Translation of "وصفا واضحا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وصفا واضحا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والتصدير والمقدمة يتضمنان وصفا واضحا للمعالم الرئيسية للميزانية وأهدافها وأولوياتها.
The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities.
فهو يقدم وصفا صريحا للمشكلة، وإطارا واضحا للعمل الفعال من جانب كل من الأمانة العامة والدول الأعضاء.
It provides a candid account of the problem, as well as a clear framework for effective action by both the Secretariat and Member States.
وهذه المعاهدة يطلق عليها أحيــانا اﻻتفاقية المتعلقة باﻷسلحة المفرطة في ﻻإنسانيتها وهو اسم يصف غرضها وصفا واضحا.
This treaty is sometimes called the Convention on excessively inhumane weapons, which very clearly describes its purpose.
٧ وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن تقرير اﻷمين العام (A C.5 49 25) ﻻ يتضمن وصفا واضحا لبرنامج عمل السلطة.
The Advisory Committee points out that the Secretary General apos s report (A C.5 49 25) does not contain a clear description of the programme of work for the Authority.
لأننا في حاجة تفسيرا، وصفا.
Because we need an explanation, a description. That is why theologians have spent so much ink and saliva to give us an idea of what God is or who God is. We are very often deceived by them, theologians.
اتمنى اننى كنت واضحا معك واضحا تماما
I hope I make myself clear... Quite clear!
وتضمنت الدراسة أيضا وصفا ﻷعمال اللجنة.
The study also described the work of the Committee.
جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة ,
I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to.
حسن ا فإن جيد لاتصف وصفا كافيا.
Well, good just doesn't cut it.
قد م سامي للش رطة وصفا عن المشتبه به.
Sami gave police a description of the suspect.
ويهدف مشروع القانون المذكور إلى دعم تكافؤ الفرص والمساواة وسيقدم وصفا واضحا للتمييز فضلا عن تحديد وتناول الممارسات التي يمكن اعتبارها تمييزا ضد مختلف المجموعات المستهدفة، بما في ذلك النساء والأطفال والشباب.
This Draft Law aims to support opportunity and equality, and would provide a clear description of discrimination as well as specify and address practices that could be considered as discrimination against different target groups, including women, children and youth.
الآن تحالفا واضحا.
Not quite an obvious alliance.
هل ذلك واضحا
Is that clear?
كلامك ليس واضحا
Your meaning is not clear.
سأساعدك لتكون واضحا
I'll help you make it clear.
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of
نعم، نريد أن نقدم وصفا واقعيا لما حدث.
Yes, we want to give a true account of what happened.
كما ينبغي أن يتوفر لهذه الجهات، التي من المستحسن أن تكون من موظفين كبار لديهم خبرة في مجال المنظور الجنساني، وصفا واضحا للوظيفة ومؤشرات أداء تتناسب مع ما هو مخصص من الوقت والموارد.
GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources.
وتضم اﻷكاديمية حاليا خمسة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي )زهاء ٨٠٠ ١ متدرب(، وصفا واحدا للمستوى التنفيذي )٧٨ متدربا( وصفا للمستوى العالي )٣٤ متدربا(.
The Academy currently houses five full basic level classes (about 1,800 trainees), one executive level class (78 trainees) and one senior level class (34 trainees).
وهذه المذكرة التفسيرية تقدم وصفا وحسب، وتقترح المنهجيات الممكنة.
The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities.
وثانيا، سأحاول أن أسرد وصفا للجنة اﻻنتخابية المستقلة وسماتها.
Secondly, I will attempt to delineate IEC and describe its characteristics.
الم یکن هذا واضحا
Was that not clear?
بات الأمر واضحا الآن.
Well, it's obvious now.
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Our position has been explicit and consistent.
التزييف أصبح واضحا الآن
The forgery is now obvious.
كن واضحا بشأن التأثير.
Be clear on the impact.
لذا فالتغير اصح واضحا
So the trend is pretty clear.
الامر كان سيبدو واضحا
it would've been too obvious.
لم يبد واضحا مطلقا .
He didn't make anything clear.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
٣٥ يتضمن هذا الفرع وصفا ﻷكثر آليات التمويل شيوعا ولمميزاتها.
35. The most common funding mechanisms and their characteristics are examined in this section.
وهو يورد وصفا موجزا للتقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.
It provides a brief description of the progress made in the implementation of that resolution.
أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله.
One person sent me a very detailed description the other person didn't.
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.
I called you earlier and you gave me a false description.
وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
Syria is a case in point.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
إن أمامنا جدول أعمال واضحا.
We have a clear agenda ahead of us.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
آمل في يكون ذلك واضحا.
I hope that is clear.
آمل أن يكون ذلك واضحا.
I hope that is quite clear.
وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
This clearly was helping people.
أريد جعل ذلك واضحا جدا .
I want to make that very clear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا وصفا واضحا - أدخل وصفا - اضف وصفا - يقدم وصفا - تعطي وصفا - تقدم وصفا - جعل وصفا - وصفا كاملا - وصفا مفصلا - وصفا تفصيليا - اكتب وصفا - وصفا دقيقا - وصفا للخدمات - الأكثر وصفا دقيقا