Translation of "يجتمعون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الناس يجتمعون ... (موسيقى) | People are meeting... (Music) |
والآن يجتمعون لمشاهدة البرلمان. | and now they gather to watch Parliament. |
وي سير الرابطة أعضاؤها الذين يجتمعون سنويا. | The City Bar is governed by the membership, which meets annually. |
كانوا يجتمعون معا ، ويعربون عن أمنيتهم، | They would come together as a community, and they would express a wish. |
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي . | They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life. |
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي . | They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
ملايين الشباب يجتمعون معا في شبكات واسعة | Millions of young people come together in vast networks and they exercise |
الرجال يجتمعون فيما بينهم و يتحدثون عن الفتيات. | Why, men get together and talk about girls. |
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال . | those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war. |
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال . | Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war. |
إن لديهم مشاكل في جنيف لكنهم ما زلوا يجتمعون. | They have problems in Geneva, but they are still meeting. |
الآن، تخيلوا هذه الأمسيات، كل هؤلاء العظام والخبراء يجتمعون. | Now, imagine these soirees, all these great and good comes along. |
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. |
تشكل الطيور أيضا أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط. | The birds also form temporary flocks when engaged in the same activity. |
و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, | They would come together, compare notes. |
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter, usually. |
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين. | Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday. |
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين. | (Laughter) Today's Friday, usually people have meetings on Monday. |
لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب . | For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh. |
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. | Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you. |
لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب . | For, lo, they lie in wait for my soul the mighty are gathered against me not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. | Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. |
ويتألف المحفل اﻵن من ١٥ عضوا، وهم يجتمعون على مستوى رؤسـاء الحكومات. | The Forum now has 15 members, and it meets at the level of Heads of Government. |
وحتى أنهم يجتمعون سويا في مثل هذه المجموعات مثل وحدة مناهضة التخريب | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit |
ولديهم اجتماعات دراسية أسبوعية، بحيث يجتمعون معا ويتحدثون عن أفضل طرق العمل. | They have weekly study groups, where teachers get together and talk about what's working. |
من الجيد أثنان وحوههم عادية يجتمعون و يتحدثون عن أحداث العالم بطريقة عادية | Be great for two normal guys to get together and talk about world events, in a normal way. |
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا | Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together. |
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا | Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together. |
و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة. | They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems. |
كما أنهم يجتمعون بشكل منتظم أيضا مع المؤسسات الوطنية ويشجعون على إنشائها وفقا لمبادئ باريس. | They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles. |
الكثير من الناس يجتمعون سويا ، ويعملون تحت هذه المظلة التي حدثتكم عنها سابقا ، الحملة الاولى. | A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign. |
للالأسكيمو، عندما يقوم شخص ما يحبون يموت، يجتمعون والحديث عن هذا الشخص لمدة خمسة أيام. | For Eskimos, when someone they love dies, they gather and talk about that person for five days. |
وأخيرا وهذه صورة لكم للناجين من عمليات زراعة نخاع العظام الذين يجتمعون سنويا في ستانفورد | And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
وإنه لأمر مخز للغاية أن نراقب أشخاصا ناضجين وهم يجتمعون لمجرد الحصول على الفرصة للظهور الإعلامي. | It s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities. |
المطورين ومستخدمي جنوم يجتمعون في اجتماع سنوي يعرف بـ (GUADEC) لمناقشة الوضع الحالي للمشروع وتوجهاته المستقبلية. | GNOME developers and users gather at an annual GUADEC meeting to discuss the current state and the future direction of GNOME. |
وأبلغت اللجنة بأن الأمناء التنفيذيين يجتمعون عدة مرات في السنة على هامش الاجتماعات الأخرى الرفيعة المستوى. | The Committee was informed that the Executive Secretaries meet several times a year at the margins of other high level meetings. |
بدلا عن ذلك، معجبيها يجتمعون سويا لعمل شئ ممتع، عوضا عن أن أحد ما أمرهم بذلك، | Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it. |
أناس حين يجتمعون سوية سيقدرون على تغيير الحالة التي نحن بها إلى تلك التي نرنوا إليها | People, where they gather, they will change the situation from point A to point B. |
لا توجد مباني كنائس في البلاد ولا أي حماية قانونية للمسيحيين، وبعضهم يجتمعون في الكنائس تحت الأرض. | There are no church buildings in the country nor any legal protection for Christians, some of whom would meet in underground churches. |
قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة ، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة. | Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one. |
اذا كنت تعمل بشيء طائفي يستدعي وجود الكثير من الناس يجتمعون معا هناك اشياء تفيدك في الدين. | If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. |
إنهم يجتمعون حول الأشياء التي يحبونها، الإشياء التي تعجبهم. وإذا فكرت في ذلك ، فان الإهتمامات والقيم المشتركة | They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. |
تبرز هذه المسائل بينما نناقش مجموعة واسعة من الاقتراحات التي سيتناولها القادة حينما يجتمعون هنا في أيلول سبتمبر. | These issues arise as we are discussing a wide range of proposals that leaders will take up when they meet here in September. |
بعضهم مجموعات دراسة افتراضية، بعض الأحيان يجتمعون بناء على اللغة المشتركة أوالثقافة المشتركة، وعلى اليسار في الأسفل هناك، | Others were virtual study groups, sometimes along language lines or along cultural lines, and on the bottom left there, you see our multicultural universal study group where people explicitly wanted to connect with people from other cultures. |
وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل. | So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجتمعون معا