Translation of "وهو ما يفسر لماذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لماذا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة : وهو - ترجمة : لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو ما يفسر أهداف المجموعة
And he explains the objectives of the group
هذا يفسر لماذا أتحمس عندما
And this is why I got excited when I first started
وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون
Which is why most people with this service get into the habit of saying,
لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر .
So that's why he's taking the other sandwich.
ومن الواضح أن أهل فنزويلا مستعدون لمنع انجراف بلدهم المستمر نحو الدكتاتورية، وهو ما قد يفسر أيضا لماذا اعتقل الفاريز باز.
Venezuelans appear to be prepared to stop their country s steady drift toward dictatorship, which may also explain why Álvarez Paz was arrested.
وهذا ما يفسر جعل اليوم الدراسي ينقسم إلى حصص منظمة صارمة وهذا ما يفسر لماذا أن تنظيم المدرسة يتبع التسلسل الهرمي وتراتبية عاليا.
It explains why it is that the organization of the school is hierarchical and highly structured.
هذا يفسر لماذا لم ترد على الصديق
That explains why she doesn't pick up her boyfriend.
ويدرك أوباما هذه الحقيقة، وهو ما يفسر تركيزه على الطبقة المتوسطة.
Moreover, the American Dream seems to be slipping out of reach, in part because a good education, which seems to be the passport to prosperity, is increasingly unaffordable for many in the middle class.
الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق.
Which is why we have these four minute dates.
الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق.
This is why we have these four minute dates.
وهذا يفسر لماذا بدأت الطفيليات في تطوير المقاومة.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
وهذا ما يفسر السبب الذي يجعلنا ندرس الناس مع مماثليهم بالعمر بدلا من الناس الذين لهم نفس الاهتمام أو القدرة . وهذا ما يفسر لماذا في كثير
It explains why it is that people are taught with people their own age instead of people who are at the same stage of interest or ability as themselves.
وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به
What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it.
فالمال هناك عبارة عن فكرة مجردة ـ أو تجريد التجريد كما وصفه هيجل ـ وهو ما يفسر لنا جزئيا لماذا أصبحت الرواتب غير معبرة عن الواقع.
Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality.
مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese
ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا
It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why
ويقال إن الأخبار الإعلامية السلبية تقع في هذه الفئة الأخيرة وهو ما يفسر شعبيتها.
Negative media news is argued to fall into the latter category which explains their popularity.
أولهما هي معامل انجلز، وهو ما يفسر أن تكلفة الضروريات اليومية قد انخفضت نسبتها
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent.
وهذا ما يفسر المشهد.
This explains the scene Gara tweets.
وربما يفسر هذا لماذا كان كوتشنر واحدا من الشخصيات الفرنسية المهمة القليلة التي أيدت الإطاحة بنظام صد ام حسين على يد التحالف الأنجلوأميركي (وهو ما لم يفعله ساركوزي ).
It probably explains why Kouchner was one of the few important French political figures to support the Anglo American overthrow of Saddam Hussein (something Sarkozy did not do).
إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا.
That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.
دعونا هل هناك أحد يمكن أن يفسر لنا لماذا تغيرت وجهة النظر ما إن علمنا بموافقة باركر
Let's now is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent can you explain why consent makes such a moral difference, what about the lottery idea does that count as consent.
أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة بأكملها.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.
ذلك يفسر لماذا هي ستربى بينما لم تستطع انت الحصول عليه
That's why he's going to be brought up where you can't get at him.
على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.
لقد شهدت الهند نموا أبطأ للدخول مقارنة بالصين، وهو ما يفسر جزئيا ارتفاع معدل الفقر لديها.
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.
فالتجارة هامة في استراتيجيات التنمية للبلدان الأفريقية، وهو ما يفسر دعم هذه البلدان لبرنامج عمل الدوحة.
Trade was important in the development strategies of African countries, hence their support for the DWP.
وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة.
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي
And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk.
هل ي مكن لأحدكم أن يفسر لي لماذا كنا نعتقد أنه ينبغي إضافة
Can anyone please explain to me why anyone thought we should add
ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا سوف امضي ما تبقى من عمري ادرس خيط العنكبوت
It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
وهو يفسر الدعم الكبير الذي يوفره المجتمع الدولي لهذه العملية.
It explains the significant support provided by the international community for the process.
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
What explains this seeming contradiction?
هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا
That explains what happened to the potatoes.
و ما يفسر الحقيقة هو ما تفكر فيه
And what explains the fact that that's what you think?
وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك
Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back?
ويمكن أن يفسر هذا، على الأقل جزئيا، لماذا كان تبسيط الشروط بطيئا للغاية.
This can at least partly explain why conditionality streamlining has been so slow.
هذا هو الذي يفسر لماذا المدرسة هي كما هي عليه الأن وبهذه الخصائص
It's this that explains why school is the way it is and has the features that it has. It explains why it is that the school day is divided up into rigid time structured blocks.
مازال هذا لا يفسر لماذا يجب أن ترى هذه الخطوط المستقيمة متقوسة للخارج.
It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards.
أنا أعتقد أنه كلما زادت مادتك زاد الحيز الذي تأخذه وهو ما يفسر ظاهرة (سيارات الدفع الرباعي) بأكملها.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
What explains this apparent contradiction?
هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم.
This explains the current ruined state of the pyramid.
كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب
That often explains it. Come on. Let's go.
هل هذا يفسر ما تفعله هنا الآن
Does that explain that thing you're carryin' around now?
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى،
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما يفسر - يفسر لماذا - وهذا ما يفسر لماذا - وهذا ما يفسر لماذا - وهو ما قد يفسر - وهو ما يفسر أن - هذا يفسر لماذا - قد يفسر لماذا - وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر - وهو ما ينطبق - وهو ما يثبت - وهو ما يعني