Translation of "وسريع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وسريع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أوامره وسريع!
Quick orders. Stock Exchange habits. I told you.
ذلك خط إنتاج وسريع جدا أيضا.
That's a production line and a very fast one.
لا تأسف، إنه سحب جيد وسريع
Don't be, that's a good, fast draw. Let's try it again, and this time slow down.
قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع
Across the Bosphorus one night... a quick, short, sharp raid.
كما أننا نعيش في عالم متزايد التكافل وسريع التغير.
We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.
إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع.
Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
إن التفاعل بين تأخير س ن الإنجاب طوعا والحد من الفقر عميق وسريع.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.
وثمة حاجة إلى وصول أسهل وأكثر اتساما بالآلية وسريع إلى دعم السيولة.
There is the need for easier, more automatic and rapid access to liquidity support.
وأعرب المقرر الخاص عن ترحيبه برد فعال وسريع من جانب السلطات المختصة.
The Special Rapporteur would welcome an effective and expeditious response from the concerned authorities.
أعطى Motty وسريع من الشرق إلى الغرب. كان يجلس مع فمه والتمريغ
I gave Motty the swift east to west. He was sitting with his mouth nuzzling the stick, blinking at the wall.
فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.
وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه.
neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself
وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه.
Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself.
في عصر الإنترنت اليوم أصبحت تكاليف دعم الصين لجنرالات بورما في ارتفاع مستمر وسريع.
In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast.
ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار.
But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly.
إذا ها هي الطريقة سيأخذ كل من منهم ست دقائق، ثم بعد حوار صغير وسريع بينهما،
They're going to have six minutes each, and then after one little, quick exchange between them,
يجب أن يكون المستشعر غير مكلف، وسريع، وبسيط، وحساس، وانتقائي، مع حد أدنى من التدخل الجراحي.
The sensor would have to be inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive.
وعلاوة على ذلك، استجاب المصريون العاديون بشكل فطري وسريع لتحركات مرسي، وربما على نحو ما كان ليتوقعه.
Moreover, ordinary Egyptians have responded viscerally and swiftly to Morsi s moves, perhaps more so than he had anticipated.
مع انتقال المزيد من الأفارقة إلى المدن، تزداد رغبتهم في الحصول على أرز سهل التخزين وسريع الطهي.
As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.
وأوضح أن إعمال المادة 5 من الاتفاقية بشكل فعال وسريع للغاية يعتبر فائق الأهمية في هذا المجال.
The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard.
لقد اهتم العالم خﻻل العقود الماضية بالتنمية اﻻقتصادية لما لها من عائد مباشر وسريع على اﻻقتصاد العالمي.
Over the past decades, the world has been focusing on economic development owing to the immediate and speedy returns it generates for the world economy.
٢٥ وتبين الدﻻئل من السنوات القليلة الماضية حدوث تطور سوقي كبير وسريع في السلع والخدمات واﻻستثمارات البيئية.
25. Evidence from the past few years shows a sizeable and rapid market development in environmental goods, services and investments.
والخلاصة هنا أن الصين والهند ما زالا بلدين يتمتعان باقتصاد ضخم وسريع النمو، ويستهلكان كميات هائلة من الموارد.
The bottom line is that China and India are still large economies, growing rapidly, and consuming massive amounts of resources.
إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكن تطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا.
Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth.
2 نـهيب بشركائنا في التنمية ودول العبور المجاورة الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ برنامج ألماتي على نحو فعال وسريع.
Call upon our development partners and transit neighbours to fulfil their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action.
ونطلب من مجتمع المانحين أن يستجيب على نحو إيجابي وسريع لنداء اﻷمم المتحدة بتقديم معونة الشتاء الطارئة إلى مدينة كابول.
We request the donor community to respond positively and urgently to the United Nations appeal for winter emergency assistance to the city of Kabul.
وإدراكا منا لجسامة العبء الملقى على عاتقه في هذا الزمن المعقد وسريع التغير، نتمنى له كل النجاح في تأدية واجباته السامية.
Aware how heavy is his burden in this complex, fast changing time, we wish him every possible success in the discharge of his lofty duties.
بشكل مقبول وسريع وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل
Corporate profits are quite high in fact, if you include bank profits, they're higher than they've ever been.
ولكن اليوم أصبحت هذه القمائن الخيار المفضل لدى الحكومات المحلية لأن بنائها غير مكلف وسريع، ولأنها تساعد في توليد النمو وفرص العمل.
Nowadays, however, shaft kilns are a favorite of local governments because they can be built cheaply and quickly and generate growth and employment.
عند ذلك سوف يكون بإمكاننا أن نطمئن الشعب العراقي بأن مصالحه محفوظة وأن نمضي بمساعدتكم إلى غلق الملفات المعلقة بشكل منظم وسريع.
That way, we will be able to assure our people that their interests have been safeguarded, and to proceed, with the Council's help, to close all outstanding files in an orderly fashion.
تساهم وحدة العمليات الجوية في هدف قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات عن طريق نشر الشحنات على نحو آمن وسريع دعما لبعثات حفظ السلام.
Air Operations Unit contributes to the UNLB objective by ensuring safe and rapid deployment of cargo in support of peacekeeping missions.
وهو لجوء بسيط وسريع إلى محكمة مختصة يهدف إلى حماية الحقوق والقوانين الدستورية المعترف بها في القوانين الداخلية للدول الأطراف وفي الاتفاقية.
It is a quick, straightforward remedy designed to protect constitutional rights and laws recognized under States parties' domestic legal systems and under the Convention.
سوف تحصل على جميع هذه الكالوريات والتي لن تملأك لأنك أزلت الألياف, وسوف ت متص بسرعة ويرتفع مستوى سكر دمك بشكل مفاجيء وسريع.
And you get a double whammy you get all these calories that don't fill you up because you've removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up.
هناك أكثر من 20 صفحة من المراجعات لعمله والتي تصفه بأنه لطيف للغاية وسريع، وقد وصل إلى المستوى الخامس والعشرين، المستوى الأعلى،
There are over 20 pages of reviews of his work describing him as super friendly and fast, and he's reached level 25, the highest level, making him a SuperRabbit.
إن أطر العمل المقترحة فيما يخص السياسة تهدف فقط إلى تقديم إمكانيات أكثر وأفضل للمهاجرين لتحويل واستخدام أموالهم بأسلوب أرخص ومأمون وسريع ومثمر.
The suggested policy frameworks aims only at providing more and better possibilities for the migrants to transfer and use their money in a cheaper, secure, rapid and productive manner.
وتتمثل غاية المبادرة، بصيغتها المنقحة والمحسنة سنة 1999، في كفالة تخفيف عبء الديون بشكل عميق وواسع وسريع، مع ربطه بقوة بالحد من الفقر.
The goal of HIPC, as revised and enhanced in 1999, is to ensure deep, broad and fast debt relief with a strong link to poverty reduction.
وهذا يحتم التحرك صوب جيل ثان من اﻷمم المتحدة، يكون قويا في قدرته على تدبير اﻷمور وسريع اﻻستجابة للحاجة إلى إعادة تنشيط نفسه.
This makes it impellent to move towards a second generation United Nations which is strong in its resourcefulness and sensitive to the need for its own revitalization.
وفي ضوء انجازات القاهرة، سيتعين اﻻضطﻻع بعدد من التدابير والمسؤوليات على اﻷصعدة الدولية واﻻقليمية والوطنية، لتنفيذ برنامج العمل بشكل فعال وسريع على ما نأمل.
In the light of the accomplishments of Cairo, a number of international, regional and national measures and responsibilities will have to be taken to implement, effectively and speedily we hope, the Programme of Action.
والخطر يكمن في أن بعض الجراثيم مثل المكورات العنقودية ستتطور إلى شيء خبيث جدا ، وسريع العدوى ، وسينتقل بين المجتمعات قبل أن نستطيع فعل شيئ.
The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.
وسوف يشكل التعاون الإقليمي الفع ال ــ لضمان تنفيذ عمليات المعالجة والتوطين أو العودة بشكل منتظم وسريع ــ أهمية حاسمة لنجاح هذه الحزمة في الأمد البعيد.
Incentives to make regular migration pathways work better will include immediately increasing Australia s annual humanitarian intake, and doubling it over five years (to 27,000), while also doubling financial support for regional immigration capacity building.
ومن ناحية أخرى، ينبغي إيﻻء اهتمام لحقيقة أن مجلس اﻷمن مسؤول أساسا عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين بغية ضمان قيام اﻷمم المتحدة بعمل فعال وسريع.
On the other hand, attention should be given to the fact that the Security Council is primarily responsible for the maintenance of international peace and security in order to ensure effective and prompt action by the United Nations.
للحكم على ديناميكية الاقتصاد الصيني نجد ان المؤشر الرئيس هو الوضع المالي، ففقط عندما يسوء الوضع المالي الصيني بشكل سريع سوف يعاني الاقتصاد بشكل صعب وسريع .
To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.
وهذه باختصار قصة العقود الستة الماضية فقد تمكنت مجموعة متعاقبة من الدول الآسيوية من تحقيق نمو هائل وسريع من خلال تطبيق أشكال مختلفة من المذهب التجاري.
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آمن وسريع - ذكيا وسريع الاستجابة - على نحو سلس وسريع - على نحو سلس وسريع الاستجابة