Translation of "ويجري التحقيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
ويجري - ترجمة : ويجري التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : ويجري - ترجمة : ويجري التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : ويجري التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : ويجري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات. | These violations are currently the subject of an inquiry. |
ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة. | Any missing items are, of course, fully investigated. |
ويجري التحقيق حول احتمال اشتراك موظفين آخرين معه. | The possible involvement of other staff members is being investigated. |
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري. | While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use. |
ويجري العمل أيضا من أجل إنشاء قدرة مستقلة في مجال التحقيق داخل المنظمة. | Work was also being done to establish independent investigative capacity within the Organization. |
ويجري في الوقت الحالي التحقيق في مدى مشاركته في العمل اﻹرهابي الذي ارتكب. | At this stage, his involvement in the terrorist act which was perpetrated is being investigated. |
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها. | Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation. |
quot وبعد ادﻻء أفراد اﻷسرة بأقوالهم للشرطة، اعتقل شخص مشتبه فيه ويجري التحقيق معه. | quot Following the statement of the family members to the police, a suspect has been arrested and is under investigation. |
ويجري بانتظام التحقيق في حالات الرشق بالحجارة المتفرقة والتنديد بها من جانب بعض قادة طوائف الأغلبية. | Sporadic stonings are systematically investigated and are condemned by some majority community leaders. |
ويجري اﻵن دراسة النتائج التي خلص اليها هذا التحقيق، وسيتم تقديم تقرير موجز عن ذلك الى المجلس. | Its conclusions are being studied and a summary report will be presented to the Council. |
ويجري التحقيق في الحالة في دارفور في سياق استمرار أعمال العنف والجهود المتعددة لتأمين السلام، فضلا عن عملية معقدة للانتقال السياسي. | The investigation of the situation in Darfur is taking place within a context of ongoing violence and multiple efforts to secure peace, as well as a complex process of political transition. |
ويجري التحقيق في هذه الشكوى تحقيقا شاملا، وإذا تبين أنها تستند إلى أسس سليمة، تكون للحاكم سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع. | If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. |
ويجري التحقيق في ادعاءات المخالفات المرتكبة ضد أجهزة الأمن الوطني بشكل رديء، كما أن هناك نقصا في مجال الرقابة المستقلة على عمليات الاحتجاز. | Allegations against national security services are poorly investigated, and there is a lack of independent oversight of detentions. |
ويجري... | And I'm beingó |
التحقيق | The investigation |
التحقيق | The investigation |
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية. | So investigate based on reason, through logical investigation. |
خلال التحقيق | During the interrogation |
التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
سلطات التحقيق | Investigating authorities |
التحقيق الرسمي | The official investigation |
ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
ويجري البت في مسألة تسليم شخص متهم بارتكاب فعل إرهابي أو إجراء التحقيق معه بموجب قانون جمهورية بيلاروس الجنائي، في إطار الاتفاقيات الدولية أو على أساس التعاون المتبادل. | The extradition or prosecution of a person accused of committing a terrorist act is decided within the framework of international agreements or on the basis of the principle of reciprocity, in accordance with the criminal legislation of the Republic of Belarus. |
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
واو دعم التحقيق | Investigation support |
دال أدوات التحقيق | Investigative tools |
التحقيق وإعداد التقارير | investigation and reporting |
١ التحقيق القضائي | 1. The judicial investigation |
التحقيق في الهجومين | The investigation of the attacks |
٧ التحقيق والمقاضاة | 7. Investigation and prosecution |
مكتب التحقيق والتفتيش | Office of Investigations and Inspections |
باء تأخر التحقيق | B. Delay in carrying out the investigation . 15 21 7 |
باء تأخر التحقيق | B. Delay in carrying out the investigation |
apos ١ التحقيق | (i) Investigation |
غير شركة التحقيق | You need to change the research firm that informs you. |
...وبعد التحقيق اتضح | Is this all Hae Young's doing? |
لدينا تقرير التحقيق | We have the report of the coroner's inquest. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجري - ويجري منح - ويجري تجميعها - ويجري العمل - ويجري اعتماد - ويجري تقييم - ويجري المرفقة - ويجري التشاور - ويجري تجميع