Translation of "ورديئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أسنانه صفراء ورديئة
His teeth are yellow and rotten.
قالت ببساطة أنك سمينة، وظالمة ورديئة المزاج وعجوزة
Well, she simply said that you're a fat, pompous, badtempered, old tyrant.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة
You're just a, a fat, pompous, badtempered, old ty tyrant.
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes
وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.
في الوقت الراهن، لا تزال سياساتنا الحالية في التعامل مع المناخ هزيلة ورديئة ــ ويعمل ساستنا بإصرار على إيجاد السبل الكفيلة بجعل هذه السياسات أكثر رداءة.
For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer.
إنه لمن غير المنطقي أن يعمل العالم على إضعاف نفسه بتبني حلول فقيرة ورديئة لمواجهة مشكلة واحدة فقط، بينما نستطيع أن نعالج تحديات أخرى أكثر إلحاحا بتكاليف أقل.
It makes little sense for the world to impoverish itself by embracing a poor solution to one problem when there are more pressing challenges that can be resolved at smaller expense.
بيد أن القوات الكونغولية لا تدفع لها الرواتب بانتظام، وتفتقر إلى مقومات البقاء على المدى البعيد، ورديئة التجهيز، لا سيما فيما يتعلق بالدعم اللوجستي، بما فيه الاتصالات والمركبات واللباس العسكري.
However, the Congolese troops are not paid regularly, lack long term sustainment and are poorly equipped, particularly in logistical support including communications, vehicles and uniforms.
والواقع أن قدرا كبيرا من الانتقاد كان يركز على استخدام هذه الأهداف والمؤشرات الرقمية، التي يزعم المتشككون أنها سيئة التحديد ورديئة القياس، وتتسبب في تحويل الانتباه بعيدا عن مجالات على نفس القدر من الأهمية.
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.
ففيما يتصل بحرب العراق، لم يقر بلير قط بأن الحرب كانت بعيدة عن الصواب من حيث المفهوم ورديئة التنفيذ إلى حد الكارثة من حيث الممارسة. فما زالت الحرب في نظره تشكل التصرف السليم الواجب .
In the case of the Iraq war, Blair has never conceded that the war was mistaken in conception or disastrous in practice for him, it was still the right thing to do.
قد نقبل أن تكون مواقع الجرائد الأخرى التي لا يقرأها حتى صحفيوها سيئة ورديئة وغير قابلة للوصول. لكن أن يكون موقع الجريدة الأكثر مبيعا، والأكثر دخلا، كوجه إمرأة مصاب بالجذام، وفوق ذلك تتواصل الأعطاب التقنية بشكل شبه دائم فإن الأمر لا يطاق.
We can accept the fact that the sites of other newspapers whose journalists don't even read them to be bad and inaccessible but it is unacceptable for the paper with the largest circulation and income to have a website which consistently suffers from technical problems.