Translation of "وقد بدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدا - ترجمة : بدا - ترجمة : بدا - ترجمة : وقد بدا - ترجمة : وقد بدا - ترجمة : بدا - ترجمة : وقد بدا - ترجمة : وقد بدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد بدا الأمر معقولا. | It sounded plausible. |
وقد بدا هذا جيدا للوهلة الاولى .. | And for a while that was looking really good. |
وقد بدا هو بالتسلق خارج الخندق . | He started climbing out of the trench. |
وقد بدا لي الامر كحلم وكنت أرغب بتحقيقه | I just thought it's a dream and I want to do it. |
وقد بدا أن لا شي سيء يمكن أن يحدث | It seemed nothing could go wrong. |
وقد بدا لى عرضه غريبا عندما شرحه لى, فلم أقبله, | It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it. |
فى البداية يا سيد كيتل, بدا الأمر وقد اختلط على | Well, at first, Mr. Kettle, it just seemed like an ordinary mixup. |
وقد بدا الأمر وكأن بعض الأنباء الاقتصادية الأخيرة تبرر هذا النهج. | Some of the recent economic news has seemed to justify this approach. |
وقد بدا حتى الآن أن التجربة مفيدة وفعالة في تدبير الأمن. | So far the experience appeared to be useful and effective in security management. |
وقد بدا الاثنين مثقال ذرة إلى الأمام لمدة شهر أو أكثر. | Whit Monday had been looked forward to for a month or more. |
وقد بدا ذلك لي كأزمة بأنهم لم يتمكنوا أبدا من تكوين مفردات | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
وقد تم القيام بذلك دون إذن، رغم أنه بدا أن لا أحد اكترث. | And that was done also without permission, although no one seemed to care. |
كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. | The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
بدا سامي لطيفا. | Sami seemed nice. |
بدا سامي مريضا. | Sami looked ill. |
بدا سامي مستاءا. | Sami seemed upset. |
بدا سامي مستاءا. | Sami sounded upset. |
بدا سامي لطيفا. | Sami seemed cool. |
بدا سامي منزعجا. | Sami was like annoyed. |
بدا محمود أطول. | Mahmoud had looked taller. |
بدا chappie بالألم. | The chappie seemed pained. |
بدا chappie المضطربة. | The chappie seemed troubled. |
ولكنه بدا متوترا | But he seemed nervous. |
بدا فخما للغاية | It all seemed very grand. |
لقد بدا لطيفا | He seemed attentive. |
جالوفيتش بدا هذا | Yes, sir. Galovitch started it. |
بدا الامر كمعروفا | It started out as a favor. |
بدا ذلك واضحا | It was obvious... |
بدا كلامه نهائيا | Well, that sounded final. |
بدا حاله جيدا . | He seemed so well. |
بدا الفندق مهجورا | The hotel seemed abandoned. |
بدا انها كذلك | It looked like it. |
وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ( يجف ) ولكن لسوء الحظ عندما عدت | And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato. |
بدا على نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
بدا توم وكأنه ثري. | Tom looked like he was rich. |
بدا سامي مستاءا جد ا. | Sami appeared to be very upset. |
بدا سامي عادي ا جد ا. | Fadil appeared completely normal. |
بدا سامي مستاءا جد ا. | Sami seemed pretty upset. |
بدا التعب على نانسي. | Nancy looks so tired. |
اوه .. لقد بدا القتال ! | Oh, it is ON! |
و بدا وجهي كالقناع | My face looked and felt like a mask. |
بدا الأمر مذهلا. الإنترنت | And this seemed astounding. The Internet is a transcendent idea. |
بدا أنه يتابع الحوار. | It seemed to be following the conversation. |
بدا ذلك مستبعدا قليلا . | Seemed a bit unlikely. |
بدا أن الناس تحبه | People seem to love it. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد بدا ذلك - وقد بدا من خلال - لقد بدا - بدا مثل - شاحب بدا - غرامة بدا - بدا للإشارة