Translation of "وصوله إلى ميناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه. | As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. |
تأكدوا من وصوله إلى دياره قبل الظهر | See to it that he reaches his estate before noon. |
سج ل سامي وصوله. | Sami checked in. |
(يجب أن تذهب إلى ميتكاف قبل وصوله يا (غاي | Guy, you've got to get to Metcalf before he does. |
يكفيهم ذلك للوصول إلى أى ميناء | That'll take them to any port. Good. |
هذا يعني الإنتقال للخارج إلى ميناء (شيستر | ..moving out to Port Chester. |
ماذا قال عن ميعاد وصوله | What time did he say he'd come? |
دعنا نقبض عليه فور وصوله. | Let's arrest him as soon as he arrives. |
بمجرد وصوله إلى نقطة المنتصف، سيتعين عليه المشي لنفس المسافة المتبقية. | Once he gets to the halfway point, he needs to walk half the remaining distance. |
كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا. | Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa. |
وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول. | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
وطلب الجانب الصربي أيضا منفذا إلى عرض البحر من ميناء روفانسكا واستخدام جزء من ميناء زادار. | The Serb side also asked for access to the open sea from Rovanjska harbour and use of a part of Zadar harbour. |
بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك. | By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York. |
فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد. | It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection. |
بعد وصوله إلى الضفة الغربية للنهر، قرر حنبعل الراحة لمدة ثلاثة أيام. | After reaching the west bank of the river, Hannibal decided to rest for three days. |
.تأكد من وصوله الى منزله سالما | See that he gets home all right. |
ميناء كيسمايو | Kismaayo seaport |
ميناء أشدود | Ashdod port |
دوريس )ميناء( | Durrës (port) |
إنه ميناء | It's a port. |
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة. | The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental. |
وغداة وصوله إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997، طلب منحه صفة اللاجئ. | On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status. His application was rejected. |
بمجرد وصوله إلى بيته حدث شيئا ما فى قدمه ولم يقدر على المشى | As soon as he gets home something happens to his legs and he can't walk anymore. |
ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت. | Yesterday I went to Shuwaikh s port near Kuwait University. |
تمثل الولاية بوابة السودان إلى الخارج عبر ميناء بورتسودان. | Port Sudan is the capital of the state. |
معاذ بعد وصوله سوريا، الصورة بواسطة twit_rima | Moath, after arriving to Syria. via twit_rima |
كما إن الإشارة إلى ميناء التحميل و ميناء التفريغ قد تكون غير ضرورية لأنها مشمولة في عبارة مكان التسل م التسليم . | Also, port of loading and port of discharge might be unnecessary as they are embraced by place of receipt delivery . |
'2 ميناء التصدير | (ii) Pport of export |
'2 ميناء الاستيراد | (ii) Port of import |
ميناء بليرindia. kgm | Port Blair |
ميناء انطونيوjamaica. kgm | Port Antonio |
ميناء مارياjamaica. kgm | Port Maria |
ترنداد ميناء اسبانيا | Trinidad. Port of Spain. |
السبر ميناء أسفل. | Sounding harbor bottom. |
أجل، يسمى ميناء | Right, it's called a port. |
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطابا صرح فيه بما يلي | Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated |
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة | As he arrived home, the phone rang, a voice warning him that if he sent his daughter back to school, they would try again. |
و قد أنشأ مجموعته التي سماها بطريقة ركيكة bankfrauds yahoo.co.uk قبل وصوله إلى بريطانيا | He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University. |
حسنا ، لقد منح لقب كولونيل الشرفى فى ميليشيا مدينتنا فى يوم وصوله إلى هيلزبورو | He was made honorary colonel in our state militia the day he arrived. |
وتحولت إلى قناة تلو القناة وإلى حقل نفط تلو حقل نفط وإلى ميناء تلو ميناء، وإلى قطعة أرض تلو قطع أرض. | It was done canal by canal, oil field by oil field, port by port, parcel by parcel. |
وصلت إلى ميناء أوسكار، بالسويد، في ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢. | It arrived at Oskarshamn, Sweden, on 28 September 1992. |
وقد أوقف المركب في أعالي البحار وق طر إلى ميناء دارون. | The vessel was apprehended on the high seas and towed to Darwin. |
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا. | The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands. |
الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز. | Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells. |
عمليات البحث ذات الصلة : ميناء إلى ميناء - عند وصوله إلى - وصوله إلى الموقع - وصوله إلى ألمانيا - وصوله إلى السلطة - قبل وصوله إلى - وصوله إلى ألمانيا - وصوله إلى الخلف - وصوله إلى الخلف - منذ وصوله إلى - لدى وصوله