Translation of "وكلمات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
رجل افكار وكلمات | A man of thoughts and words. |
وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما. | Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama. |
لذلك ليس هناك كلمات جيدة وكلمات سيئة | So, it's not that we have good words and bad words. |
وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات . | Not stories in words, but stories in data and words. |
التمثيل هو دور جيد. صفوف وكلمات رائعة. | Acting means great parts, wonderful lines, glorious words. |
فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم. | So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. |
هم لا يعطونا فقط كتب وكلمات عن ذلك | They don't just give us books or words about this. |
فسوف يقوم تزامن فايرفوكس بإيجاد تاريخ متصفحك والعلامات وكلمات السر المخزنة | Firefox Sync lets your push all of your history, bookmarks, your saved passwords, even your open tabs between those machines. |
في لبنان التحي ات وكلمات الشكر والأسئلة عن الحال عادة ما تكون بالفرنسية. | Arabic is the core language, but kids are taught in French or English at school . |
رواية الآنسة (غايل) تمهد الطريق للعالم الخارجي، وكلمات الفنان (بيجز د. ماتان) | Miss Gayle's narration sets the stage of the outside world, and spoken word artist Pages D. Matan performs Tyler's inner voice. |
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
يعمل ناشرا , وكلمات عمل 26 ساعة يوميا, وايام الكريسماس,واعياد الأم... و | And I saw a recent quarrel with a very unpleasant man, a publisher, and the words, 26 hours a day, Christmases, Fourth of Julys... |
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن. | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية. | They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish. |
وإذا أردنا أن تعمل اﻷمم المتحدة على نحو أفضل، فعلينا تزويد اﻷمين العام بالدعم الذي يحتاجه من أفكار وكلمات وأعمال وأموال. | If we want the United Nations to work better, it is up to us to give the Secretary General the support he needs in thoughts, words, deeds and money. |
مثل هذه، التي تعرفونها، فهي تأخذ بعض الإحصائيات من قواعد البيانات لكن الأشخاص يفرضون عليها أسعار ا وكلمات للمرور بشكل أحمق وإحصائيات مملة | There are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics. |
حيث قام أيضا بنشر مقطع فيديو وكلمات أغنية هاييتي لديفيد رودر لعام 1988 و التي لمت شمل أبناء منطقة الكاريبي خلال اليومين الماضيين | He also posted a video and the lyrics of calypsonian David Rudder's 1988 song Haiti , which has been a rallying cry for many in the Caribbean in the past two days |
منذ العام الماضي وهو يستثمر وقته في تعليم شباب المدرسة الثانوية أعمال وكلمات وشعر شكسبير كجزء مما يقول أنه محاولة لإبعادهم عن الشوارع. | Since last year, he has been investing his time towards teaching high school kids about Shakespearean works and poetry as part of what he says is an attempt to keep them off the streets. |
بالطبع قوة اللغات المدمرة كانت معروفة عبر العصور من خلال الرقابة، ثمة كتب لا يمكنك أن تقرأها، عبارات لا تستطيع استخدامها وكلمات لا يمكنك قولها. | Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. |
تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات | Under the deluge of minute to minute text conversations, e mails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place |
إنها أنتم وكلمات السر التي تستخدمونها كيف تشاركون جميع تفاصيل حياتكم على الشبكة من التعريف بجميع المواقع التي تذهبون إليها، إلى تصوير بطاقة الصراف الآلي الجديدة. | It's you, with your shitty passwords and how you share every part of your life online from geotagging everything you do, to a photo you post of your new ATM card. |
في زودت نفس الفترة، لا سيما على الساحل الغربي وفي الغرب الأوسط، ووضع البلوز والقفز، مع الغيتار لها، يدق بارزة وكلمات صاح، استبق التطورات في وقت لاحق كثيرة. | In the same period, particularly on the West Coast and in the Midwest, the development of jump blues, with its guitar riffs, prominent beats and shouted lyrics, prefigured many later developments. |
و على هذا الأساس، حينما أعلنت Google الليلة الماضية عن نيتها رفع الرقابة، اندفع مستخدمو الانترنت الصينيين على الموقع للبحث عن مصطلحات وكلمات حساسية لم تسنح لهم الفرصة أبدا للوصول إليها. | So, when last night Google announced it would lift the censorship, the Chinese internet users flooded to the website to search for all the sensitive terms they never had a chance to access. |
وقد استمع الى بيان رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية اﻻشتراكية العظمى والى تقرير اﻷمين العام وكلمات الوفود بشأن اﻷزمة القائمة حاليا بين الجماهيرية العظمى من ناحية والوﻻيات المتحدة وبريطانيا وفرنسا من ناحية أخرى، | Having heard the statement of the head of delegation of the Socialist People apos s Libyan Arab Great Jamahiriya, the report of the Secretary General and the intervention of delegations on the ongoing crisis between the Great Jamahiriya, on the one hand, and the United States, Britain and France, on the other, |
وفي حديثه أمام اللجنة المركزية بعد وفاة كيم إل سونج، قال كيم جونج إل إن كيم كيونج هوي جزء من نفسي، وكلمات كيم كيونج هوي هي كلماتي، والتعليمات التي تصدرها كيم كيونج هوي هي تعليماتي . | Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions. |
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام. هناك بعض الصفحات على الإنترنت مثل هذه، التي تعرفونها، فهي تأخذ بعض الإحصائيات من قواعد البيانات لكن الأشخاص يفرضون عليها أسعار ا وكلمات للمرور بشكل أحمق وإحصائيات مملة | All that information we saw changing in the world does not include publicly funded statistics. There are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics. |
تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات أضعنا المشهد الذي من المفترض أن تكون هذه الضجة حوله في المكان الأول أنفسنا. | Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. |
شعب السودان، الذي نزل إلى الشوارع، يهنئ ويبارك ويحيي ويدعو إلى مزيد من المواكب مثل تلك التي ملأت مدن وقرى السودان، أعطى أوضح علامة تكللت بتجمع تاريخي لم تتخلله خطب وكلمات ولكنه كان، وأنا واثق من ذلك، أبلغ خطاب يلقى أثناء تلك الاحتفالات. | that filled the towns of the Sudan was the strongest signal, culminating in a historic gathering that brought forth no words but that, I am sure, was the strongest speech given during those celebrations. |