Translation of "يبين الجدول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يبين الجدول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا الجدول يبين التكرارية إنها جرعة .
Here is the schedule of how frequently they it's a dose.
34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.
Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007.
يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table A shows the analysis of the currency exchange credit.
يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table B shows the analysis of the currency exchange credit.
الجدول الآتي يبين نسبة مشاركة المرأة في الترشيح للانتخابات البرلمانية
The following table shows the proportion of women standing as candidates in parliamentary elections
كما يبين الجدول أيضا كيف يمكن توزيعها بين المجموعات الحالية.
That table also sets out how they might be distributed among the existing groups.
الجدول الآتي يبين الفرص المتاحة للمرأة والرجل للترشيح للانتخابات بالمجالس المحلية
The following table shows the opportunities available to women and men to stand as candidates in the elections for the People's Assembly
الجدول التالي يبين توزيع أعضاء مجلس الشعب حسب الدور التشريعي والجنس
The following table shows a breakdown of the members of the People's Assembly by legislative cycle and gender
٣ يبين الجدول التالي تكوين القوة في ٣١ أيار مايو ١٩٩٣
3. The following table shows the establishment of UNFICYP as at 31 May 1993
)١( يبين الجدول ٤ بالمرفق الثاني النطاقات المستصوبة لتمثيل الدول اﻷعضاء.
1 The desirable ranges for the representation of Member States are shown in annex II, table 4.
٤٤ يبين الجدول ٢ الصﻻت اﻷساسية المحددة في التقارير بين السكان والتنمية.
44. Table 2 illustrates the principal linkages made in the reports between population and development.
يبين الجدول 7 معدلات الخصوبة الكلية لناميبيا في المناطق الحضرية والريفية حسب المنطقة.
The total fertility rates for Namibia by urban and rural areas and by region are shown in Table 7.
يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 موزعة حسب الصناديق والفئات.
The following table shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category.
478 يبين الجدول التالي ارتقاب العمر بين المواليد الجدد (البيانات من إدارة الإحصاء المركزية).
Life expectancy The table below presents information about the life expectancy of newborns (data the CSD).
ومنطقـة البحـر ٢٤٨ يبين الجدول سابعا ٤ توزيع الخبراء اﻻستشاريين بين الفئات العامة المذكورة.
249. Table VII.4 gives an indication of the distribution of consultancies among the general categories listed.
٣٣ يبين الجدول الوارد أدناه التوزيع التقريبي بحسب البلد لمشاريع المساعدات والبحوث المتصلة بحادثة تشيرنوبل.
33. The table below shows an approximate distribution by country of Chernobyl related assistance and research projects.
الجدول ٨ التبرعات اﻹيرادات )١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١( يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المؤسسات ذاتها كما في الجدول ٧، في السنوات ١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١.
Voluntary contributions receipts (1991, 1992 and 1993) This table shows voluntary contributions in cash and in kind received by each of the same organizations as in table 7, in the same years (1991, 1992 and 1993).
216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي
Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows
213 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، في جملة أمور، إسقاطات الإيرادات من مختلف المصادر للفترة 2005 2009.
Annex III, table 2 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2005 2009.
يبين الجدول التالي عدد المرشحين والفائزين والمندوبين في الاتحاد للجان النقابية ومؤتمرات النقابات ومجلس المحافظة والمكتب التنفيذي
The following table shows the number of candidates, winning candidates and delegates for the Federation of Trade Union Committees, trade union congresses, the Governorate Federation Council and executive bureaux
6 وكما يبين الجدول 1، فإن إسقاطات الإيرادات الموحدة الصافية للشعبة لعام 2006 ستبلغ 584.4 مليون دولار.
As indicated in table 1, the PSD net consolidated income for 2006 is projected at 584.4 million.
ويبين الجدول 14 أدناه قائمة بالمساهمين في الفترة 2003 2005 (كما يبين ذلك موقع الكلية على الشبكة).
A list of contributors in the period 2003 2005 is shown in table 14 below (and on the College website).
وكما يبين الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٣٦١ ٣٦٦ ٢٠ دوﻻرا.
As indicated, total outstanding assessments of 20,366,361 are due from Member States.
وكما يبين الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٠٩٢ ٣٦١ ٢٠ دوﻻرا.
As shown, total outstanding assessments of 20,361,092 are due from Member States.
ويبين المرفق الثالث جدول اﻻنسحاب المرتقب للموظفين المدنيين، بينما يبين الجدول أدناه اﻻنسحاب التدريجي المرتقب للوحدات العسكرية
Annex III shows the projected withdrawal schedule for civilian personnel and the table below indicates the projected phasing out of military contingents
7 يبين الجدول الوارد أدناه (انظر المرفق) مختلف أنواع نظم كشوف المرتبات، المستخدمة في شتى المنظمات والصناديق والبرامج.
The table below (see annex) shows the different types of payroll systems in use within various organizations, funds and programmes.
الجدول الآتي يبين عدد الشاغلين لمواقع متقدمة في الوظائف حسب الجنس ونسبة مساهمة المرأة فيها لعام 2002 2003
The following table shows the number of those holding senior positions by gender and the percentage of women's participation in 2002 2003
٤٣٢ يبين الجدول ٢٠ الصﻻت الرئيسية القائمة بين السكان والتنمية التي تتضمنها التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الصناعية.
432. Table 20 indicates the main linkages traced between population and development in the national reports of the industrialized countries.
مﻻحظة يمكن زيادة توسيع هذا الجدول لكي يبين بالتفصيل توزيع اﻻنبعاثات المرتبطة باحتراق الطاقة مبوبة في فئات مختلفة.
Note This Table could be expanded further to break down emissions associated with energy combustion into different categories.
الجدول ٢ اﻷنصبة المقررة )٦٨٩١ ٥٩٩١( يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل واحدة من المؤسسات ذاتها وللسنوات ذاتها كما هو الحال في الجدول ١، اﻷنصبة المقررة الكلية التي تدفعها الدول اﻷعضاء في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.
Table 2. Assessed contributions (1986 1995) This table shows, for each of the same organizations and the same years as in table 1, the total assessments payable by member States under approved regular budgets.
(د) يبين الجدول النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
(d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.
وكما يبين الجدول 10 2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004.
The number of women among academic staff was stable in 2001 2004, which is illustrated by Table 10.2.
يبي ن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004.
٣٥ يبين الجدول ١ تطور الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻹجمالي، بصورة كلية ولكل فرد، بالعملة المحلية )اللك( وبالدوﻻر.
35. Table 1 summarizes the evolution of national and per capita NMP and GDP in national currency (leks) and dollars.
٠١ يبين الجدول ٢ مبلغ التبرعات المقدمة إلى البعثة للفترة من ١ نيسان ابريل إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
Table 2 shows the amount of voluntary contributions provided to MINURSO for the period from 1 April to 30 September 1994.
)ج( يبين الجدول ١ ١ من البيانات المالية مجموع المرتبات والتكاليف العامة للموظفين معا موزعة حسب أبواب الميزانية وبرامجها.
(c) Schedule 1.1 of the financial statements shows the total combined salary and common staff costs by budget section and programme.
٦ وكما يبين الجدول الثاني من التقرير، تتصل المخصصات المعتمدة من قبل الجمعية العامة في قرارها ٦٤ ٦٨١ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ ﺑ ٦٣ بابا من أبواب اﻻنفاق في الميزانية البرنامجية وكما يبين الجدول الثاني أيضا، تتصل التقديرات المنقحة ﺑ ١٤ بابا.
6. As shown in table II of the report, the appropriations approved by the General Assembly in its resolution 46 186 A of 20 December 1991 related to 36 expenditure sections of the programme budget as also shown in table II, the revised estimates relate to 41 sections.
343 فيما يتعلق بالأطر الزمنية والمسؤولين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 8 1 حالة التوصيات الرئيسية الإثنتي عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، ويبين الجدول 8 2 حالة جميع التوصيات.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations.
590 يبين الجدول التالي عدد المدارس والتلاميذ والمعلمين في بداية السنة الدراسية 2002 2003 بالنسبة لمدارس المرحلة الابتدائية لكل الوقت.
The number of schools, students and teachers at the beginning of the 2002 03 school year in full time primary schools is shown in the table below.
5 يبين الجدول 1 نتائج أعمال الشعبة الواردة في التقرير المالي الذي قدم إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف وأحاط علما به.
Table 1 reflects PSD results contained in the financial report that is submitted and noted by the UNICEF Executive Board.
9 يبين الجدول 3 أهم مجالات الزيادة والنقصان في وثيقة ميزانية الدعم، كما توضحها الفقرات 21 33 (DP FPA 2005 13).
The main areas of increase and decrease are shown in table 3 of the support budget document and explained in paragraphs 21 33 (DP FPA 2005 13).
يبين الجدول التالي المعدات المعم رة معبرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو للجرد التراكمي حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The following table shows the non expendable equipment, at cost, expressed in millions of euros, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2004.
١ يبين الجدول الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير معامﻻت اﻻنتفاع بالنسبة لعدد من أجهزة اﻷمم المتحدة على مدى الفترة ١٩٨٣ ١٩٩٢.
1. The table in annex II shows the utilization factors for a number of United Nations organs over the period from 1983 1992.
وكما يبين الإسم،
I'm talking about shape memory alloys.
أما الجدول 1 ألف فهو بيان من الإدارة يبين نتائج التشغيل التي حققتها الشعبة فيما يتعلق بنشاطيها المدرين للإيرادات وهما جمع الأموال والمبيعات.
Table 1A is a management statement showing the PSD operating results of its two revenue generating activities, fund raising and sales of cards and gifts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الجدول يبين - يبين الجدول 1 - يبين التاريخ - فيلم يبين - حيث يبين - يبين كيف - جدول يبين - هذا يبين - يبين الشكل - رسم يبين - هذا يبين كيف - يبين لنا أن - يبين هذا المقطع - يبين التاريخ أن