Translation of "وظائفهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ليس لطبيعة وظائفهم | He was hoping that his career b... ...that he'd be allowed to work again soon. |
فقدوا وظائفهم بالصين. | lost their jobs in China. |
حتى أن البعض خسروا وظائفهم. | Some have even lost their jobs. |
35 الف شخص فقدوا وظائفهم | 35,000 people lost their jobs. |
فكانوا أول من فصلوا من وظائفهم. | They were the first to lose jobs. |
خسروا وظائفهم لأنهم ا عتبروا كمصروفات عامة | lost their jobs ... because they were labeled overhead. |
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم. | Many say that they are afraid of losing their jobs. |
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم. | And kids are working in countless group assignments. |
ونهمل الذين لايؤدون وظائفهم على نحو جيد | We ignore the low performers. |
و أمناء المكتبة كانو متخوفين من اختفاء وظائفهم | The librarians were afraid their jobs were going to disappear. |
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا . | And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. |
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . | Its authorities shall exercise their posts for five years. |
وعليه، فقد شغل اﻷشخاص التالية أسماؤهم وظائفهم في المكتب | The following persons therefore served as officers |
واستمروا في وظائفهم كل يوم. وهنا يكمن المنجم الأخير. | They both kept their day jobs. Here's the last mine. |
ونحن نرى الناس يتركون وظائفهم ويمضون في اتجاه جديد. | We see people quit what they're doing and go in new directions. |
سيلان اللعاب على الأشياء ذاتها التي يتم اخذ وظائفهم. | Look at them, their eyes popping out of their heads. Drooling over the very things that are taking away their jobs. Now Nick, don't get all excited. |
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
أيا من هؤلاء الرجال ليس مجرما بطبعه فكلهم لديهم وظائفهم | None of these men are criminals in the usual sense. |
وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم. | This makes people anxious for their jobs. |
(ب) عندما يترك الموظفون وظائفهم قبل انتهاء الحاجة إلى خدماتهم أو | (b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services |
عندما تحدث الكوارث ينهار الاقتصاد، يفقد الناس وظائفهم، فيضانات، حروب، صراعات، | When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on. |
من المحتمل أن أولئك رجال فقدوا وظائفهم الآن، لابد أن تعيده | You probably lost those men their jobs Now, you take it back. |
وحتى هؤلاء الذين لديهم وظائف يخشون أن يخسروا وظائفهم وينبذوا في العراء. | Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift. |
يمكن للسياسيين ان يفعلو هذه الاشياء في وظائفهم عندما يعملون في للحكومة | Politicians can only do things like that in their job, when they're working for government. |
فالجميع جلسوا في وظائفهم الصغيرة يتقاضون ٣.٥ دولار في الساعة، وأصبحت كارثة. | So everybody got stuck at that 3.50 an hour job, and it turned out to be a disaster. |
وهؤلاء الذين لديهم الشجاعة ليقفوا , تم بترهم يفقدون وظائفهم ويتركون ليموتوا جوعا | And those who have the courage to stand up are boycotted, lose their jobs and are left to starve. |
تقول ان معظم الأساتذة الشباب يتركون وظائفهم بعد أربع سنوات, ليسعوا لأوضاع عمل أفضل. | She claims that most young teachers leave their jobs after four years, seeking better employment conditions. |
وبعد العمل بها لمدة ستة أشهر، فقد ليو والمحاسبون الآخرون وظائفهم في هذه الشركة. | After working there for six months, Leo lost his job along with the other accountants in the company. |
وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال. | 72 of men believe that their present job is only suitable for men. |
يعتبر الأشخاص التالون ممثلين لدولهم، بحكم وظائفهم وبدون حاجة إلى إبراز وثيقة تفويض مطلق | In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State |
مازالوا في وظائفهم المتعبة مازالت مشاكلهم كما هي مازال الاقتصاد في حالة يرثى لها | They still had their stressful jobs, all the difficult problems were still being difficult, and the economy still sucked, but yeah, their amygdala got smaller, and they were reporting less stress. |
أما الذين أذعنوا فقد س ـح ـب ت منهم جوازات سفرهم، وفقدوا وظائفهم، ومنعوا من التحدث إلى الصحافة. | Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press. |
احتجاز وإقالة 59644 شخص على الأقل من وظائفهم أو جردوا من رخصهم المهنية لحد الآن. | At least 59,644 of people detained, removed from their jobs or stripped of professional licenses so far TurkeyCoup TurkeyPurge Benjamin Harvey ( BenjaminHarvey) July 19, 2016 |
وأبعد بعض أصحاب المناصب العليا من وظائفهم بسبب آرائهم السياسية أو انتماءاتهم العرقية أو الإقليمية. | Recruitment to vocational education institutions, employment in the Civil Service, appointments to posts of responsibility and entry into government positions were decided on the basis of ethnic, tribal, regional, religious or political considerations. |
)د( اتهام الموظفين المسؤولين عن إساءة استعمال وظائفهم الرسمية، عمﻻ بالمادة ٤٠١ من القانون الجنائي | (d) Charged the responsible officers of having abused their official function, pursuant to article 140 of the Criminal Code |
إنهم رجال كانوا مقاولين ، أو كانوا يبنون منازل وقد فقدوا وظائفهم بعد إنهيار سوق العقارات ، | They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support. |
كيف نستفيد من مساهماتهم في وظائفهم، مجتمعاتهم وأسرهم، وتحويل تلك القيمة إلى سمعة رأس المال | How do we take their contributions to their jobs, their communities and their families, and convert that value into reputation capital? |
ولسوف يظل العديد منهم هناك بسبب دورة الانحدار الاقتصادي العالمية التي ضربت الصين بشدة وكلفتهم وظائفهم. | Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs. |
بل إن بعض رؤساء تحرير الصحف فقدوا وظائفهم بسبب نشر أقل التلميحات عن حياة بوتن الأسرية. | A few newspaper editors, indeed, have been known to lose their jobs for publishing even the slightest hints about Putin s family life. |
وتتساءل اللجنة عن سبب تخصيص هذا المبلغ، لأن المكتب مزود بموظفين تمول وظائفهم من خارج الميزانية. | The Committee questions this allocation, since the Office is staffed by extrabudgetary personnel. |
ويتعين أيضا أن يراعي المسؤولون عن تنفيذ القوانين المبادئ اﻷخﻻقية ومعايير حقوق اﻹنسان أثناء ممارسة وظائفهم. | It is essential that law enforcement officers take account of ethical principles and human rights standards when performing their duties. |
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق. | It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy. |
ونحن في شراكة مع الشركات الخاصة، يسأل، أي من هذه المبيعات هو ذاهب للحفاظ على وظائفهم | We partnered with private companies, asking, which of these salespeople is going to keep their jobs? |
وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم. | They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs. |
فالمهاجرون إما خسروا وظائفهم أو أنهم يكافحون من أجل توفير بعض النقود لإرسالها إلى أقاربهم في أوطانهم. | Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home. |
عمليات البحث ذات الصلة : على وظائفهم - ترك وظائفهم - في وظائفهم - فقدوا وظائفهم - وفقدوا وظائفهم - فقدان وظائفهم - يفقدون وظائفهم - أداء وظائفهم - تأخذ وظائفهم - مثل وظائفهم - تغيير وظائفهم في كثير من الأحيان