Translation of "و سوف يتم" to English language:
Dictionary Arabic-English
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يتم - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
و لكننى لست مطلق الشهامة,سوف يتم مراقبتكم | Your names are marked. You'll be watched. First sign of treachery, you'll be killed. |
و من تتوقعون سوف يتم تصويرهم هذا الرجل الوحيد. | Guess what takes all the cameras. That one guy. |
في الحقيقة سوف يتم إعدامك لقتل الخليفة و الأميرة | You'll be executed for the murders of the Caliph and the Princess. |
سوف يقوم الناس بالكثير و الكثير من الدراسات المختلفة، و في الحالات التي تنجح فيها سوف يتم نشرها و في الحالات التي لا تنجح فيها لن يتم ذلك | People will do lots and lots and lots of different studies, and the occasions when it works they will publish, and the ones where it doesn't work they won't. |
بالإنتخابات، لاشئ آخر سوف يتم عرضه عن الناخبين. و الأصوات | However, other than the winner of the election, nothing else is revealed about the individual votes. |
إن كاى سوف تتزوج و إذا لم يتم استدعائى فورا | Well, Kay's getting married. And if I'm not called up right away... |
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين | Men shall be ruled by law, not the will of other men. |
سوف يتم ضربك | You may get beaten to death. |
.سوف يتم فقده | ...will be lost. |
سوف يتم ذلك. | It will be done. |
سوف نخسر الحرب .تناول قرصا منوما... .و لا ينبغي أن يتم إيقاظه | We are going to lose the war because the glorious Führer has taken a sleeping pill and is not to be awakened. |
سوف يتم تتويجه مل كا | He would be crowned. |
راتبك سيكون 20 جنيها سنويا سوف يتم حجب عشرة منهم للطعام و السكن و التعليم الروحى و الغسيل | Your wages will be 20 guineas per annum... from which only 10 will be withheld for lodging, spiritual instruction, laundry. |
و خمسون سنة من الآن، كل أفكاري المجنونة سوف يتم قبولها كحقائق من المجتمعين العلمي و الخارجي. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
جورجيا سوف يتم اعتقال سام | Georgia Sam's going to be arrested. |
سوف نرى كيف يتم شواؤه | Shall we see how he roasts? |
و هنالك تجربة سوف يتم إختبارها على البشر، إذن هذه تكنولوجيا عملية قابلة للتطبيق. | There's actually one going into human trial, so this is feasible technology. |
عندما يتم كسر تلك القطعتين من الفخار الرمل سوف ينفذ من خلالها... وغطاء التابوت... سوف يتم أنزاله. | When those bits of earthenware are broken, the sand will run out and the cover of the sarcophagus will be lowered. |
هذا سوف يتم الغاءه مغ ذلك. | That is going to cancel with that. |
نريد نظام ا كهذا ،سوف يتم بناءه. | I'd like to have such a system, then it will get built. |
سوف يتم إرسالك إلى مؤسسة تدعى | After an Identity is assigned to you, without your knowledge. you will be sent to an organization called |
سوف يتم اتهام ايلين بوردن اليوم | Ellen Borden will be charged today. |
سوف أتصل بك حين يتم إصلاحه | I'll call you just as soon as it's repaired. |
إذا عدتم لإنجلترا سوف يتم شنقكم | Sail to England... and you'll all swing from the gallows! |
اذا أنهيتيها بنجاح سوف يتم ترقيتك | If you complete it successfully, you will be promoted. |
سوف يتم تصميم وتجميع الطائرات في شنغهاي، وذلك باستخدام محركات نفاثة و الكترونيات طيران أجنبية الصنع. | Design Design and assembly of the aircraft will be done in Shanghai, using foreign made jet engines and avionics. |
صالح رئيس اليمن و الأسد رئيس سوريا سوف يتم إما تحديهم أو تركيعهم من قبل شعوبهم. | Saleh of Yemen and Assad of Syria would be either challenged, or already on their knees. |
أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار | And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... |
وذلك .....سوف يتم تصويبه إلى مكان الجرح | And that bio reactor will lay down in the wound bed. |
سوف يتم لومـي على نسخ أغنيته فقط | I'll get yelled at for plagiarizing. |
فقصتك الحزينة سوف يتم انتقاؤها من قبلها. | If you so a sad story will be picked up by her. |
ربما سوف يتم نبذه من جميع زملائه | Then, I said if he didn't, he might permanently alienate his teammates. |
حسنا، إذا كنت لا، سوف يتم محوها. | Well, if you don't, you'll be wiped out. |
سوف اعاني بشكل فظيع حتى يتم ارسالها | I'll suffer horribly until it's mailed. |
سوف يتم اتهامها بالقتل من الدرجة الأولى | She's being charged with firstdegree murder. |
سوف يتم تغطية كل قدم من المتاهة. | They'll be lowered in every foot of the labyrinth. |
عندما يتم أغلاق المقبرة السر سوف يتبخر. | When the tomb is sealed, the secret evaporates. |
سوف يتم ترتيب العمليه طبقا لخطة كرونستين | The operation will be organised according to Kronsteen's plan. |
و إنه سوف يندم و سوف يبكى | And he'll be sorry, and he'll cry. |
)و( سوف يتم تحسين التعاون واﻻتصاﻻت مع اﻻمم المتحدة والمنظمات اﻻوروبية والمنظمات الواقعة فيما وراء المحيط اﻻطلسي | (f) Cooperation and contacts with the United Nations and European and transatlantic organizations shall be improved |
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
و لا لغة يتم احتياجها بالجامعة و لا لغة يتم احتياجها بالمهنة | You don't need it neither at universities nor at work. |
اضربهم و سوف يسيرون اضربهم و سوف يسيرون | Hit them and they'll run. Hit them and they'll go. |
ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم. | In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. |
أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار (ضحك) | And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... (Laughter) |
عمليات البحث ذات الصلة : و. سوف يتم - و سوف - سوف يتم - سوف إعلام و - سوف يتم تاكيده - سوف يتم تهيئتها - سوف يتم تنبيهك - سوف يتم شحنها - سوف يتم اختراقها - سوف يتم تنظيمها - سوف يتم توظيف - سوف يتم تنفيذ - سوف يتم تنفيذ - سوف يتم تجاوز - سوف يتم إلغاء