Leader's dead. They'll powwow and pick a new one.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
Sami will walk out a free man for ever.
لقد ظل حرا حتى في اﻷسر.
He remained free even in captivity.
سأحاول أن الفعل تستحق رجلا حرا.
I'll try to act worthy of a free man.
عندما يرحل الرئيس ستكون رجلا حرا
If the Chairman passes away, you become a free man.
نعطيك فرصة لتنكر خيانتك وتذهب حرا
We give you a chance to recant your treason and go free.
نجعل منك رجلا حرا نعطيك حريتك
We make you a free man. We give you your liberty.
أيها الجنى الصغير ! ... أنت أصبحت حرا
you're free!
ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة.
May they, and we, choose life.
لكي يختارون من تلك الصور افضل صورتين
I have to give one up?
انهم يختارون المشاكل مع افضل جيش بالعالم
They're picking troublewith the best Army in the world.
اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا
So within this structure one is free.
اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا
So within this structure, one is free.
فى خلال أيام ستصبح الصين بلدا حرا
In a few days China will be a free country
اريده أن يطلب منى أن يكون حرا
I want him to ask me to be free.
هي رغبة الرجل في ان يكون حرا
It is man's desire to be free.
العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف.
Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
They choose very carefully who they connect with.
وتمنح تفوقا عسكريا لمن يختارون استخدامها لهذا الغرض.
It also bestows military prowess on those who choose to employ it for that purpose.
تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
You live freely if you haven't a reputation to lose.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل يختارون اختيارا حرا - حدد اختيارا - اختيارا جذابا - سقط حرا - سيكون حرا - كن حرا - لتكون حرا - عش حرا - تجعلك حرا - يرجى أن يكون حرا - أن يكون حرا مع - يمكن أن يكون حرا