وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي.	This will require an amendment of the Statute.
7 يحتاج انطباق أحكام الاتفاقية على خطابات الاعتماد والكفالات المباشرة المستحقة عند الطلب، وما شابه ذلك من تعهدات، إلى تعديل.	Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted.
يحتاج إلى رقعة	Needs Patch
أبى يحتاج إلى	My father needed me.
يحتاج إلى بنطلون!	Oh, vuole pantalone!
وحتى بعد انفجار فقاعتها العقارية قبل 24 عاما، ظلت السلطات ثابتة على اعتقادها بأن نموذج النمو في البلاد لا يحتاج إلى أي تعديل.	Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment.
الحقيقة أن البنك الدولي لا يحتاج إلى تعديل موقفه كثيرا فيما يتصل بترسيخ نفسه في الدول الناشئة، مقارنة بصناعة مساعدات التنمية بصورة عامة.	As for the World Bank, it does not need to reposition itself so much as to root itself in emerging countries, as does the development aid industry in general.
يحتاج العشب إلى التشذيب.	The grass needs cutting.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.	The house requires repairs.
يحتاج سامي إلى الر احة.	Sami needs to rest.
شعرك يحتاج إلى الحلق.	Your hair wants cutting.
يحتاج الخادم إلى التوثيق	Server requires authentication
لا يحتاج إلى آدم .	He doesn't need Adam.
يحتاج إلى نفسه وحسب.	He needs only himself.
رأسك يحتاج إلى ضمادة	Your head needs a bandage.
هذا يحتاج إلى التأكيد .	A thing like this needs verification.
ابني يحتاج إلى عمل.	My son needs a job.
يحتاج فقط إلى دفعة	He just needs a push.
)أ( قد يحتاج النظام الحالي لوضع الميزانية البرنامجية العادية إلى استعراض، وحسب اﻻقتضاء، إلى تعديل لضمان امكان استخدامه على نحو أكثر فعالية لمعالجة اﻷولويات العالمية الناشئة للمنظمة	(a) The present regular programme budgeting system may need to be reviewed and, if necessary, altered to ensure that it can be used more effectively to address the evolving global priorities of the organization
(ب) أشارت أذربيجان، في رسالة حديثة إلى الأمانة، إلى أن تعديل بيجين قد تم ترجمته من الإنجليزية إلى اللغة الأزيرية وأن التصديق عليه قيد البحث ولكنه يحتاج إلى مزيد من الوقت	(b) Azerbaijan indicated, in a recent communication to the Secretariat, that the Beijing Amendment has been translated from English to the Azeri language and that its ratification is under consideration but will require more time
ولكن نظرا لارتفاع احتمالات احتفاظ الديمقراطيين بأغلبيتهم في كونغرس الولايات المتحدة، فإن حتى ماكين سوف يحتاج إلى تعديل الاتفاقية مع كولومبيا حتى يتمكن من تمريرها.	But, given the likelihood that Democrats will retain their majorities in the US Congress, even McCain would need to modify the agreement with Colombia in order to get it passed.
ومن ثم فإن أي تعديل على التحفظ لا يشك ل انسحابا أو انسحابا جزئيا إنما يمثل تحفظا جديدا يحتاج إلى القبول من سائر الأطراف في المعاهدة.	If a modification to a reservation did not constitute a withdrawal or partial withdrawal it should constitute a new reservation which would require acceptance by the other parties to the treaty.
يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.	Language acquisition requires creativity.
يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.	The shirt needs ironing.
هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.	This chair needs to be fixed.
إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.	The world needs you to succeed.
من يحتاج إلى العلوم الإنسانية	Who Needs the Humanities?
وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح.	This needs to be corrected.
وهذا اﻻختﻻل يحتاج إلى إصﻻح.	This imbalance needs to be corrected.
يحتاج العالم إلى محفل دولي.	The world needs an international forum.
كل إنسان يحتاج إلى سيارة.	Everybody needs a car.
لا يحتاج الإنسان إلى شيء.	Man needs nothing.
الكل يحتاج إلى حوض سمك.	Everybody needs a fishbowl.
لماذا يحتاج الناس إلى المنازل	Why do people need houses?
يحتاج ريزيرو إلى إدارة الكرة.	Rezero needs to turn the ball.
إنه فقط يحتاج إلى المساعدة .	He just needs a little help.
القلب لا يحتاج إلى حمالات	The heart doesn't need braces How lovely.
إنه يحتاج إلى سيقان قوية	He needs two good legs.
إنه يحتاج إلى رعاية خاصة.	He needs a private nurse...
مهد الجمل يحتاج إلى إصلاح	My camel litter needs repair.
عندما يحتاج المرء إلى عمل...	When a fellow's hungry...
هل يحتاج إلى نقل دم	He needs a transfusion?
إن هذا يحتاج الكثير من الموارد، إنه يحتاج إلى الكثير من الطاقات.	That needs a lot of resources, that needs a lot of power.
سوف يحتاج إلى الراحة و العناية و سوف يحتاج إليك يا كارى	Well, he'll need rest and care. And he'll need you, Cary.
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...

عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج تعديل - يحتاج تعديل - يحتاج إلى - إلى تعديل - إلى تعديل - يحتاج إلى موافقه - يحتاج إلى الوصول - يحتاج إلى إثبات - يحتاج إلى استيعاب - يحتاج إلى إصلاح - يحتاج إلى تطبيق - يحتاج إلى الاعتماد - يحتاج إلى تأكيد - يحتاج إلى تقديم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية