Translation of "ورحب بحرارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بحرارة - ترجمة : ورحب بحرارة - ترجمة : ورحب بحرارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

٦ ورحب المحفل بحرارة باﻻتفاق بين رؤساء وزراء استراليا وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وفانواتو وفيجي ونيوزيلندا على ما يلي
The Forum warmly welcomed the agreement between the Prime Ministers of Australia, Fiji, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu
بكت بحرارة.
She wept bitterly.
أشعر بحرارة شديدة
I'm burning all over.
تشع ري بحرارة ، أنتي ت حل قي
Very hot. You're flying.
الشرب سيجعلك تشعر بحرارة أكثر
Drinking just makes you hotter.
نعم, اشعري بحرارة هذه الفتحة.
Yes, feel the heat at this opening.
أشعر بحرارة طيبة فى دمى
I feel the fever of Thebes, in my blood.
ان الشمس ترسل اشعتها بحرارة
The sun does shed its grace too brightly.
ورحب بهذا التطور.
He welcomed this development.
وأود بذلك أن أشكر بحرارة جميع المشاركين.
On that note, I would like to warmly thank all participants.
ونرحب بحرارة باﻷعضاء الجدد ونتمنى لهم النجاح.
We warmly welcome the new Members and wish them well.
كان أخي ي شجع نادي ريال مدريد بحرارة.
My brother was a religious fan of Real Madrid.
ورحب مجلس اﻷمن بذلك التعيين.
That appointment was welcomed by the Security Council.
كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع.
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
ونرحب بحرارة بانتقال جنوب إفريقيا إلى الديمقراطية الكاملة.
We warmly welcome South Africa apos s transition to full democracy.
و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة
So with that, I would just like to sincerely thank and honor
الان ستذهبين الى صالة الرياضة و تدخنين بحرارة
Next,You Join A Gym And Get Smoking Hot.
٩ ورحب بحرارة في بيانه بحضور زمﻻئه إلى كمباﻻ، وشكرهم على ردهم باﻹيجاب على دعوته لحضور اجتماع القمة التاريخي الثاني عشر لمنطقة التجارة التفضيلية، الذي يعبر عن انتقال المنظمة الى السوق المشتركة لشرقي وجنوبي افريقيا )كوميسا(.
9. In his statement, he warmly welcomed his colleagues to Kampala, and thanked them for responding positively to his invitation to attend the historic Twelfth PTA Summit, which marked the transformation of the organization into a Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA).
ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.
ونحن نحيي بحرارة بالغة شجاعة وبصيرة هذه الخطوة الشجاعة.
Most warmly we applaud the courage and vision of this bold step.
وأود أيضـــا أن أرحب بباﻻو بحرارة في هذه المنظمة.
I should also like warmly to welcome Palau to this Organization.
ورحب بالعرض الواضح والشفاف القائم على النتائج.
The clear and transparent results based presentation was also welcome.
ورحب كذلك باستمرار التعاون بين اليونسكو واﻹدارة.
He also welcomed the continuing cooperation between UNESCO and the Department.
11 ورحب جميع المحاورين بحرارة بإيفاد البعثة رغم أن العديد منهم أعربوا عن أسفهم لتأخر المجلس في الاستجابة للطلب وشددوا على أن الأحرى بالبعثة، بدل النظر في مدى استصواب إنشاء اللجنة، أن تنظر في جدواها أو الطرائق الفنية لإنشائها.
The dispatch of the mission was warmly welcomed by all interlocutors although many of them regretted the Council's delay in responding to the request and stressed that instead of examining the advisability of establishing the commission, the mission should rather consider its feasibility or the technical modalities for its establishment.
وأود أن أحي السيد بطرس بطرس غالي بحرارة وأن أشيد به.
I should also like to pay tribute to and greet warmly Mr. Boutros Boutros Ghali.
بالنيابة عن الحكومة الصينية، أود أن أرحب بحرارة بعقد هذه الجلسات.
On behalf of the Chinese Government, I wish warmly to welcome the convening of these meetings.
وعرفت حتى قبل أن أقوم للحديث أن وجنتي كانت محمرة بحرارة
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
لكن الجمهور لن ينتظر حتى نهاية العرض لكي ! يصفقوا لهم بحرارة
But I tell you, they won't wait till the end, they'll applaud in the middle!
ورحب الوزراء بعملية التحول السياسي الجارية في طاجيكستان.
The Ministers welcome the process of political transformation that has begun in Tajikistan.
ورحب المجلس التنفيذي بهذه اﻻستراتيجية )المقرر ٩٤ ١٤(.
The Executive Board welcomed this strategy (decision 94 14).
السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة.
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.
ونناشدها بحرارة أن تتعاون بإصرار على تسوية الحالة في هايتي بجميع جوانبها.
We cordially appeal to them resolutely to cooperate to resolve the situation in Haiti in all its aspects.
وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة.
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.
وقد رحبت اليابان بحرارة بالجهود الصادقــة التــي بذلهــا الجانبان في عملية المفاوضات.
Japan warmly applauded the good faith efforts made by both sides in the negotiating process.
إن وفد بﻻدي يرحب بحرارة باعتماد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
My delegation wholeheartedly welcomes the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
إننا نشيد بحرارة بالعمل الذي قام به فريق الخبراء لصياغة مشروع المعاهدة.
We very warmly commend the work already done by the Group of Experts in drawing up the draft treaty.
المسافرين اللذين سقطوا عن ظهر التايتانك سقطوا في ماء بحرارة خمس درجات.
The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
كان المطر قد توقف وشعرت بحرارة خانقة لذلك جلست على أحد المقاعد
It had stopped raining and I felt stiflingly hot... so I sat down on one of the seats.
ورحب بالخطوات المتخذة لتحسين حقوق الإنسان في بوروندي وجورجيا.
He welcomed steps taken to improve human rights in Burundi and Georgia.
ورحب المشاركون بالإصلاح المقترح لآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Participants welcomed the proposed reform of the United Nations human rights machinery.
57 ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال.
He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items.
ورحب بالعمل الجاري بشأن القطاعات الجديدة والحيوية للتجارة العالمية.
He welcomed the work on new and dynamic sectors of world trade.
ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى.
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.
إن عضوية اﻷمم المتحدة ﻻ تزال تنمو، وإنني أرحب بحرارة بالدول اﻷعضاء الجديدة.
Membership of the United Nations has continued to grow and I warmly welcome the newest Member States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ورحب أنها - لا ورحب - نرحب بحرارة - أشكر بحرارة - يحس بحرارة - تضحك بحرارة - نوصي بحرارة - نشكر بحرارة - تشجيع بحرارة - أشكر بحرارة - معظم بحرارة - نقدر بحرارة