Translation of "يحتدم الحرب على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
دم ـي يحتدم مثل السيـل قلبـي يدق مثل الطبـل | My blood rages like a torrent. My heart beats like a drum. |
ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل. | Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up. |
وبالرغم من أنه لم يتم بعد غلق قائمة المرشحين، فإن النقاش بدأ يحتدم حول بعض الأسماء. | Although a list of candidates is still yet to be finalized, some of the names expected on the ballot are already the source of intense discussion. |
وقد يحتدم هذا النقاش قريبا، بعد أن أصبحت الولايات المتحدة في مواجهة مشاكل خطيرة خاصة بالميزانية، مثلها في ذلك كمثل أوروبا. | This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems. |
ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany. |
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان | But now, you ask me, but what about war, the war on cancer? |
اذا نجحت الحرب بعد أن ألقى بثقله على هذه الحرب. | If the war is successful, and he kind of through his weight behind the war. |
التأمين على مخاطر الحرب | War risk insurance 753.5 732.4 21.1 |
يسيـر على خ طى الحرب | He's on the war path. |
أعلن الحرب على نابالوني | Declare war on Napaloni! |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
ومع ذلك، ليس هناك شك في أن هذين الرجلين يتشاركان العديد من الافتراضات الأساسية حول طبيعة النظرية الاجتماعية، التي جعلت النقاش يحتدم في ذلك الحين. | However, there is no doubt that the two men shared many basic assumptions about the nature of social theory, which have made the debate simmering ever since. |
واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق. | Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
الحرب، الحرب، لقد أ علنت الحرب | War's declared! |
إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
لذلك أعلن ا الحرب على المخد رات! | So we declared war on drugs! |
هل سنعلن الحرب على اسبانيا | Are we going to declare war on Spain? |
. نحن عجائز جدآ على الحرب | We are too old for war. |
انهم ليسوا على طريق الحرب | They're not on the warpath. |
هيا لنعثر على هذه الحرب | Let's us go find this war. |
الحرب الحرب | We'll show them. Fiddledeedee! |
الحرب الحرب | Do I speak the truth? |
حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق. | When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. |
وأنشأت كرواتيا لجنة معنية بجرائم الحرب تتمثل مهمتها اﻷساسية في جمع اﻷدلة على جرائم الحرب هذه وعلى مجرمي الحرب. | Croatia had set up a Commission on War Crimes whose main task was to compile evidence of such war crimes and war criminals. |
.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته. | After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life. |
... اجل، نحن عجائز جدآ على الحرب و لكن العجائز عليهم ايقاف اندلاع الحرب | Yes, we are too old for war but old men should stop wars. |
الحرب هى الحرب | War is war. |
أنا لا أعرف عنكم شيئا يا رجال , لكن ي در بت على الحرب. هل دربت على الحرب، يا عريف | I just figure that, I mean, we have two things that we can do. |
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب. | Your voice can prevent a war. Not guns. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
ولم تج ب الحرب على هذه التساؤلات. | The war did not resolve such questions. |
التأمين على البضائع ضد أخطار الحرب | Cargo war risk |
كنت من مؤيدي الحرب على العراق. | I supported the war in Iraq. |
على الإطلاق. الحرب تع بر عن الجهل. | War is the maximum expression of ignorance. |
هل دربت على الحرب، يا عريف | I wouldn't pay one camel. |
القومي، حكومة الثورة، أعلنت الحرب على | Council, the revolutionary government, declares war on |
السيو) و (الشيين) على درب الحرب) | The Sioux and Cheyenne are on the warpath. |
على الأرجح إنه جرح من الحرب | What from? Probably some battle wound. |
.في الحرب, ي عتمد على عمل الفريق | Listen to me War is not fought alone! |
وقد تم تطوير طريقة دلفي في بداية الحرب الباردة لتوقع تأثير التكنولوجيا على الحرب. | The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare. |
معذلك، الحرب هي الحرب | After all, war is war. |
الحرب ! هذا صحيح الحرب | There's no other way! |
الحرب , انها الحرب حقا | It's really war. |
على الرغم من الحرب (أو رب ما بسبب الحرب) الإعلام المدني السوري ومع زيادة المهارات والمعارف كان قناة التواصل الرئيسية لتوثيق الحرب. | Despite the war (or perhaps because of it), Syrian citizen media networks, with increasing knowledge and skill, have been a major conduit for the documentation of the war. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتدم الحرب الأهلية - يحتدم النقاش - الحرب على - الحرب على الموارد - على طريق الحرب - الحرب على الفقر - الحرب على المياه - الحرب على الإرهاب - الحرب على المواهب - الحرب على العوز - الانفاق على الحرب - قصص الحرب - الحرب الحديثة - الحرب الإلكترونية