يبدو ان احدهم فى المركز الطبى تحدث عنك	Looks like somebody at the medical centre talked about you.
لذا فإن هذا يبدو أفضل بعض الشئ لأن وحدات حرف ال S محتمل أن تحدث	So this is slightly better, as A's are now more likely,
يبدو غير معقول لكن في بلدتك وبلدتي هذه الاشياء تحدث فعلا	It seems incredible, but in your town and my town... these things actually happen.
يمكن لها أن تحدث، ولسوف تحدث.	They can, and they will.
لو كان الأمر كذلك ، يبدو أنها أول مرة تحدث معي في ظروف مشابهة	If it is, it's the first time I ran into it under similar circumstances.
Allogrooming، ومع ذلك، يبدو أن تحدث بشكل متكرر أكثر بين الأفراد أعلى مرتبة، وهي سمة مشتركة مع الأنواع الأخرى الرئيسيات.	Allogrooming, however, appears to occur more frequently between higher ranking individuals, a shared trait with other primate species.
لذا يمكن أن تحدث.	So it could happen.
الم عجزات يمكن أن تحدث	Miracles could happen.
يبدو أنك دائما ثائر لأمر ما مستعد للثورة والصراخ إذا تحدث معك أحد، وتخرج لتشرب	Seems like you always tied up in some kind of knot or something. But if anybody asks about it, you yell and bust out and go get drunk.
إذ يبدو من الواضح أن الغرائز الحيوانية التي تحدث عنها جون ماينارد كينيز منذ أجيال ما زالت باقية معنا إلى اليوم.	The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.
وهذا شيء جميل وأنيق، ويجعل الأمر يبدو وكأنه عملية نظيفة جدا تحدث دون ضجة كبيرة، ولكننا نعرف أن هذه ليست الحقيقة.	That's all nice and neat, and it makes it seem like it's a very clean thing that happens without much fuss, but we know that that isn't the reality.
وعلى ما يبدو هناك أربع مقاطعات تحدث فيها بصفة رئيسية جرائم عنيفة )تشمل قتل رجال الشرطة(.	It appeared that there were mainly four provinces where violent crimes (including killings of police personnel) took place.
والأمر الوحيد الذي يبدو مؤكدا فيما يتصل بالانتخابات القادمة ـ إذا لم تحدث أية مفاجآت في اللحظات الأخيرة ـ هو أن الملياردير	The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics. In fact, he has been Italy s true ruler for the past 13 years.
إلا أن التسوية لم تحدث.	That political settlement has not occurred.
أمور أخرى لابد أن تحدث.	Other things need to happen.
ما كتبه دادلي في مذكراته لقد تحدث انه انهى افطاره هذا يبدو أمر شنيع , وصف باركر بالافطار	Dudley's diary we're getting our breakfast it seems as though he's just sort of like, oh, you know that whole idea of not valuing someone else's life so that makes me feel like I have to take the categorical stance.
أراهن أن عاصفة سوف تحدث الآن.	I bet we're gonna have a storm now.
وتتابع أنغوﻻ باهتمام وارتياح التطورات اﻹيجابية التي تحدث في بعض مناطق العالم حيث يتم العثور على حلول لنزاعات كان يبدو أن ﻻ نهاية لها.	Angola follows with interest and satisfaction the positive developments taking place in some regions of the world, where solutions are being found to conflicts that had seemed endless.
ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.	The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.
يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.	Earthquakes may occur at any moment.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.	Because we didn't believe it could happen.
جون، هل حقا تود أن تحدث تغييرا	John, do you really want to make a difference?
من المحتمل أن تختفى عن ماذا تحدث	What's he talking about?
إذن، تريد أن تعرف أين تحدث الحياة	So, you want to know where life is happening?
بهذه المعرفة بإمكانك حق ا أن تحدث فرق ا.	With this knowledge we can really move things.
. إذهب و تحدث معها حاول أن تقنعها	Go back and talk to her. Try to make her go through with it. Keep tryin'.
ليس كما كنت أعتقد قبل أن تحدث	Not half as bad as you figure it'll be before it happens.
ولكن كيف يمكن أن تحدث بطريقة أخرى	or do you think its too good... Put your mind at ease.
بعد أن تحدث إليك ماذا حدث بعدها	After he talked to you, what happened then?
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.	Then I remembered it could be a bunch of things.
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى	What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?
إنه من المدهش أن ترى محادثات عالمية تحدث على المستوى المحلي حيث الحلول الواقعية تحدث فعل ا.	It's amazing to watch this global conversation happening at the local level where real solutions are actually taking place.
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث	But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?
وهي لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء	And they are why do things happen, and how do things happen?
تحدث	Talk.
حسنا .. يبدو الامر رائعا اليس كذكلك ! ولكن هذه المهمة وكما تحدث زميلي من قبل برونو هي مهمة صعبة للغاية لسببين	Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
بحاجة لإثبات أن أيا من تلك التي يمكن أن تحدث.	I need to prove that none of those can happen.
وثبت أن كثير من الصغيرة يمكن أن تحدث فرقا ضخمة.	And as a result, the unseen became visible.
ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.	Death may occur as a result of bites or stings.
حيث أن معظم الانسحابات تحدث قبل تلك السنة	But most of the dropouts had taken place before that.
من الممكن أن تحدث في تعلم المقاييس الزمنية.	It could happen in learning time scales.
سيكون ذلك كانتظار كارثة على وشك أن تحدث.	Oh, that's going to be a disaster waiting to happen.
انظر ، يقول أن تلك المحادثة لم تحدث مطلقا	Look, he says that that conversation, it never happened.
ولا يتوقع أن تحدث في مكان مثل هذا	Hardly to be expected in a little place of this sort.

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يحدث أن تحدث - يمكن أن تحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية