Translation of "وتجهيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تحديد اﻻشتراكات وتجهيز معامﻻتها | 2. Contributions assessment and processing 385 |
تحديد اﻻشتراكات وتجهيز معامﻻتها | 2. Contributions assessment and processing |
تشييد وتجهيز مدرسة الفخاري | pping of Al Fakhari School |
تشييد وتجهيز، مخيم ماركا | Construction and equipment, Marka Camp |
تشييد وتجهيز فصول دراسية | n and equipping of classrooms Environment |
تشييد وتجهيز حجرات للدراسة | Construction and equipping of classrooms |
)ك( إنتاج وتجهيز الورق ١٦,٠ | (k) Paper production and processing 16.0 |
٢ تحديد اﻻشتراكات وتجهيز معامﻻتها | 2. CONTRIBUTIONS ASSESSMENT AND PROCESSING |
٢ تحديد اﻻشتراكات وتجهيز معامﻻتها | 2. Contributions assessment and processing |
تشييد وتجهيز مركز صحي، العوجا | Construction equi pping of health point, Auja |
السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية. | long distance travel, food processing. |
٢ تحديد اﻻشتراكات وتجهيز معامﻻتها)أ( | 2. Contributions assessment and processinga |
تشييد وتجهيز مدرسة في بيت عنان | pping of Beit Inan School |
البرنامج الفرعي ٢ تحديد اﻻشتراكات وتجهيز معامﻻتها | Subprogramme 2. Contributions assessment and processing |
قم بأعداد وتجهيز ذخيرة وقنابل , لديك خمسة دقائق! | All right, gather around! Durant's 64 is down. We're going back in to get him! |
قم بأعداد وتجهيز ذخيرة وقنابل , لديك خمسة دقائق! | All of them. |
وقد تم صيد وتجهيز قشريات وطائفة متنوعة من الأسماك. | They caught and processed crustaceans and a variety of fish. |
ونقوم بتبسيط وتجهيز المعلومات ذات الصلة بمقاصد ضمانات الوكالة. | We have streamlined and processed information which is of relevance to the purposes of the IAEA safeguards. |
ويركز المشروع على إصﻻح وتجهيز الوحدات الصحية وتدريب الموظفين. | The project emphasis is on rehabilitating and equipping health units and training of staff. |
٢ إدارة شؤون الموظفين الميدانيين واﻻتصاﻻت وتجهيز البيانات إلكترونيا والسفر | 2. Field personnel administration, communications, electronic data processing and travel |
التدريب على التغييرات التكنولوجية في الترجمة التحريرية والمراجع وتجهيز النصوص | Training in technological changes in translation, referencing and text processing |
وحتى الآن، تم تدريب وتجهيز حوالي 000 165 جندي وشرطي عراقي. | To date, some 165,000 Iraqi soldiers and police officers have been trained and equipped. |
)ﻫ( استعراض وتجهيز جميع النشرات اﻻدارية لﻷمم المتحدة )حوالي ٣٠٠ نشرة( | (e) Review and processing of all United Nations administrative issuances (approximately 300 issuances) |
كما تعرف، يا الكينوس أنا مختص في خلط الأعشاب وتجهيز الأدوية | As you know, Alcinous, I'm skilled at mixing herbs and preparing potions, but my remedies cannot help this man found on the beach. This stranger has no memory of his past. |
وقد تم استﻻم أو التعهد بنحو ١٠ مﻻيين دوﻻر لبناء وتجهيز تسع مدارس، وتطوير تسع مدارس أخرى، وبناء وتجهيز ثﻻث عشرة غرفة مخصصة وثمانية صفوف لتفادي نظام الفترات الثﻻث. | Contributions amounting to almost 10 million had been received or pledged for constructing and equipping nine schools, upgrading nine schools, and constructing and equipping thirteen specialized rooms and eight classrooms to avoid triple shifting. |
المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
وقدمت زماﻻت أيضا في مجاﻻت صيانة المعدات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وتجهيز البيانات. | Fellowships have also been provided in the areas of instrument maintenance, telecommunication and data processing. |
وينبغي أن يتم إعداد التقارير بطريقة تكفل تيسير رد الحكومات وتجهيز المعلومات. | The questionnaires should be prepared in a way that would facilitate the Governments apos response and the processing of the information. |
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٢ دوﻻر( | (b) Rental and maintenance of office automation and data processing equipment ( 32,200) |
البرنامج الفرعي ٥ دعم التعاون التقني في مجاﻻت اﻻحصاءات وتجهيز البيانات اﻻحصائية | Subprogramme 5. Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing 18.9 96.7 |
توسيـــع ساحـــات وقـــوف السيـارات ورصفها وتجهيز المسارات واﻷسطح واﻹضـــاءة وإنشـــاء بعض المباني | Enlarging and paving of parking areas and processing of lanes, roofing, lighting and some building construction. |
٣ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية | (iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products |
)ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(. | (b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400). |
وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة. | There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days. |
الفصل السابع التعاون التقني في زراعة الزيتون، واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة | CHAPTER VII TECHNICAL COOPERATION IN OLIVE CULTIVATION, OLIVE OIL EXTRACTION AND TABLE OLIVE PROCESSING |
2 يشمل هذا التعاون التقني زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة. | Such technical cooperation shall encompass olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing. |
apos ٣ apos استعراض وتجهيز عمليات حصر الوارد الصادر المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات | (iii) To review and process in out surveys on contingent owned equipment. |
ويجب وضع قوانين جديدة وتنفيذ القوانين القديمة وتجهيز مؤسساتنا بشكل أفضل لتعزيز سيادة القانون. | New laws must be put into place, old ones must be put into practice and our institutions must be better equipped to strengthen the rule of law. |
وبدأ العمل في كانون الثاني يناير 2005 في إقامة وتجهيز 25 نقطة حدودية جديدة. | The construction and equipping of 25 new border posts started in January 2005. |
وما زالت القوة المتعددة الجنسيات تعمل مع الحكومة العراقية لتدريب وتجهيز قوات الأمن العراقية. | The multinational force continues to work with the Iraqi Government to train and equip the Iraqi security forces (ISF). |
أما معظم العائدات المالية للاستثمار، فقد تحققت في مجالات تخطيط الاجتماعات والنشر وتجهيز النصوص. | Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text processing. |
)أ( ينبغي لفرقة العمل المنشأة حديثا أن تواصل تحليل وتجهيز التقارير المتعلقة بالمشاريع المنجزة | (a) The recently established task force should continue to analyse and process the reports for completed projects |
١٥ هناك اعتماد لبناء مساكن سابقة الصنع لثﻻثمائة ضابط وتجهيز المواقع واﻷعمال المرتبطة بها. | 15. Provision is made for prefabricated accommodation for up to 300 officers, site preparation and associated works. |
)أ( خدمات استشارية بشأن الحسابات القومية واﻻحصاءات اﻻقتصادية، والدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية وتجهيز البيانات | (a) Advisory services on national accounts and economic statistics, household surveys and data processing |
وتشمل هذه التكلفة الوقت الذي يخصصه الموظفون الدائمون للصياغة والترجمة وتجهيز النصوص، ولوازم النسخ. | Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text processing, and reproduction supplies. |