Translation of "يجب توفير ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توفير - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : توفير - ترجمة : يجب - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : يجب توفير ذلك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب توفير اسم صيغة.
Must supply a layout name.
يجب توفير اسم ملف.
Must supply a filename.
يجب أن يكون هدفنا توفير اﻷمن لجميع البشر.
Our goal must be human security for all.
وعﻻوة على ذلك، يجب أن تكون السياسة السكانية متوافقة مع التنمية المستدامة، كما يجب توفير دعم مالي خارجي كاف وتخصيصه لﻷنشطة التي تلبي حاجات حقيقية.
In addition, population policy must be compatible with sustainable development, and sufficient external financial support must be provided and earmarked for activities that responded to genuine needs.
كما يجب بذل المزيد من الجهود لتحسين ذلك العمل الحاسم، وخصوصا ما يتعلق بالتدريب والدعم، كما يجب توفير الحوافز الملائمة بغية استجلاب الناس لذلك العمل الحاسم.
Further efforts must be made to improve that critical function, especially in terms of training and support, and the right incentives must also be provided to attract the best people for that crucial job.
وعلاوة على ذلك، يجب توفير قدر كاف من التدريب كما يجب اعتبار المديرين مسؤولين عن إجراء التقييم الذاتي بما يمكن من ترسيخ ثقافة الإدارة الأكثر فعالية.
Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization.
ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
يجب توفير الموارد الكافية لعمليات حفظ السلام من أجل حماية المدنيين.
Peacekeeping operations must be given adequate resources for the protection of civilians.
كما يجب توفير الرعاية والدعم للمصابين بالفيروس ولمن يرعونهم ولمن يخلفونهم.
Care and support must be provided for those infected with HIV, as well as for their caretakers and their survivors.
يجب ذلك.
You should.
يجب عليك إنزالهم ، يجب عليك ذلك
You have to get them down! You must!
بل يجب ذلك.
Yes, it can.
يجب علي ذلك
She may be awake. I should.
يجب علي ذلك
And I had one today.
يجب علي ذلك
I have to.
نعم يجب ذلك.
Yes, it should.
يجب علي ذلك
I should
يجب عليها ذلك !
She ought to!
يجب علي ذلك
I gotta
يجب عليك ذلك
You'll have to.
.يجب عليه ذلك
It has to pass.
يجب عليها ذلك
She has to.
يجب علي ذلك
I have to.
بالتأكيد, يجب ذلك
Right, we must.
يجب على ذلك
Yes. Yes, I must.
يجب فعل ذلك.
Hold on, please.
وسيحقق ذلك عن طريق توفير التعاون التقني.
This will be accomplished through the provision of technical cooperation.
... يجب أن تقول ذلك بجسمك ، و يجب أن
You have to say that with your body. You have to...
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
ذلك يعتبر رخاء , توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك .
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
وهناك طلب كبير على توفير الدفاعات الميدانية لكل وحدة جديدة تأتي إلى منطقة البعثة كما يجب توفير لوازم بديلة عندما تغير الوحدات مواقعها.
There is a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area, and replacement items must be available when units are relocated.
ولذلك يجب أن يتوقف بأسرع وقت ممكن وأن تتخذ خطوات لضمان توفير المعونة اﻹنسانية.
It must therefore be stopped as quickly as possible and steps taken to ensure that humanitarian aid is provided.
٤٦ يجب صياغة هذه التعاريف بما يتيح توفير وسيلة عملية للرصد والمراقبة ووضع الخرائط.
46. These must be in terms that allow practical means of observation, monitoring and mapping.
في هذه الدائرة, يجب ان لا يوجد تصليح او توفير او نصح او تصحيح.
In this circle, there shall be no fixing, no saving, no advising, and no setting straight.
يجب على انهاء ذلك
I must end it.
يجب أن نسجل ذلك .
We should record it.
يجب أن يتوقف ذلك.
That has got to be stopped.
يجب علينا إيقاف ذلك
We have to stop that.
يجب ألا تفعل ذلك
You mustn't do this.
يجب أن نفعل ذلك.
We have to do that.
يجب عليك اصلاح ذلك
You have to fix this.
يجب علينا تصحيح ذلك.
We must remedy that.
يجب أن أفعل ذلك .
I've got to, haven't I?
يجب ان تشرحى ذلك
He can explain all that.
لا يجب عليه ذلك
He doesn't have to.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب توفير - يجب توفير - يجب توفير - يجب توفير - يجب توفير - يجب ذلك - ذلك توفير الحلول - يتم توفير ذلك - توفير ذلك مع - ذلك توفير الخدمات - يجب توفير أيضا - يجب توفير وسائل - يجب توفير مع - يجب علينا توفير