Translation of "وبمجرد تحقيقه" to English language:
Dictionary Arabic-English
وبمجرد تحقيقه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وبمجرد ان تعرف حقيقة من انت ستندهش حقا بما تستطيع فعله وكيف يمكنك تحقيقه صدقني | And as soon as you know who you really are, you will be amazed of what you can do and how well you can do it. |
وبمجرد | Just as |
إذا استطعنا بالفعل تحقيقه، إذ ا يكون تحقيقه ممكن ا | If we can actually do it, it must be possible. |
وبمجرد انزال الفاصلة العشرية | And we just bring down the decimal point. |
وبمجرد الانتهاء من ذلك، | And as soon as that finished, |
وبمجرد أن يساوي 0. | So that just equals 0. |
وبمجرد أن رفع وجهه | As he lifted his head |
إذن ثانية الحلم كلما صعب تحقيقه كلما أردت أن تحاول تحقيقه | Then again a dream the harder it is to attain . . . the more you want to try it out. |
وهو مايمكن تحقيقه. | And it can be done. |
هذا يصعب تحقيقه | That's hard to achieve. |
وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. | Once it did, production of the coin ceased. |
وبمجرد أن تطبخه. أظهره فجأة. | Pop it out. |
وبمجرد الأنتهاء من عملية التجميع | And as soon as I'm done with this process, |
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا | And as soon as they saw me they said, |
وقد يقتضي تحقيق هذا بذل جهد كبير، ولكن يمكن تحقيقه، ونحن نريد تحقيقه. | It may take a lot of effort, but that goal is attainable, and we want to attain it. |
أعتقد أن ما تمكنا من تحقيقه في الصراع ضد الفساد يمكن أيضا تحقيقه | I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. |
بدأ سامي تحقيقه الخاص. | Sami launched his own investigation. |
بدأ سامي تحقيقه الخاص. | Sami began his own investigation. |
وهذا أمر يمكن تحقيقه. | It is feasible. |
ويجب أن نكفل تحقيقه. | We must ensure that it is achieved. |
وهذا هـــدف يمكن تحقيقه. | This is an achievable objective. |
أريد تحقيقه بألا أموت | I want to achieve it through not dying. |
هذا شيء يمكن تحقيقه | This is really something that can be achieved. |
وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة. | Once married, they may abandon their studies. |
وبمجرد أن تنتهى ستشعر أنك مصقول | As soon as you're through you'll feel mighty slick |
وبمجرد أن أستطيع الحصول على آجرى | As soon as I can collect my back wages... |
ليست فيما يمكن تحقيقه عبرها. | It's not about the things that it brings. |
تخيل ما الذي يمكننا تحقيقه | Imagine what we will be able to achieve. (He taps his head, again, places his hand on his heart again.) |
وهذا ما يحاول زوجي تحقيقه | That's what my husband stands for. Applause |
... لكنني كنت خائفا من تحقيقه. | But. I had a dream too, once, kid, but I was afraid to pursue it. |
انظر إلى ما تم تحقيقه. | Look at what's been achieved. |
... المكسب يسهل تحقيقه يا شيرو | Are you okay, Rocco? |
وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي. | Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. |
وبمجرد التوصل إلى اكتشاف ما، يتم ترخيصه. | Once the discovery is made, it would be licensed. |
٢١ وبمجرد استكمال الموجزات، يتم تحليلها بطريقتين. | 21. Once the summaries have been completed, they are analysed in two ways. |
وبمجرد معرفتنا للقوة، يمكننا تغيير القوانين الفيزيائية، | Once we know this force, we can also change the laws of physics, as far as the quad is concerned, of course. |
وبمجرد أن تتحول إلى حظيرة الطائرات الورقية ، | And once you've folded it into a paper airplane, |
وبمجرد أن تصنع هذه، تصنع منزلا صغيرا. | And once you make these, you make a little house. |
ونحن نفكر بتلك الأشياء وبمجرد أن تسمع | And, we think about these things and as soon as you hear |
وبمجرد فعل ذلك، نستطع التغير، أليس كذلك | And once we do that, we can change it, can't we? |
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي علي أن أقرر | And once I choose my main theme, I have to decide |
وبمجرد الوصول طلب (ثوايت) زجاجة من البراندى | On arrival, Thwaite ordered a bottle of brandy. |
ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه. | Maybe I will never be able to do it. |
وهذا هدف معلن يجب تحقيقه تدريجيا . | It is a proclaimed objective to be met gradually. |
واتخاذ خطوة عما نريد تحقيقه معا | And to take action on what we want to create together. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبمجرد تأكيد - تريد تحقيقه - اتفاق تحقيقه - تم تحقيقه - يمكن تحقيقه - يجب تحقيقه - تريد تحقيقه - درجة تحقيقه - تم تحقيقه - يمكن تحقيقه - ينبغي تحقيقه - يمكن تحقيقه - سعر تحقيقه - يمكن تحقيقه