Translation of "يجب أن تكون حرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن تكون حرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومن اﻷساسي أن تكون حرة ومنصفة. | It is essential that they be free and fair. |
وقالت إن مسألة الموافقة، التي ينبغي في جميع الأحوال أن تكون حرة، يجب أن تعامل بحذر خاص. | The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. |
وخلاصة القول أن هذا النظام يجب أن تذهب أو ونحن لن تكون حرة والتكنولوجيا ستصاب بالشلل باستمرار. | The bottom line is that this system must go or we will never be free and technology will be constantly paralyzed. |
ولكن ﻻ يكفي أن تكون اﻻنتخابات حرة ونزيهة، مهما اتسم ذلك بالمفارقة، إنما يجب أيضا أن يراها الجميع هكذا. | But, no matter how paradoxical this may seem, it will not be enough for the elections to be free and fair they must also be seen to be so by everyone. |
ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا . | Such contacts must be free but also peaceful . |
ونرحب بصفة خاصة بالانتخابات الفلسطينية، ولكنها يجب أن تكون حرة ونزيهة، وهذا يتضمن حرية التنقل للمرشحين والناخبين على السواء. | The Palestinian elections are particularly welcome, but they must be free and fair, and that includes freedom of movement for candidates and voters alike. |
لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. | Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. |
وفي غياب هذا اﻻجراء اﻹنفاذي، فإن جميع البلدان يجب أن تكون حرة في اﻻضطﻻع بمعامﻻتها اﻻقتصادية والتجارية والمالية دون عائق. | In the absence of any such enforcement action, all countries should be free to carry out their economic, commercial and financial transactions freely. |
هل يجب أن نطلق عليها برمجيات حرة أم مفتوحة المصدر | Should we call it Free or Open Source Software? |
وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة. | The act provides that elections are free, general, uniform and direct. |
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
لتثبتي أنك حرة ، يجب (عليكأنتثبتيأن( هاري... | To prove you're free, you'll have to prove that Harry |
فوق كل شيء يجب أن نفترق لكي يمكن أن تعود هيلجا حرة | Above all, we must separate so that Helga can be set free. |
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
لأنني أؤمن بأن المجتمعات لن تكون حرة إذا لم تكن نساء تلك المجتمعات حرة. | Because I believe a society will not be free if the women of that society are not free. |
كما ينبغي أن تكون موافقتها لا حرة ومسبقة فقط، بل ومستنيرة أيضا . | Their consent was to be not only free and prior, but also informed. |
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
يجب أن تكون خج ل ا. | You ought to be ashamed. |
يجب أن تكون قلقا | You've got be anxious. |
يجب أن تكون عطشانين | You must be thirsty. |
يجب أن تكون حذر | I commend your caution. |
يجب أن تكون محترفا | You know this one? The Shanghai Squeeze. |
لأنك يجب أن تكون | Not even once... |
يجب أن تكون صبور | You must be patient. |
يجب أن تكون مذهلة | It must be simply stunning. |
يجب أن تكون هناك. | Must be there. |
يجب أن تكون رزينا . | You have to stay cool. |
أجل، يجب أن تكون | Yes, you must be. |
نعم، يجب أن تكون. | Yes, they must be. |
يجب أن تكون متأكدا | You need to be sure |
يجب أن تكون كذلك . | She should be. |
يجب أن تكون مجنون ا | You must be crazy. |
يجب أن تكون سعيدا. | You should be glad! |
يجب أن تكون قاسية | It has to be tough. |
يجب أن تكون دافئة | You must be warm. |
يجب أن تكون رجلي | You ought to be my man. |
يجب أن تكون ألامريكي | And Major Lewis. Your Highness. |
يجب أن تكون صامتا | You must be quiet! |
يجب أن تكون هنا . | It must be here. Right over here. |
يجب أنتصل لنهاية كما يجب أن تكون | Where is Ulysses? |
لا تتركني يجب أ ن أ عمل للحصول عليك حرة | I must work to get you free. |
ولهذا السبب أعتقد أن الناس أن يجب أن لا يكون هنالك جذور حرة في جسمك. | So that's why people think you shouldn't have free radicals in your body. |
ويجب أن تجرى الانتخابات وفقا للجدول الزمني المقرر، كما يجب أن تكون حرة وعادلة وديمقراطية ومفتوحة أمام مشاركة كل الأحزاب السياسية التي تنبذ العنف بصورة علنية. | Elections must take place according to the established timetable, and they must be free, fair, democratic and open to all political parties that publicly renounce violence. |
وفي النهاية وافق الشيوعيون على أن تكون الانتخابات كل أربعة أعوام حرة تماما . | Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون موجودة - يجب أن تكون فقط - يجب أن تكون كبيرة - يجب أن تكون مرتبطة - يجب أن تكون مضاءة - يجب أن تكون مؤهلة - يجب أن تكون فارغة - يجب أن تكون أقل - يجب أن تكون مجهزة - يجب أن تكون نشطة - يجب أن تكون إيجابية