فقد رأى الجميع رجلا في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم	Everyone has seen a street person, unkempt, probably ill fed, standing outside of an office building muttering to himself or shouting.
وهو اليوم خارج منصبه.	He's out of office today.
وهو حقا خارج عن المألوف قليلا	It really is a little bit out of place temporally.
وهو يقام خارج سان فرانسيسكو تماما	That's a race course just outside San Francisco.
وفي العادة، وعندما يتجمع الناس للصﻻة في المسجد، يقف الشباب خارج المسجد لحراسة الشوارع المؤدية الى المسجد.	Normally, when the people are gathered in the mosque to pray, youth are standing outside the mosque guarding the streets that lead to the mosque.
وﻻ ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج اليائس وهو يرقب تدهور اﻷحوال.	The international community should not stand by in desperation and watch conditions deteriorate.
وﻻ يمكن للعالم أن يقف مكتوف اﻷيدي وهو يشهد المعاناة والتدمير في أفغانستان.	The world cannot watch with folded hands the suffering and devastation of Afghanistan.
وتنتبه لتعبير وجه السائق وهو يقف أمامك وبسرعة ينظر بعيدا. والآن الدرجة الثالثة.	Time for our third rung.
وهو أنت ، خارج للعالم ، ما هو خارجك	And it's you, out in the world, outside of you.
كانوا جميع ا يجلسون على الأرض وعلى الطاولات، حتى أن البعض منهم كان يقف خارج الفصل، يحاولون تعلم اللغة،	They were all sitting on floors and tables, and even some of them are standing outside the classroom, trying to learn the language, while we are here in Qatar learning and speaking in different languages, thinking that this would be the first way to development.
وهو يقف وجها مقابل وجه امام الضحية من جهة اليمين, يقوم بتقويس (توسيع) بطنها	She stands vis à vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid.
لن يجرؤ أن يقف في طريق الحب الحقيقي وهو على مشارف الانتخابات في نوفمبر	He wouldn't dare stand in the path of true love with an election coming up in November.
وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي.	It consists of the pyramidal and extrapyramidal system.
الكل يقف	Everybody stand up.
دعيه يقف	Let him stand.
الجميع يقف	Everybody rise.
وفي ١٨ آذار مارس ١٩٩٣ أطلقت النيران على مدرس يعمل باﻷونروا كان يقف خارج أحد المنازل في رفح فلقي مصرعه.	On 18 March 1993, a 47 year old male UNRWA teacher was shot and killed while standing outside a wake house in Rafah.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.	It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines.
وهو الآن يطلب 25 رطلا من الثلج كل يوم، لابد هذا أن يقف عند حد معين	Now he's demanding 25lbs of ice every day. It's got to stop someplace.
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد.	It would stop, and then start, and then stop, and then start.
من يقف هناك	Who is standing there?
وكان يقف مكشوفا .	He stood revealed.
الجميع يقف جاهزا	Everybody standing by?
أين كان يقف	Where was he standing?
يقف في الشرفة	Out on the terrace.
هناك يقف الهون!	There go the Huns!
ا ركع دعه يقف	On your Knees! Let him stand.
هيا ، دعوه يقف .	Come on, get him up.
إنه الرأس الكبير وهو الذي ينقل هذه الأشياء خارج البلاد	He's Mr. Big. Carts the stuff out of the country.
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع	Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع	Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.
وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز.	He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
في صباح اليوم التالي، عندما دخل الأب متجره، وجد الحاخام عطية يقف هناك وهو يرتدي مئزر العمل.	The next morning, when the father entered his store, he found Attiya standing there, wearing a work apron.
كان يقف وراء الباب.	He was standing behind the door.
يقف مع الدستور الأمريكي.	It stands with the American constitution.
يدفع مكتبه للخلف ، يقف.	He pushes his desk back, stands.
من يقف على البوابة	Who's on the gate?
المحتجز يقف ويواجه المحلفين	The prisoner will rise and face the jury.
كان هناك رجل يقف	I looked up and a man stood there.
جاك) يقف هنـا أمـامك)	Jack's standing here in front of you.
الرائد كان يقف هناك	The major was standing right there.
و لن يقف بطريقك	It won't not stand in your way.
توم روبينسون يقف للشهادة	Tom Robinson, take the stand.
إنه يقف في طريقنا.	He stands in our way.
أمام القانون يقف حارس'	Before the law there stands a guard.

عمليات البحث ذات الصلة : يقف حقا خارج - يقف وحيدا - يقف فوق - يقف وحده - يقف قوية - يقف بعيدا - يقف لتلقي - يقف ضد - يقف بين - يقف جانبا - مرآة يقف - فريق يقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية