Translation of "ولدوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ولدوا - ترجمة :
Keywords : Born Bred Birth Babies Some

  Examples (External sources, not reviewed)

. لقد ولدوا متغيرون
They were born mutated.
المزارعين ولدوا كي يعانوا
The farmer's only choice is to endure.
في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية.
At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries.
وكانت عن الأطفال الذين ولدوا مع تشوهات، وأولياء أمورهم شعروا بمجرد أنهم ولدوا مع تلك التشوهات،
It was about children who were born with deformities, and their parents felt that once they were born with those deformities, they were not good enough to live in the society, so they were given some concoction to take and as a result they died.
الأطفال الذين ولدوا خارج نطاق الزوجية
Children born out of wedlock
وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا.
There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland.
306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين
UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees
وكان ذنبهم الوحيد أنهم ولدوا ﻵباء يهود.
They were guilty of nothing other than being born to Jewish parents.
حتى أولئك الذين ولدوا هنا يريدون الهرب.
Even those born here want to escape.
من هذه، 764،000 ( 9.1 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 512،000 ( 6.1 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.
Of these, 764,000 (9.1 ) were born outside the EU and 512,000 (6.1 ) were born in another EU Member State.
وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.
The sons also of Hezron, who were born to him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.
The sons also of Hezron, that were born unto him Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية.
Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen.
من هؤلاء، 685 000 (6.4 ) قد ولدوا خارج الاتحاد الأوروبي و 695 000 (6.5 ) قد ولدوا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.
Of these, 685 000 (6.4 ) were born outside the EU and 695 000 (6.5 ) were born in another EU Member State.
الأخوات الذين ولدوا ونشأوا في المجتمع، 110، و84 سنة.
Sisters who were born and grew up in the community, 110 and 84 years old.
بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا.
Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille.
هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا.
At least ten children have been born in West Antarctica.
على سبيل المثال، كانوا لنقل هنا أن الأطفال ولدوا
For example, there were let me say children born.
إذا في عام 1991 هل هناك أي أطفال ولدوا
So in 1991 were any children born?
تزوج (كويتشي) و ولدوا أحفادنا... و الآن (نوريكو) ستتزوج
Koichi got married, our grandchildren were born and now Noriko's getting married
أظننى أحد هؤلاء الذين ولدوا وفى فمهم ملعقة فضية
I'm one of those silverspoon chaps, I suppose.
ولكنك ستجعله يرى الرجال الذين ولدوا على هذة الأرض
You will make him see what men are born in this land.
قد ولدوا من زواج اثنين له، إلا ابنته، جوانا قشتالة،.
From his two marriages, only a daughter, Joanna of Castile, had been born.
هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة
These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen.
هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
These were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة
These are the sons of Rachel, which were born to Jacob all the souls were fourteen.
هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
These were born unto the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
حسنا. في العالم التقليدي تقريبا جميع الناس الذين ولدوا, عاشوا,
Alright.
اريد ان اقنعكم .. ان البشر .. إلى حد ما .. ولدوا جوهريين
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.
كل الرجال الذين ولدوا أو لم يولدوا بعد ،مدينون لى
You have opened my eyes. Then all men, born and unborn, are my debtors.
هل ولدوا لونهم أبيض بخطوط سوداء أم أسود بخطوط بيضاء
Are they born white with black stripes or black with white stripes?
ولدت 25.1 في المائة من الأطفال الذين ولدوا في انكلترا وويلز في عام 2010 لأمهات ولدوا خارج المملكة المتحدة، وفقا للإحصاءات الرسمية الصادرة في عام 2011.
25.5 of babies born in England and Wales in 2011 were born to mothers born outside the UK, according to official statistics released in 2012.
والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون
and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
وهذه اسماء الذين ولدوا له في اورشليم. شموع وشوباب وناثان وسليمان
These are the names of those who were born to him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
These four were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
وهذه اسماء الذين ولدوا له في اورشليم. شموع وشوباب وناثان وسليمان
And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة).
The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent).
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
عندما تخبر الناس بما يريدون الأطباء المهرة ولدوا هكذا ولم يتعلموا
Good medicine men are born not made.
حتى أولئك الذين ولدوا هنا يبحثون عن مكان آخر للعيش فيه
Even those born here look for somewhere else to live.
يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية.
Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households.
لاعبات ولدوا بعد 1 يناير 1991 هن مؤهلات للمشاركة في هذه المسابقة.
Players born after 1 January 1991 were eligible to participate in this competition.
قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولدوا متساوين - ولدوا لتفقد - الذين ولدوا - ولدوا قبل - ولدوا في الخارج - الأرض التي ولدوا - ولدوا بين عامي