Translation of "يبدو محرجا" to English language:
Dictionary Arabic-English
يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو محرجا - ترجمة : يبدو محرجا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
يبدو محرجا. يأخذ في التراجع. | He looks embarrassed. He backs away. |
...محرجا | Embarrassing. |
كان هذا محرجا. | That was awkward. (Laughter) |
سيكون محرجا أكثر | It could be even more embarrassing. |
ليس محرجا كهذه الصورة. | Hopefully not as awkward as that picture. |
فكان ذلك محرجا جدا | So this was extremely embarrassing. |
ألم يكن الأمر محرجا | Wasn't it awkward? |
الهجوم الآن سيكون محرجا | An attack now would be embarrassing. |
لا تكن محرجا يا جمال. | Don't be embarrassed, Jamal. |
و ان منظري سيكون محرجا . | And I would have lost my face. |
سيكون ذلك محرجا، أليس كذلك | It could get awkward, right? |
بالطبع ، لكن كان الأمر محرجا | Sure. But it was embarrassing. |
نعم ، أستطيع تصور كم كان محرجا | I can see how it might've been. |
سيكون محرجا وهو يمشي هذه المسافة الطويلة | He will have the embarrassment of walking the entire floor. |
أخشى أن يكون هذا الامر محرجا قليلا. | I'm afraid that would be a little awkward. |
سيكون محرجا جدا ان غبت عن الوعي هنا | It would be really embarrassing if you passed out there. |
شعرت ماري عشيقة محرجا قليلا لأنها خرجت من الغرفة. | Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room. |
سيكون ذلك محرجا، نعم لكنني لا أعتقد أنها ستفعل | That would be awkward, yes. But I don't think she will. |
سيكون محرجا لكلانا لو ان عميلا تركيا علم بخدعتنا الصغيرة | It will be embarrassing for both of us if an agent of the Turkish government should know of our little deception. |
كان سيكون الامر محرجا لو كنت امام زوار رسمين (زوار شرف | If you behaved like this in front of dignitaries, it'll be such a headache. |
وقالت إنها الأسنان ال كل يوم . المضطربة ولكن شيئا محرجا في بلدها | She's had th' toothache all day. |
كان هذا محرجا للغاية حين حصل، حتى أدركت أنه كان ليكون أسوأ. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
إن مجرد وجود فريق بهذا الاسم ينبغي أن يكون أمرا محرجا لرئيس أقوى أمة على وجه الأرض. | The very existence of a group so named should embarrass the President of the most powerful nation on Earth. |
وعندما تتمكن من الدخول على مهامكم الجديدة حسنا ، فمن محرجا قليلا ، لأنني بالفعل لديهم عمل ، وقال أولا | When shall you be able to enter upon your new duties?' 'Well, it is a little awkward, for I have a business already,' said I. |
ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا. | Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. |
وأثناء الاجتماع لحوالي ثلاثة ساعات وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية. | And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed. |
نعم، يبدو حسن ا. يبدو حسن ا. | Yeah, it's pretty good. It's pretty good. |
أنا الآن يأتي من واقع بيانات مركزية جدا ، لذلك نحن لا نريد أن نذهب إلى المعلمين حتى والتدخل وعلينا أن نسأل الأسئلة محرجا طفل | Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions |
يبدو ذلك مستحيلا . يبدو صعب المنال. | It looks impossible. It looks out of my hands. |
العالم لا يبدو كما يبدو اليوم | The world does not look like it does to the ... end |
يبدو.. يبدو وكأنك مستغرقة في التفكير. | This is Bells, the girl I was talking to Mr. Random about. |
يبدو إلى أنه يبدو عليه الإستياء | It seems to me he looks so badly. |
لن يبدو الأمر جيدا لن يبدو | It wouldn't look well. |
يبدو أنها هذه الفتاة، نعم يبدو هذا | It's probably why she remained by her side. |
يبدو... | It... it looks so... |
فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا . | The economy may look bad, but the president looks great. |
هذا الجزء يبدو كنقطة الميل، لكن هذا يبدو | This looks like some type of point slope, but this looks |
لا يبدو بهذه ا لطريقة . هل يبدو كذلك | It doesn't seem that way, does it? |
يبدو عادلا لي طبيعيا ، هذا يبدو عادلا لك | Seems fair to me. Naturally, it's fair to you. |
دعونا نرى ما يبدو. يبدو انها مع بوصلة لها، | Let's see what it looks like. |
ولم يكن يبدو بدينا، كان جسمه يبدو جيدا جدا. | And he wasn't overweight, he was in very good physical shape. |
لا يبدو لى أنه قد جرح إنه يبدو منشرحا | Didn't seem to me to be hurt, he seemed perfectly cheerful. |
يبدو مريبا . | He looks suspicious. |
يبدو قويا . | He looks strong. |
عمليات البحث ذات الصلة : محرجا اجتماعيا - يشعر محرجا - أكثر محرجا - معظم محرجا - حركة محرجا - الجملة محرجا - المحادثة محرجا - يكون محرجا - تبدو محرجا - الشعور محرجا - محرجا للتعامل مع - محرجا بعض الشيء - أن تكون محرجا