Translation of "يتلف" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Damaged Damaging Crushed Damage Cock

  Examples (External sources, not reviewed)

و الغذاء بطبيعة الحال يتلف بسرعة كبيرة.
And the food obviously went off very quickly.
انعكاس كل هذه الأضواء مؤكد أنه يتلف بشرة الفتاة
There are certain shades of limelight that can wreck a girl's complexion.
وسيجري حسب اللزوم إصﻻح ما يتلف من المجاري السفلية ووسائل الصرف والجسور.
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired as necessary.
إن أبى ملتصق بالقانون و النظام ربما أنه سوف يتلف كل اللهو
My father is such a stickler for law and order, he might spoil all the fun.
أذا نقلتي الشخص بشكل خاطئ يضره ذلك يتلف عمود الفقري , يمكن أن يصبح مشلول تماما
If you wrongly move a hurt person and damage the spine, they can become paralyzed completely.
وقد تضرر بذلك مواطنو بور أيضا سكان القرى المجاورة، إذ أن ثاني أكسيد الكبريت يتلف المحاصيل الزراعية والغابات.
The citizens of Bor as well as the population of the nearby villages have been affected, because sulphur dioxide damages agricultural crops and forests.
حيث أنه يتلف بسهولة في الأجواء الاستوائية و لذا فعلينا أن نضع مؤشرا خاصا للقاح على كل قارورة،
It deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child it's not potent it's not going to protect them.
وفي أواخر عام 1999، كان الحفاظ على هذا الموقع الفريد أمر ا هام ا لأن الخشب المستحاث كان يتلف بسهولة ويتآكل بمجرد تعريته.
As late as 1999, the preservation of this unique site was a concern, as the fossil wood was easily damaged and eroded once exposed.
وعادة ما يتلف المخ أو لاحقا نتائج الموت الدماغي بعد فترات أطول من الموت السريري حتى إذا تم إعادة تشغيل القلب والدورة الدموية بنجاح.
Usually brain damage or later brain death results after longer intervals of clinical death even if the heart is restarted and blood circulation is successfully restored.
واكتشف أن مئات الناس لديها مستويات أعلي من 50 جزءا من المليون من الزئبق في شعورهم، وهو المستوى الذي من المرجح أن يتلف الأعصاب.
Hundreds of people were discovered to have levels greater than 50 ppm of mercury in their hair, the level at which people are likely to experience nerve damage.
وإذ تضع في اعتبارها أن الضرر الذي يصيب البيئة في أوقات الصراعات المسلحة يتلف النظم الإيكولوجية والموارد الطبيعية لفترة طويلة بعد فترة الصراع، وغالبا ما يتجاوز حدود الأراضي الوطنية والجيل الحالي،
Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation,
إن التفعيل المطول لنظام الإجهاد في أجسامنا أثناء مرحلة مبكرة من النمو من شأنه أن يتلف تشكيل الوصلات العصبية التي تتألف منها بنية الدماغ وأن يضبط نظام الاستجابة للإجهاد عند مستوى بالغ الحساسية.
Prolonged activation of the body s stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress response system at a hair trigger level.
الآن، الأمر الغير متوقع بخصوص هذا هو أن زاك يمكنه أن يقف في المنصة ويبلل شخصا بريئا تماما من الجمهور دون أي قلق من أن يتلف الإلكترونيات، أن يجعله مبتلا، أن يؤذي ذلك الكتب أو الحواسيب. يشتغل لأنه ليس موصلا.
Now, the unexpected thing about this is that Zach could stand up on stage and drench a perfectly innocent member of the audience without any concern that we'd damage the electronics, that we'd get him wet, that we'd hurt the books or the computers. It works because it's non conductive.
حيث أنه يتلف بسهولة في الأجواء الاستوائية و لذا فعلينا أن نضع مؤشرا خاصا للقاح على كل قارورة، و الذي سوف يتغير بسرعة في حالة تعرض القارورة لحرارة زائدة، و بهذا الشكل نعرف أن هذا اللقاح تالف و غير صالح للإستعمال انه غير فعال ، و لن يفيد شيئا.
It deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child it's not potent it's not going to protect them.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية