Translation of "وقف دائم" to English language:
Dictionary Arabic-English
وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : دائم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إقرار وقف إطﻻق النار، الذي يتحول إلى وقف دائم لﻷنشطة العسكرية. | Confirmation of the cease fire, which is transformed into a permanent cessation of military activities. |
لتحويل ترتيب وقف إطﻻق النار إلى سلم دائم | CONVERT THE CEASE FIRE ARRANGEMENT INTO A DURABLE PEACE |
أعلنت الحكومة في التلفزيون الرسمي أن وقف إطلاق النار لن يدخل حيز التنفيذ لمدة ثلاثة أيام مع إمكانية أن يصبح وقف إطلاق النار دائم حسب شروط معينة. | The government announced on state television that the ceasefire would go into effect for three days with the possibility of becoming a permanent ceasefire on certain conditions. |
ونادينا بوقف أعمال القتال، وبحثنا عن سبل ووسائل لتحقيق وقف دائم ﻹطﻻق النار بين اﻷطراف المتحاربة في أفغانستان. | We have called for the cessation of hostilities and sought ways and means to achieve a lasting cease fire between the warring sides in Afghanistan. |
ففي اعتقادي أن ما يلزم ﻹقرار وقف دائم ﻹطﻻق النار وﻻستئناف عملية التفاوض السياسي إنما هو جهد مركز بدرجة أكبر. | I believe that a more concentrated effort is needed for the establishment of a lasting cease fire and for the resumption of a process of political negotiation. |
ودعت إلى اعتماد وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في قاع البحار كتدبير مؤقت ريثما يتوصل المجتمع الدولي إلى حل دائم. | They advocated the adoption of a moratorium on high seas bottom trawling as an interim measure until a lasting solution could be devised by the international community. |
وفي هذا الصدد يشكل قرار مجلس اﻷمن ٨٥٣ )١٩٩٣( خطوة هامة صوب تذليل العقبات التي تعترض إقرار وقف دائم ﻹطﻻق النار. | In this regard, Security Council resolution 853 (1993) is an important step in removing the obstacles to the establishment of a durable cease fire. |
وقف السيارة! وقف السيارة! | Stop the car! Stop the car! |
وقد بذلت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كل ما بوسعها كي تنفذ بإخﻻص اتفاق الهدنة وتحويل ترتيب وقف إطﻻق النار إلى سلم دائم. | The Government of the Democratic People apos s Republic of Korea has done all it could to the best of its abilities faithfully to implement the Armistice Agreement and convert the cease fire arrangement into a durable peace. |
وركﱠز رئيس البعثة الخاصة، في تلك المناقشات، على رسالة السيد رباني، وﻻ سيما على الجوانب العملية لنقل السلطة ولتحقيق وقف دائم ﻹطﻻق النار. | In these discussions, the Head of the special mission focused on Mr. Rabbani apos s message and, in particular, on the practicalities of a transfer of power and a lasting cease fire. |
دائم الهروب ماذا تعنين بأنه دائم الهروب | What do you mean, always running away ? |
دائم | Persistent |
دائم | Permanent |
دائم. | Indelible. |
من وقف هذا ويأتي وقف ذلك . | From the cessation of this comes the cessation of that . |
وقف إطلاق النار وقف إطلاق النار | Forward! |
في 26 أغسطس آب اتفقت إسرائيل والفصائل الفلسطينية على وقف دائم لإطلاق النار مما وضع حد ا لسبعة أسابيع من الدمار والقتل الكارثي في غزة. | On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life in Gaza. |
وفيما يتعلق بالدعم المقدم من مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، يمكن أن تغدو هذه اﻻتصاﻻت المباشرة أساسا عمليا للتوصل الى وقف إطﻻق نار دائم. | In the case of support by the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), these direct contacts could become a practical basis for the achievement of a durable cease fire. |
وأكد بعض الوفود أيضا أن إقرار وقف دائم ﻹطﻻق النار و أو اﻻستعداد لنزع السﻻح ينبغي أن يشكﻻ شرطا مسبقا محوريا لعمليات حفظ السلم. | Some delegations also stressed that a durable cease fire and or the readiness to disarm should constitute a central prerequisite for peace keeping operations. |
أنت نذل مجنون! وقف السيارة! وقف السيارة! | You crazy bastard! Stop the car! Stop the car! |
39 إن وقف الاستخدامات غير المستدامة للأرض قبل أن تؤدي إلى تدهور دائم للطاقة الحملية للأرض قد يتطلب قيام القطاع العام بتعزيز الاستخدامات المستدامة للأرض. | Stopping unsustainable land uses before they permanently degrade the land's carrying capacity may require public sector promotion of sustainable land uses. |
وطلب أيضا من اﻷمين العام ومبعوثه الخاص مواصلة المحادثات مع جميع من يعنيهم اﻷمر بغرض التوصل إلى وقف دائم ﻹطﻻق النار وإيجاد آلية مقبولة لرصده. | It also requested the Secretary General and his Special Envoy to continue talks with all concerned, with a view to producing a durable cease fire and an acceptable mechanism to monitor it. |
كان عامل من الدرجه الاولى دائم المقامره ,دائم الاستجداء | He was a big time operator, always hustling, always scrounging. |
س ـم دائم | A Lasting Poison |
حذف دائم | Delete Permanently |
حذف دائم | Delete immediately |
بشكل دائم | Incessantly. |
بشكل دائم | Permanently. |
وأحاط المجلس علما بوجه خاص بالتزام كلا الطرفين بوقف الأعمال العدائية فورا، والاتفاق في غضون شهر على وقف دائم لإطلاق النار، والتفاوض دون عرقلة العملية الانتخابية. | The Council took note in particular of the commitment by both parties to immediately cease hostilities, agree within a month on a permanent ceasefire, and negotiate without disturbing the electoral process. |
وقف السيارة! | Stop the car! |
وقف الإصلاح. | Block reform. |
وقف هنا | Whoa, hold it, there. |
لقد وقف .. | ! He stood...? |
وقف الأملاك | Entailments... |
إنه دائم الضحك. | He is always laughing. |
وظل ممدود دائم . | Lengthened shadows , |
وظل ممدود دائم . | And in everlasting shade . |
وظل ممدود دائم . | and spreading shade |
وظل ممدود دائم . | And a shade ever spread . |
وظل ممدود دائم . | In shade long extended , |
وظل ممدود دائم . | And extended shade . |
وظل ممدود دائم . | and extended shade , |
وظل ممدود دائم . | And spreading shade , |
وظل ممدود دائم . | and continuous shade , |
وظل ممدود دائم . | And shade extended |
عمليات البحث ذات الصلة : وقف - وقف - دائم