Translation of "يتم عن طريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

يتم - ترجمة : عن - ترجمة : يتم عن طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : يتم عن طريق - ترجمة : يتم عن طريق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وذلك يتم عن طريق مضخه الصوديوم والبوتاسيوم.
And that's done by sodium potassium pumps.
ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي.
The skin is then burned with an electric current.
يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus.
The modeled applications are executed by the Tersus Server.
هي اللتي يتم تشغيلها عن طريق العملة المعدنية
is being switched by a coin flip?
إذا أردنا أن يتم تمولينا عن طريق جدك
If we want to be funded by your grandfather...
إذن هناك خيار أن يتم إقراضهم . يتم إقراضهم عن طريق باقي منطقة اليورو
So one option is that they get bailed out. They get bailed out by the rest of Europe.
وكانت هذه الحاﻻت يتم حلها عموما عن طريق المفاوضات.
Such cases were generally resolved through negotiations.
هذه اللغة الواضحة لم يتم اختيارها عن طريق الصدفة،
It's a small jump from job creator to the creator .
يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.
لذا ، يجب أن يتم هذا الشئ القذر عن طريق المراوغة
So, this dirty thing must be done by indirection.
يتم تطبيق هذا المبدأ عن طريق البحث عن وطلب إلتزامات صغيره ممكن تحقيقها
Consistency is activated by looking for and asking for small initial commitments that can be made.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
او ربما ان العبادة يتم تمويلها عن طريق تمويل اشخاص آخرين
Or maybe our cult is financed by giving other people financing.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء
And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam.
كانوا يتم استغلالهم عن طريق البنك الدولى و صندوق النقد الدولى
They were really put through a squeeze by the IMF and the World Bank.
ثم قمت بتطوير الفكرة عن طريق صنع فن يتم تدميره طبيعيا .
Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
وبكلمة أخرى فإن مثل هذه الأنظمة لا يتم التحكم به عن طريق إنتاجية أعشاب البحر، بل عن طريق المفترس الأعلى.
In other words, such ecosystems are not controlled by productivity of the kelp but rather a top predator.
وأكثر من 90 في المائة من تجارة البرازيل يتم عن طريق البحار.
More than 90 per cent of Brazil's trade occurs through the seas.
إن تحقيق السلم واﻻستقرار في طاجيكستان لن يتم إﻻ عن طريق الحوار.
Achieving peace and stability in Tajikistan will be possible only through dialogue.
يتم تعقبها فقط عن طريق مساراتها التشريحية المعروفة على طول الاوعية الدموية
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.
حسنا , هم يصنعونها, و لكن الأصليات كلها يتم إنتاجها عن طريق اليد.
Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand.
و يتم عملها عن طريق رجال و نساء, يعملون هكذا, يصنعون سيارات.
And it's done by men and women working just like this, making cars.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة
We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know.
... يتم ذلك عن طريق تمرير القانون ، وبتنفيذ هذا القانون إذا لزم الأمر
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
بعد الحرب العالمية الثانية، كان يتم التخلص من الأسلحة الكيميائية عن طريق الحرق والتنفيس (للفوسجين) أو عن طريق الإغراق في البحر.
After World War II, the chemical weapons were disposed of by burning, venting (for phosgene) or by dumping at sea.
وهي تحدث عندما يتم إطلاق كاشفات الدخان عن طريق دخان غير ناتج عن حريق خطير.
They occur when smoke detectors are triggered by smoke that is not a result of a dangerous fire.
وكان تحديد رسوم تعديل المستودع يتم عن طريق مؤتمرات الشحن، ليتم تطبيقها لفترة معينة على طريق تجارة معين.
BAF charges used to be determined by Carrier Conferences to be applicable for a certain period on a certain trade route.
أمر الملك بنفسه أن يتم إصلاح التظام عن طريق زيادة أهمية الموضوعات الأخرى .
The king himself ordered the system to be reformed by increasing the importance of these other subjects.
يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم.
The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth.
عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات.
By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed.
وسوف يتم نشر استنتاجات هذه الدراسة في المستقبل القريب عن طريق المنشورات والندوات.
Findings from the study will be disseminated in the near future through publications and symposia.
يتم نقل مركزات خام النيكل وغيرها من منتجات الشركة عن طريق سكك حديدية قصيرة إلى ميناء مدينة دودينكا على نهر ينسي، ومن هناك، يتم نقلها عن طريق قارب إلى مورمانسك وموانئ أخرى.
The nickel ore concentrate and other products of the company are transported over a short railroad to the port city of Dudinka on the Yenisei River, and from there by boat to Murmansk and other ports.
١ يقوم فريق الخبراء بعمله كهيئة مجتمعية استشارية، وبالتالي، يتم اﻻتفاق بشأن المسائل غير اﻹجرائية عن طريق توافق اﻵراء وليس عن طريق التصويت.
1. The Group of Experts shall act as a collegiate, consultative body, accordingly, agreement on non procedural matters shall be reached by consensus and not by voting.
يتم التسخين الم سبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب.
In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks.
يتم استخراج البروتينات عن طريق تدرج من كميات متزايدة من مذيب عضوي، مثل الأسيتونتريل.
The proteins are eluted by a gradient of increasing amounts of an organic solvent, such as acetonitrile.
١ يتم تنفيذ اﻻتفاقات الواردة في استراتيجية إعادة التوطين عن طريق تنفيذ مشاريع محددة.
1. The agreements contained in the comprehensive resettlement strategy shall be implemented through the execution of specific projects.
أعتذر و لكن لا نستطيع تشغيل الموسيقى إلا التي يتم تحديدها عن طريق المقهى
Sorry, we can only play music set by the shop.
وكيف يمكن ان نطور البداهة حسنا يتم ذلك عن طريق اللهو بالاشياء والمعادلات والافكار
How do we develop this intuition? Well we like to play with stuff.
س ئلت مرة لم يتم ترشيح الحزب عن طريق الانتخابات، إذا أين هو مصدر الشرعية
I was asked once, The party wasn't voted by elections, where is the source of legitimacy?
وإفراغ العملية يمكن أن يحدث بشكل آلي عن طريق النظام (مثلا، عندما تكون العملية قد توقفت بسبب استثناء لم يتم التعامل معه) أو عن طريق تعليمات يضعها المبرمج، أو يدويا عن طريق المستخدم التفاعلي.
The dump of the process could be obtained automatically by the system (for example, when process has terminated due to an unhandled exception), or by a programmer inserted instruction, or manually by the interactive user.
ثم يتم أخذ هذه الهيدروجين بنسبة methanogens وتحويلها إلى غاز الميثان عن طريق توليد الميثان .
This hydrogen is then taken up by methanogens and converted to methane via methanogenesis.
ت حص ل جميع الغرامات التي جمعت عن طريق المحكمة، وفي آخر العام يتم إعطاؤها للجمعيات الخيرية.
Fines are allotted, and at the end of the year, the money collected is given to charity.
ومازال الحصول على دعم اﻻدارة للتنمية يتم عن طريق المشاريع، والخدمات اﻻستشارية وتدريب المجموعات والمنشورات.
The Department apos s support for development has been obtained through projects, advisory services, group training and publications.
وهذا يتم عن طريق الرسم على لوح كمبيوتر، فتقوم المصابيح بالتغير الى الشكل الذي تريد.
And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - يتم عن - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة - عن طريق وضع