Translation of "وكان بعض القضايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : القضايا - ترجمة : وكان بعض القضايا - ترجمة : بعض - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعض القضايا اﻷخيرة
B. Some recent cases . 75 83 20
واو بعض القضايا المطروحة
Some issues at stake
باء بعض القضايا اﻷخيرة
B. Some recent cases
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
Some issues required specific resources.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Yet some issues remained unresolved.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
On some issues, views have differed.
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال
Some issues relevant to the current state of affairs of Somalia
وكان من القضايا الجوهرية كذلك ضرورة سماع صوت المناطق الإقليمية.
With the participation of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A.
ولكنني أريد أن أبرز بعض القضايا التي نوقشت.
However, I should like to highlight a few issues that were discussed.
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية.
However, there are some tough issues involved.
كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها.
The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.
وكان هناك بعض الموظفين أيضا.
And there was some staff too.
وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.
وفي منطــوق القرار، يجــري التأكيد على بعض القضايا الراهنة.
The operative part of the draft resolution highlights some of the current issues.
وأود أن ألخص حالة بعض القضايا الرئيسية التي تناولناها.
I would like to summarize briefly the status of some of the major issues that have been addressed.
أحبت كثيرا. وقال ربما هناك بعض القضايا الأخرى القادمة
She liked it very much. Perhaps there are some other ones coming up in other places, she said.
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفي ة.
How can you say that? Some of these cases are so romantic.
وكان بحاجة لمخالب في بعض المشاهد
So it needed a very articulate front paw.
وكان يطلب بعض التوضيح، وقلت له،
He was asking for some explanation, and I told him
وكان السيد موريسون يريد بعض اللعب
Mr Morrison wanted a little friendly play.
وكان مؤتمر نزع السﻻح، أثناء العام الماضي، منشغﻻ بمختلف القضايا الكبرى اﻷخرى.
During the past year the Conference on Disarmament was preoccupied with various other major issues.
وقال إن اللجنة اﻻستشارية تدرس بعض هذه القضايا بتعمق بالغ.
CCAQ had been studying some of those issues in considerable depth.
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Some have been more forthcoming than others in their response.
وكان اﻻنخفاض في بعض المناطق ملحوظا حقا.
In some regions the reduction has been quite striking.
وكان ملاحظة بعض تلك الاخطاء سهل جدا
Some of them are very easy.
نجاح باهر، وكان لديك بالفعل بعض المرح!
Wow, you had some fun already!
وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها.
Since the fifty seventh session, the Open ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle.
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.
The final section lists some issues that the Commission may wish to address.
بعض القضايا التي تم التعامل معها في ظل قانون مكافحة الاغتصاب
Cases dealt with under the Combating of Rape Act
وأحيط علما أيضا بآراء وفود مختلفة حول بعض من هذه القضايا.
Views of various delegations on some of these issues were also noted.
القائم على النتائج و العواقب و لاحظنا أيضا في بعض القضايا
But we also noticed that in some cases we weren't swayed only by the results sometimes, many of us felt, that not just consequences but also the intrinsic quality or character of the act matters morally.
والتعمق في بعض القضايا التي لا يمكنك دائما إثارتها في المجلس.
It i s one way that a MP can hold the government to account and really get to the bottom of certain issues that you cannot always raise in the chamber.
التوصية 13 لم تنل بعض القضايا المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية حظها في جدول مواعيد بعض الدورات الإقليمية.
Recommendation 13 WTO issues were underrepresented in the timetable of some regional courses.
وكان بعض تلك الاخطاء متعلق بالحيوانات .. عددها اقصد
Some of them are about the animals, the number.
السنوي. بدأول يستفسرون عن بعض الأرقام القوية، وكان
They actually started asking, some serious solid numbers.
لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة.
There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years.
11 وانتهت الدورة بطرح أسئلة بشأن بعض القضايا التي لم تجد حلا .
The session concluded by posing questions on some unresolved issues.
130 وط رح في بعض القضايا مفهوم إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات.
The notion of abuse of the right to submit communications came up in some cases.
(ب) الهبات التي تمنحها الجماعة أو بعض أعضائها لدعم القضايا السياسية المتطرفة
(b) Donations by the group or some of its members to radical political causes
٨٢ وفيما يلي بعض القضايا المتعلقة باﻷفراد والتي أبلغ بها المقرر الخاص
28. The following are some of the individual cases reported to the Special Rapporteur
وتقوم اﻵن اللجنة التأديبية المشتركة بدراسة بعض القضايا أثناء إعداد هذا التقرير.
Some cases were under consideration by the Joint Disciplinary Committee at the time of preparation of this report.
ﻻ بد أننا سنختلف على بعض القضايا، مثلما سنتفق على قضايا أخرى.
We will inevitably differ on certain issues, just as we will agree on others.
ومع ذلك أود أن أدلي بمﻻحظات محددة قليلة عن بعض القضايا المثارة.
I would like, however, to make a few specific comments on some of the issues raised.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا - وكان بعض المتاعب - وكان بعض الصعوبات - بعض القضايا المتعلقة - بعض القضايا الأخرى - بعض القضايا مع - رفع بعض القضايا - تواجه بعض القضايا - بعض القضايا قاصر - بعض القضايا الصغيرة - توضيح بعض القضايا - لديه بعض القضايا - مناقشة بعض القضايا - بعض القضايا الرئيسية