Translation of "يتوقع أن تصبح" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : تصبح - ترجمة : يتوقع - ترجمة : يتوقع أن تصبح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يتوقع أن تصبح ترتيبات التعاقد الطارئ بالنسبة للخدمات الجوية نافذة في اﻷشهر القادمة | Contingency arrangements for air services expected to be made effective in the coming months |
| وفيما يتعلق باﻻئتمان، يتوقع على نحو متزايد أن تصبح المناطق الصناعية ذاتية التمويل بعكس المؤسسات الحاضنة ومناطق التكنولوجيا. | As with credit, industrial estates are increasingly expected to be self financing, unlike incubators and technology parks. |
| ويمكن أن يتوقع من الدول التي تقرر أن تصبح طرفا في مشروع المواد الحالي أن تكون على علم تام باﻻتفاقيات أو الترتيبات القائمة التي هي طرف فيها. | States which decide to become party to the current draft can be expected to be fully knowledgeable about existing conventions or arrangements to which they are party. |
| إذ يتوقع مثـلا أن تصبح درجات الحرارة الفائقـة الارتفاع، كموجـة الحر التي شهدتها أوروبا عام 2003، أكثر شيوعا خلال الأعوام الــ 50 القادمة. | For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years. |
| ويجري متابعة الجهود التي ستكفل إما تعيين هؤﻻء الموظفين في وظائف شاغرة حاليا أو يتوقع أن تصبح شاغرة في المستقبل القريب أو انهاء خدمتهم. | Efforts are being pursued that will ensure that these staff either will be assigned to posts that are currently vacant or expected to be vacant in the near future or will be separated. |
| فعلى ضوء الطابع اﻹطاري للنص الحالي الذي يتوقع احتمال أن تصبح حاﻻت محددة موضوع ترتيبات معينة، قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى. | In the light of the framework nature of the current text which foresees that specific situations are likely to be the subject of particular arrangements, there may be some merit in including language to this effect. |
| يجب أن يتوقع موظفى البنك عمليات السطو بنفس الطريقة التى يتوقع بها الدجاج الصقور | Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks. |
| ما الذي يتوقع أن تفعلين هنا | What do you expect to do here? |
| و ماذا يتوقع الملك أن افعل | What does the King expect I'd do? |
| لا يمكن أن يتوقع منا يمكن ذلك | Couldn't be expected of us could it? |
| (بيير) مريض على المرء أن يتوقع الأسوأ | Pierre is sick, one can expect the worst. |
| فلا يتوقع أن يحصل على أي مزيد | There's no reason he should expect any more! |
| هل هو منطقي أن أي شخص يجب أن يتوقع | You know, is it rational? |
| أن تصبح حرا | To be free? |
| ماذا يتوقع | What is he expecting? |
| ماذا يتوقع ، | What does he expect? |
| ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| ولا يتوقع أن تحدث في مكان مثل هذا | Hardly to be expected in a little place of this sort. |
| من كان يتوقع أن يحدث شيئآ مثل هذا | Who could have foreseen that this would happen? |
| أتمنى أن تصبح كذلك | I hope it will be. |
| أردت أن تصبح معلمة. | I wanted to become a teacher. |
| لابد أن تصبح كاليجارى | You must become Caligari |
| تريد أن تصبح أميركيا | You wanna be an American? |
| تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن | And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
| كما يتوقع أن يجري استعراض البرنامج هذذا مرتين سنويا. | This programme review is expected to take place twice annually. |
| ومع زيادة اﻷنشطة البشرية يتوقع أن يزداد الوضع سوءا. | With the increase in human activities, the situation is expected to worsen. |
| يمكن لبوب يتوقع أن يسأل على الأقل 28.2 سؤال | Bob can expect to ask, at minimum, 28.2 questions |
| اصمتي أيها الجدة لا أحد يتوقع منك أن تأتى | Shut up, Grandma. |
| لابد أن لويد يتوقع رقما قياسيا في الملجاء الجديد. | Lloyd must be expecting a record run in New Haven. |
| الزوج يتوقع من الزوجة أن تملك ايمانا كاملا به | A husband expects his wife to have total faith in him. |
| و لكن يجب أن أفعل ذلك أنه يتوقع مني | But I have to do it. It's expected of me. |
| الواحد يجب أن يتوقع ذلك في هذه البيوت القديمة | One has to expect that in these old houses. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| كيف يمكن أن تصبح أيقونية | How could it become iconic? |
| يمكن أن تصبح الأسطح المسامية. | Surfaces can become porous. |
| يمكنها بالتأكيد أن تصبح L | It could be an L, of course. |
| لذا أردت أن تصبح معلمة. | So I wanted to become a teacher. |
| يمكن أن تصبح قبضة بأقدامك | Can you get a grip with your feet? |
| أتريد أن تصبح واحدا منهم | Would you like to become one of them? |
| لاحقا , تود أن تصبح معلمة | Later, she'll be a teacher. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوقع أن - يتوقع أن - يجب أن يتوقع - يتوقع أن يحقق - ينبغي أن يتوقع - يجب أن يتوقع - يتوقع أن توفر - يتوقع أن يتلقى - يتوقع أن يزيد - يتوقع منه أن - يتوقع أن تحقق - يتوقع أن تجلب - أن تصبح
