أي إجراء	What pattern?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب	Is anybody here on antidepressants?
إذا , إنه لن يأخذ أي ليرة أخرى مني	Well, he's not getting another lira from me.
بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا	Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
لم يختر أي إجراء	No Action Selected
ولم يأخذ أي منهما القضية جديا أو سعى الى حلها.	Neither official took the case seriously or sought to resolve it.
بإمكان أي شخص أن يأخذ (بليوه) و يغير شخصيته كليا	Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير	Any man who takes bow in hand would dream of such a fate.
أي حل يجب أن يأخذ في الاعتبار بالعواطف والقيم على المحك.	Any solution has to take into consideration the emotions and values at stake.
سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك	I'll let him have the key to your cell anytime he wants it.
ولم تتخذ السلطات اليوغوسﻻفية أي إجراء.	The Yugoslav authorities took no action.
ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.	No further action required.
، لا أعرف ... لكني لا أريد أن يأخذ أي شخص . أي أفكار خاطئة عنها الرب يريح روحها	I don't know, but I didn't want anyone... getting any wrong ideas about her, God rest her soul.
وما كان لي إطلاقا أن أمنع أي وفد من أن يأخذ الكلمة.	By no means would I deny any delegation the opportunity to speak.
ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.	No further action required.
لا تعيرها أي اهتمام مطلقا لاتتخذأي إجراء.	Pay no attention to her at all! Take no notice.
إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة.	Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
وهذا يعني أن أي مقترح شامل يجب أن يأخذ هذا الجانب في الحسبان.	This suggests that any comprehensive proposal will need to take account of that aspect.
يأخذ الباون.	Take the pound.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.	Yet no concrete action is taken.
ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب هذا الاجتماع.	No action was taken by the Council following this meeting.
وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر.	As such, no further action is required.
حتى يأخذ مكاني، إذا كان ضروري إلى أي مدى هل هو سيسمر لا تعليق	Until he takes my place, if necessary. Company, halt. How much longer will it be?
وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.	The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
يأخذ Action حجتين.	Action takes 2 args.
يأخذ ActionGroup حجتين.	ActionGroup takes 2 args.
ذلك يأخذ وقت	That takes time.
يأخذ كل شيء.	He takes basically everything.
يأخذ الأمور بسهولة.	Take it easy.
دعه يأخذ الدرس.	He's having his lesson.
دود , يأخذ حماما	The Dude went in to take a bath.
ورغم كل هذا، لم تتخذ إثيوبيا أي إجراء انتقامي.	Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action.
ومن المستحيل بدون ذلك إجراء أي رصد مادي فعلي.	In the absence of these, no effective physical monitoring is possible.
ولم يتخذ حتى اﻵن أي إجراء لﻻمتثال لتوصيات اللجنة.	So far, no action has been taken to comply with the Commission apos s recommendations.
ولم يتخذ أي إجراء لتﻻفي وقوع مثل هذا الحادث.	No action was taken to avoid incidents such as this.
ولم توضح الدولة الطرف سبب عدم إجراء أي تحقيق.	The State party did not explain why no investigations were carried out.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجانا .	As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
E يأخذ الرسالة M كمدخلات. و يأخذ كمدخلات المفتاح K، . أنا سوف	E takes the message M as inputs.
6 وقد يود الفريق العامل النظر في الن هج المطروحة لتحديد أيها أكثر ملاءمة فيما يتعلق ببروتوكول اختياري يأخذ شكل إجراء يتعلق بتقديم البلاغات.	The working group may wish to consider which approach would be best suited in relation to an optional protocol taking the form of a communications procedure.
وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء.	Those incidents were reported to the police who took no action.
ولم يتخذ أي إجراء بشأن هذا التقرير في مقر المفوضية.	No action was taken on this report in the UNHCR headquarters.
فينبغي استنباط إجراء مناسب لمعالجة أي حالة من هذا القبيل.	An appropriate procedure might have to be devised to deal with such situation.
يأخذ المدر سون أي ام راحة.	Teachers take days off.
كان سامي يأخذ دروسا.	Sami was taking classes.
يأخذ نسخة احتياطية من	Backing up

عمليات البحث ذات الصلة : أي إجراء - أي إجراء - يأخذ أي سجناء - يأخذ أي موقف - يأخذ أي تأثير - أي إجراء الأسف - تنفيذ أي إجراء - أي إجراء مطلوب - جلب أي إجراء - إجراء أي نشاط - أي إجراء ضروري - أي إجراء آخر - اتخاذ أي إجراء - إجراء أي التزام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية