Translation of "warmly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On behalf of Niger, I warmly congratulate him.
وإنني ﻷهنئه نيابة عن النيجر تهنئة حارة.
We congratulate him warmly on his latest report.
ونتوجه إليه بالتنهئة الحارة على تقريره الذي قدمه مؤخرا.
Further efforts in this regard are warmly encouraged.
ومواصلة الجهود في هذا السبيل جديرة بالتشجيع الحار.
6. The United Nations warmly welcomes these developments.
٦ وترحب اﻷمم المتحدة بهذه التطورات ترحيبا حارا.
We We must wrap the children up warmly.
يجب ان ندفئ الاطفال
The Committee also warmly welcomes the following positive developments
32 كما ترح ب اللجنة ترحيبا حارا بالتطورات الإيجابية التالية
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
Similar initiatives by other treaty bodies are warmly encouraged.
واتخاذ مبادرات مماثلة على يد سائر الهيئات جدير بالتشجيع الحار.
He was warmly recommended by our people in Marrakech.
لقد تم ترشيحه من ق ب ل رجالنا فى (مراكش)
We warmly welcome the new Members and wish them well.
ونرحب بحرارة باﻷعضاء الجدد ونتمنى لهم النجاح.
2. Warmly welcome South Africa into membership of the zone
٢ يعربون عن ترحيبهم الحار بجنوب افريقيا في عضوية المنظمة
Therefore, I warmly welcome this debate in the General Assembly.
ولذلك أرحب بهذه المناقشـة ترحيبــا حــارا فــي الجمعية العامة.
Ha Ni, aren't you cold? You should have dressed warmly.
ها ني , أنتي لستي باردة أنتي ينبغي عليك ترتدي شي دافئ
On that note, I would like to warmly thank all participants.
وأود بذلك أن أشكر بحرارة جميع المشاركين.
Its contribution to the process of transition must be warmly commended.
ويجب أن يكون اسهامها في عملية اﻻنتقال محل ثناء حار.
We warmly welcome South Africa apos s transition to full democracy.
ونرحب بحرارة بانتقال جنوب إفريقيا إلى الديمقراطية الكاملة.
I should also like warmly to welcome Palau to this Organization.
وأود أيضـــا أن أرحب بباﻻو بحرارة في هذه المنظمة.
CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October.
وترحب الجماعة الكاريبية ترحيبا حارا بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 31 تشرين الأول أكتوبر.
Please thank him warmly on our behalf for this very important message.
وأتوجه إليه بالشكر الحار باسمنا على هذه الرسالة بالغة الأهمية.
Most warmly we applaud the courage and vision of this bold step.
ونحن نحيي بحرارة بالغة شجاعة وبصيرة هذه الخطوة الشجاعة.
The delegation was warmly received by the Cambodian people at these places.
واستقبل الشعب الكمبودي الوفد استقباﻻ حارا في هذه اﻷماكن.
He smiles so warmly that whoever is watching him feels that warmth.
يبتسم بدفئ، حيث كل من يرى الابتسامه يشعر بدفئها!
He just looked back at me very warmly, but said no words.
و نظر إلي بدفء كبير بدون أن يتكلم
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
We warmly welcome all steps towards peace and reconciliation between the two neighbours.
ونحن نرحب ترحيبا حارا بجميع الخطوات التي اتخذت صوب تحقيق السلام والمصالحة بين الجارتين.
South African brothers, your brothers and neighbours in Madagascar welcome you most warmly.
فيا أشقاءنا أبناء جنوب افريقيا، إن اخوتكم وجيرانكم في مدغشقر يرحبون بكم ترحيبا حارا.
We warmly welcome the new States parties to the fold of the NPT.
ونحن نرحب ترحيبا حارا بالدول الجديدة اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار.
At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen Petersen on his briefing.
وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau.
ويعرب وفدي عن تهنئته الحارة لكم، السيد الرئيس، ولبقية أعضاء المكتب.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.
وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية.
I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.
The Chinese Government warmly welcomes these major developments in the South African peace process.
وترحب الحكومة الصينية ترحيبا حارا بهذه التطورات الكبرى في عملية ارساء السلم في جنوب افريقيا.
The blue line shows how warmly Democrats feel about Democrats, and they like them.
الخط الازرق يبين مدى دفئ شعور الديمقراطيين حول الديمقراطيين و يحبونهم.
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.
وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع.
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
I should also like to pay tribute to and greet warmly Mr. Boutros Boutros Ghali.
وأود أن أحي السيد بطرس بطرس غالي بحرارة وأن أشيد به.
Japan warmly applauded the good faith efforts made by both sides in the negotiating process.
وقد رحبت اليابان بحرارة بالجهود الصادقــة التــي بذلهــا الجانبان في عملية المفاوضات.
Last month we warmly welcomed the signing of the peace treaty between Jordan and Israel.
quot وفي الشهر الماضي رحبنا بحرارة بالتوقيع على معاهدة السﻻم بين اﻷردن واسرائيل.
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.
ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى.
My delegation warmly welcomes this development and urges all concerned to work to achieve that target.
ويرحب وفدي بحرارة بهذا التطور، ويحث جميع المعنيين على العمل من أجل تحقيق ذلك الهدف.
I also thank the Director General most warmly for his very kind remarks in that respect.
وأتوجه بالشكر الحار للمدير العام على كلماته الرقيقة في هذا الشأن.
The Chinese delegation warmly congratulates Mr. Blix on his reappointment as Director General of the Agency.
ويتوجه وفد الصين بتهانيــه الحـارة الى السيد بليكس ﻹعادة تعينه مديرا عاما للوكالة.
We warmly welcome the time, soon to come, when this collective instrument will enter into force.
ونحن نتطلع بترحاب حار الى الوقت القريب الذي يبدأ فيه سريان هذا الصك الجماعي.
The Vietnamese delegation warmly welcomes the delegation of the new South Africa to the General Assembly.
ووفد فييت نام يرحب ترحيبا حارا بوفد جنوب افريقيا الجديدة في الجمعية العامة.
May the generous contributors to the fund be warmly thanked in the name of international justice.
واسمحوا لي أن أوجه شكرا حارا باسم العدالة الدولية إلى المتبرعين اﻷسخياء.

 

Related searches : Warmly Thank - Warmly Encourage - Most Warmly - Warmly Appreciate - Warmly Lit - Warmly Suggest - Warmly Received - Warmly Welcoming - Warmly Congratulate - Warmly Decorated - Warmly Welcome - Warmly Invited - Warmly Recommend - Dress Warmly