Translation of "يتعلق السؤال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ان السؤال الثاني يتعلق بمدى خطورة مشكلة عدم سداد بلد ما لديونه. | The second question is how serious a problem it is not to repay one s debts. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) السؤال، من حيث الجوهر، يتعلق بالربط بين هاتين المسألتين. | The Chairman It is a question, in substantive terms, of the linkage between these two issues. |
ولكن فيما يتصل بأغلب قضايا السياسة الخارجية الأخرى، فإن السؤال يتعلق بالزعامة الرئاسية. | But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. |
ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا . | The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined. |
وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية . | The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts. |
السؤال التالي السؤال التالي | Next question. |
السؤال التالي. السؤال التالي. | Next question. |
بيد أن السؤال الأعظم أهمية هنا يتعلق بما قد يحدث في البرازيل، عملاق أميركا اللاتينية. | But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant. |
و إلى أين تصل في المستقبل ذلك هو السؤال. إن هذا ما يتعلق بأعداد البشر. | Where it goes in the future is questioned. So that's the human part. |
في نهاية المطاف، يتعلق السؤال بمن ينبغي لنا تمكينه من وضع القواعد التي تحتاج إليها الأسواق. | Ultimately, the question concerns whom we empower to make the rules that markets require. |
ومن شأن السؤال الذي أثارته السيدة مورفاي فيما يتعلق بتصنيف الدعارة كعمل أن يحظى بدراسة متأنية. | Ms. Morvai's question concerning the classification of prostitution as work would be given careful consideration. |
حسنا لقد قيم ب بنقطة ( 1 ) السؤال الذي يتعلق بمسألة الفوضى و 10 نقاط للسؤال الثاني | Well, B placed 1 point on your answer to the messiness question and 10 on your answer to the second. |
اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم | So that's the question. |
السؤال | Question |
ولعل السؤال الأكثر أهمية في ما يتعلق بمستقبل اليابان يتصل بعلاقتها بجيرانها ــ كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والصين. | Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China. |
ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد. | But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development. |
17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين. | Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals. |
السؤال ١٣ هل هناك حاجة لتغيير قواعد تسجيل اﻷجسام المطلقة في الفضاء الخارجي فيما يتعلق باﻷجسام الفضائية الجوية | Question 13 Do the rules concerning the registration of objects launched into outer space need to be changed with respect to aerospace objects? |
السؤال والجواب سيشطبون وهيئة المحلفين س ت تجاهل السؤال واجابته. | The question and answer will be stricken... and the jury will disregard both the question and the answer. |
ليس ذلك هو السؤال، رجاء أجب على السؤال | That's not the question. Please answer the question. |
السؤال هو | The question is how. |
السؤال 29 | Question No. 29 |
السؤال التالي . | Next question. |
السؤال القادم. | Next question. |
السؤال (١٦) | Question 16. |
السؤال الثامن | Problem eight. |
السؤال التالي | Next question. |
السؤال التالي. | Next question. |
السؤال هو، | The question is, |
السؤال الأول... | Question one. |
السؤال التالى . . | Next question. |
السؤال التالي | Next question. |
السؤال 65. | Problem 65. |
السؤال 19. | Question 19. |
هذا السؤال | That's the equation. |
وهو السؤال | And that question is this. |
سخيف السؤال | Anyhow, dear old Bobbie nearly foamed at the mouth. |
السؤال التالى | Next question. |
اكملي السؤال. | Complete the question. |
السؤال، رجاء. | Question, please. |
ويبقى السؤال.. | Still... |
السؤال مرفوض | Asked rejected. |
يبقى السؤال | The question remains |
أسحب السؤال | I withdraw the question. |
وقبلأنتجيبيعلى السؤال.. | Before you answer the question |
عمليات البحث ذات الصلة : السؤال فيما يتعلق - هذا السؤال يتعلق - فيما يتعلق بهذا السؤال - فيما يتعلق - ما يتعلق - يتعلق التقرير - يتعلق الحب - عندما يتعلق - وفيما يتعلق - يتعلق الكثير - وفيما يتعلق - كإخراج يتعلق - ن يتعلق