Translation of "يتعلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يتعلق - ترجمة :
Keywords : Regarding Comes Being

  Examples (External sources, not reviewed)

يتعلق الأمر اليوم بالنفط، يتعلق الأمر اليوم بالماس.
Today it's about oil.
أنها موضوع سامي يتعلق ويجب أن يتعلق بنا جميعا .
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
يتعلق بامك
It's About Your Mother.
يتعلق بزوجك
It concerns your husband.
وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن.
The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
حسنا هذا في ما يتعلق بالكم وأما ما يتعلق بالنوع
Well, so much for quantity. How about quality?
مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ b مشتقة b فيما يتعلق بـ x
The derivative of a with respect to x is equal to the derivative of a with respect to b times the derivative of b with respect to x.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
لا يتعلق الأمر بشأن ارتفاع حرارة الأرض بالعلم، يتعلق الأمر بالتجربة.
Global warming is not about science. It's about experience.
الغريق يتعلق بقشة.
A drowning man will catch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.
A drowning man will clutch at a straw.
والأمر يتعلق بمستقبلنا.
Our future is at stake.
إنه يتعلق بطاقتهم.
It was about their energy.
خطأ يتعلق بالاميرة
A misunderstanding about the princess.
وفيما يتعلق بجيم
With respect to C.
يتعلق بالعلم، والعقلانية.
It's about science, it's about rationalism.
وفيما يتعلق بنعم
What's the antiderivative of this expression with respect to y?
يتعلق بمن إذ ا
Whom does it concern?
بالنسبة لأخرين الأمر لا يتعلق بالماضي أو الحاضر، أنه يتعلق فقط بالمستقبل.
For others it's not the past, it's not the present, it's only about the future.
الجزئي م فيما يتعلق ب y يساوي الجزئي ن فيما يتعلق بالعاشر.
The partial of M with respect to y is equal to the partial of N with respect to x.
هذا لا يتعلق بالغنى، فهو يتعلق بأن تستطيع أن تعيش حياة غني ة.
It's not about being rich. It's about being able to live your richest life.
غوردن براون اعتقد ان هذا بالفعل يتعلق بالمواطنة العالمية. و يتعلق بإدراكنا
Gordon Brown
يتعلق الأمر بمعرفة أنك لست وحيدا . يتعلق بفهم جيراننا بطرق جديدة ومفيدة.
It's about knowing you're not alone it's about understanding our neighbors in new and enlightening ways it's about making space for reflection and contemplation, and remembering what really matters most to us as we grow and change.
جزئي q فيما يتعلق x يساوي الجزئي من ف فيما يتعلق y.
The partial of Q with respect to x is equal to the partial of P with respect to y.
واﻷمر ﻻ يتعلق باﻻرادة بقدر ما يتعلق باﻻستعداد الفكري إنه يتعلق بالموارد، وبالمعرفة، وبالقدرة على اﻻستجابة السريعة، وهي كلها ليست بالكافية.
It is not so much the will, the intellectual willingness it is the resources, the know how, the ability to respond swiftly, which are still not enough.
مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ y مشتقة y فيما يتعلق بـ x، اليس كذلك
The derivative of a with respect to x is equal to the derivative of a with respect to y times the derivative of y with respect to x, right?
43 لقد جرى إعداد مشاريع مواد للأحكام الختامية فمشروع المادة 22 يتعلق بالتوقيع، ومشروع المادة 23 يتعلق بالتصديق، ومشروع المادة 24 يتعلق ببدء النفاذ، ومشروع المادة 25 يتعلق بالنصوص ذات الحجية.
Draft provisions on final clauses have been prepared. Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.
تثور بعض الشكوك فيما يتعلق بتعبير quot الضمانات الدنيا المعترف بها لكل إنسان سواء فيما يتعلق بالقانون أو فيما يتعلق بالوقائع quot .
Some doubts arise regarding the expression quot minimum guarantees due to all human beings with regard to the law and the facts quot .
و لا يتعلق الأمر بالأرقام. لا يتعلق الأمر بحقيقة أننا سبعة مليارات فرد متوقع أن يصبحوا تسعة مليارات، بل يتعلق بالمساواة أيضا .
Now, this is not only about numbers this is not only about the fact that we're seven billion people committed to nine billion people, it's an equity issue as well.
(ه ) الأهمية النسبية للسماح بالمرونة للدول فيما يتعلق بتطبيق إجراء يتعلق بتقديم البلاغات
(e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure
ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس.
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.
ومن ثم فإن تقريره يتعلق بالأفعال التي يرتكبها الأجانب بقدر ما يتعلق بالأفغان.
Accordingly, his report would cover acts committed by foreigners as well as by Afghans.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
المجال الرابع يتعلق بالتوعية.
The fourth E relates to education.
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فالسلام يتعلق بأمن البشر.
Peace is about human security.
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
(أ) فيما يتعلق بألمانيا
(a) With regard to Germany
يتعلق العنصر الأول بالعلاقات.
The first element has to do with relationships.
فيما يتعلق بتعاطي المخد رات
World situation with regard to drug abuse
يتعلق أولهما بواجب التذكر.
The first concerns the duty to remember.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - ما يتعلق - يتعلق التقرير - يتعلق الحب - يتعلق السؤال - عندما يتعلق - وفيما يتعلق - يتعلق الكثير - وفيما يتعلق - كإخراج يتعلق - ن يتعلق - يتعلق به - وفيما يتعلق - قرار يتعلق