Translation of "والمشكلة الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : والمشكلة الرئيسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والمشكلة الرئيسية الثانية هي فئة من تتراوح أعمارهم بين سن الثامنة وسن السادسة عشرة.
The second major problem is the eight to sixteen year old category.
والمشكلة الرئيسية في الوقت الحاضر هي أن الوﻻيات المتحدة لم تقم بتحرك مماثل في اﻻتجاه نفسه.
The main, current problem was that the United States had failed to show similar movement and in parallel.
والمشكلة هنا...
And the problem with this, the reason why this is a little bit... it's kind of misrepresenting how precise you measurement is.
والمشكلة بازدياد.
And it's getting worse.
والمشكلة معها هي,
And the problem with it is,
والمشكلة الكبرى هي الوقت.
The big problem is time.
والمشكلة الرئيسية في ذلك الصدد، كما ذكرت، هي أن الوزراء من القوات الجديدة أعربوا عن القلق إزاء أمنهم في أبيدجان.
The main problem in that regard, as I have indicated, is that ministers from the Forces nouvelles have raised concerns about their security in Abidjan.
وأحد هذه التحديات في مجال الموارد الطبيعية، والمشكلة الرئيسية في هذا الصدد هي عدم كفاية تخطيط وإدارة موارد المياه والطاقة والمعادن.
One of these challenges is in the area of natural resources, the main problem being inadequacy of planning and management of its water, energy and mineral resources.
والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة.
The policy problem is simple.
والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية.
The fourth problem is the most fundamental.
والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.
The problem for Lugar was two fold.
والمشكلة الأولى هي سياسية أساسا .
The first is essentially political.
والمشكلة الأ خرى .. أن المركبات الفضائية
The problem is the spacecraft's
والمشكلة بعبارات سهلة هي حسابية.
The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics.
والمشكلة الأخرى هي ارتطامها بالسفن.
And the other problem is they get hit by ships.
والمشكلة ليست في التكنولوجيا ذاتها
And the problem is not technology itself.
والمشكلة هى فقط كيفية الوصول
It's only a matter of going.
والمشكلة الأساسية هنا تتلخص في وجود عيوب جوهرية في نظام نقدي دولي يقوم على استخدام عملة وطنية باعتبارها العملة الاحتياطية الرئيسية للعالم.
The basic problem is that there are essential imperfections in an international monetary system that is based on the use of a national currency as the world s main reserve currency.
والمشكلة الرئيسية في كوسوفو وميتوهيا تتلخص في قيام جزء من اﻷقلية اﻷلبانية بعرقلة النظام الدستوري والسلطات الشرعية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمورية صربيا.
The major problem in Kosovo and Metohija is the obstruction by a part of the Albanian minority of the constitutional system and legal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia.
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
And the problem is not just with oil.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
The problem is that they have nowhere to turn.
والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية.
The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications.
والمشكلة هي أن الفقر ليس هكذا.
And the problem of poverty is not like that.
والمشكلة أن استمعوا إلى قصة خاطئة.
The problem was that they listened to the wrong story.
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
The problem is that austerity has perverse effects.
والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق.
The problem is that they could get what they wish for.
والمشكلة الحاجة للمال من أجل الدفع للإحتياجات
The problem is in order to pay for their equipment, they needed money.
والمشكلة فحسب .. هي امكانية ادخالهم في الآلة
The only problem is to fit it into the machine.
والمشكلة مع الأسئلة أنها تخلق حالة شك.
The problem with questions is they create uncertainty.
والمشكلة الان اننا قد نقذ منا الاثنين
And the problem we've run into is, we're running out of both.
والمشكلة الرئيسية تكون مع مواد HCFC وخلائط مواد CFC التي تسيطر تدريجيا على أجزاء من سوق مواد CFC، والتي قد تصبح بدورها هدفا للات جار غير القانوني.
The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves.
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
1 مأساة ''المشاعات والمشكلة الناشئة بسبب المتنفعين منها
Tragedy of the commons and the free rider problem
والمشكلة اننا لدينا إجابة لهذا ضمن منحانا الثقافي
The problem is that our master narrative has an answer for that too.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.
And the only challenge was that she had 10 children.
والمشكلة ان هذه الفكرة أيضا لاتعمل جيدا الان
And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق.
And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.
والمشكلة أنها غير صحيحة علميا بل ومعكوسة, لسببين.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
والمشكلة هي انه و بولهنا بالاشياء التي نخترع
And this is the problem with our infatuation with the things we make.
والمشكلة الرئيسية والحاسمة التي لم ي توصل إلى حل لها بعد في المحادثات السلمية وتتعلق باشتراك اﻻتحاد الوطني ﻻستقﻻل أنغوﻻ التام )يونيتا( في إدارة شؤون الدولة والجهاز الحكومي.
The major and critical outstanding problem of the peace talks, had to do with the participation of the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) in the management of the affairs of State and government apparatus.
والمشكلة الرئيسية هنا أن تدفق الائتمان الأجنبي كان هزيلا لأن الأوراق المالية الأميركية المدعومة بالرهن العقاري والمشتقات المالية القائمة عليها أصبحت غير قابلة للبيع في أي مكان تقريبا.
The main problem is that the flow of foreign credit has been impaired because US mortgage backed securities and the derivatives based on them have become nearly unsellable everywhere.
والمشكلة الرئيسية التي برزت في أعقاب الأزمة المالية التي يمر بها العالم اليوم هي أن البنوك لم تعد توفر الائتمان اللازم لتغطية المعاملات العديدة المطلوبة للتشغيل الأساسي للاقتصاد.
The major problem in the aftermath of today s financial crisis is that banks are no longer providing credit for many transactions needed in the basic operation of the economy.
والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة.
The problem is that it does not take effect very quickly.
والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ.
The problem is that Russia s focus is wrong headed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - المجموعة الرئيسية - الوسيلة الرئيسية - الأصول الرئيسية - المدن الرئيسية - التطورات الرئيسية - المطالبة الرئيسية - الاعتبارات الرئيسية - الروافع الرئيسية - الأنواع الرئيسية