Translation of "يبكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الجميع يبكون الآن. | And everybody's crying now. |
الكثير من الأيتام يبكون | So many orphans weep |
ومزعجون جدا عندما يبكون | And so annoying when they cry. |
تخبرهم بأن يبكوا, يبكون. | Tell them to cry, they cry. |
والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
عفوا ، هل وقف الآنسة يبكون . | I beg your pardon, Miss. Do stop cryin'. |
مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب. | Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
البشراء يبكون على الأخبار الآن | Heralds are crying the news now. |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall they came to their father weeping , |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And at nightfall they came to their father , weeping . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the evening , and they were weeping . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father at nightfall , weeping . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the early part of the night weeping . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the evening weeping . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall they came to their father weeping |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came weeping to their father in the evening . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | In the evening , they came weeping to their father . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall , they returned weeping to their father . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father at night , weeping . |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | In the evening they returned to their father weeping |
وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | Then they came to their father in the early part of the night , weeping . |
يؤلمني أن أرى كل الأفارقة يبكون | It hurts me to see all the Africans cry. |
يبكون عند عتبات تلكم جيوش الخلاص | Crying at the doorsteps of those armies of salvation |
لا بد انهم ايضا يبكون، داخل القطار. | They must also be crying, inside the train. |
لنبدأ بهوس البيتلز. مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
الشمس مشرقة دوما .. والاطفال لا يبكون على الاطلاق .. | The sun was always streaming in, and our children would never be crying. |
نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. | UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer |
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
لا يزال علي أن أجعل الكثير من الناس يبكون | I've still gotta make lots of people cry. |
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
لقد أعطى الأمل للناس، جعلهم يبكون، ويضحكون وجعلهم م لهمين، ومتحمسين. | It's been giving hope to people, making them cry, and making them laugh and making them inspired and excited. |
إن الناس يبكون، وجاءت وقرأت الكلام المكتوب، وأخذت في البكاء. | People are crying, and she came, she read the text, and she started to cry. |
، المحارب الصغير لا يجب أن يرى الدموع الأباتشي لا يبكون | Small Warrior never to see tears, Apache does not weep. |
لا أعرف كيف أتصر ف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي | I don't know what to do when they cry. Do you, dear? |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And weeping they kneel down , and this increases their humility . |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their faces weeping , and this Qur an increases their humility . ( Command of prostration 4 ) . |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility . ' |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their chins weeping , and it increaseth them in humility . |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their faces weeping and it adds to their humility . |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall to their chins , weeping , and it adds to their humility . |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down upon their faces , weeping , and their humility increases when ( the Qur 'an ) is recited to them . |
ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | They fall down on their faces , weeping , and it increaseth humility in them . |