Translation of "والطلب" to English language:
Dictionary Arabic-English
والطلب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إنها الأخطار والطلب. | It's risk and demand. |
الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل | The World Economy s Impossible Demand |
انه العرض والطلب .. والفرصة السانحة | Supply, demand, big opportunity. |
ألف العرض والطلب بالنسبة للمترجمين الشفويين | A. Interpreter demand and supply |
إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها | distribution of narcotic drugs and psychotropic substances |
وهذا نتيجة لحالة العرض والطلب على العمال. | This is the result of supply and demand for workers seeking equilibrium. |
وقد أعدت هذه اﻻستراتيجية بعناية لتخفيض العرض والطلب. | The strategy was carefully designed to reduce both supply and demand. |
أنها تقوم على العرض والطلب والأسعار ، وأيا كان. | It's based on supply and demand and price, whatever. |
لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار. | But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion. |
تجر أت بعمل طلب لبعض منها، والطلب موجود بمكتب البريد | I took the liberty of ordering some. It's at the post office. |
والسؤال الذي سوف يشكل لغزا غامضا بالنسبة لهم هو لماذا لا يعرف الكثيرون من خبراء الاقتصاد في عصرنا كيف يقولون العرض والطلب، العرض والطلب . | The question that will be a mystery to them is why so many economists of our day did not know how to say supply and demand, supply and demand. |
شيكاغو ـ إن الاقتصاد يدور بالكامل حول جانبي العرض والطلب. | CHICAGO Economics is all about demand and supply. |
وهذا مؤشر مهم، رغم ضآلته، ناتج عن نظرية العرض والطلب. | This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand. |
ومرة أخرى، ينبغي توجيه الاهتمام إلى طرفي سلسلة العرض والطلب. | Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. |
اذا دعونا نفكر ماذا سيحدث للسعر والطلب لأكثر السلع شيوعا | So let's think about what would happen for the price and demand for most normal products. |
ويحلل العرض والطلب والتسعير ويخبرك من أين ستأتي فرصتك القادمة. | It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from. |
أنا متأكد من أن بعضكم اقتصاديون، وتعرفون جميعا العرض والطلب. | I'm sure some of you out there are economists, and you know all about supply and demand. |
والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي. | The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies. |
وتحدد هذه العملية قواعد العرض والطلب، والأسعار والاستثمار، وتحرير الصفقات المالية. | This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization. |
كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية. | Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. |
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح. | And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track. |
وفرة ، استنادا إلى قوانين العرض والطلب ، هو في الواقع شيء سلبي. | Abundance, as based on the laws of supply and demand, is actually a negative thing. |
وكما تعلمنا من عام 2009، فإن أنماط الإنفاق والطلب تتخذ أشكالا جديدة. | As we learned in 2009, patterns of expectations and demand take a new shape. |
وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة. | Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges. |
وﻻ تــزال أســواق السلـــع اﻷساسية منكمشة، ويعيـــق استقرارهــا ظروف العرض والطلب المتقلبة. | Commodity markets have continued to be depressed, and to be destabilized by changing demand and supply conditions. |
وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز. | The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى. | In addition, supply and demand vary widely from region to region. |
(ج) تعزز التوازن بين العرض والطلب في إطار التجارة العالمية المتنامية للسلع الأساسية | (c) Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade. |
والطلب على العلاج بسبب القن ب موزع بشكل متساو تقريبا بين المجموعات العمرية المختلفة. | Demand for the treatment of cannabis use is relatively evenly distributed among different age groups. |
وسيتم استحداث وظيفة غرفة مقاصة باستخدام تلك المعلومات للجمع ما بين العرض والطلب. | Using this information, a clearing house function will be developed to bring supply and demand together. |
فقط كل ما كنت احتاجه هو العرض والطلب وهؤلاء الاشخاص الذين سيشترون مني | You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you. |
ويبدو أن الاستعداد لمعالجة التضخم يعيقه إفراط آسيا في الاعتماد على الصادرات والطلب الخارجي. | Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand. |
ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض. | Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand. |
بدأت المنظمات لاعتماد نظم المعلومات المحوسبة، والطلب من أجل تطوير البرمجيات نمت بشكل ملحوظ. | Organizations began to adopt computerized information systems, and the demand for software development grew significantly. |
وحسب العرض والطلب يحدد التوازن ، ارتفاع الأسعار ، وتناقص القوة الشرائية للدولار كل على حدة. | And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar. |
يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات). | The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times). |
وهذا التصرف يمكن أن يحول دون تحقيق توازن بين عرض المواد اﻷفيونية والطلب عليها عالميا. | A balance between global supply of and demand for opiates could be endangered by such action. |
وواحد من الأشياء التي فكرنا فيها أنا متأكد من أن بعضكم اقتصاديون، وتعرفون جميعا العرض والطلب. | And one of the things we wondered I'm sure some of you out there are economists, and you know all about supply and demand. |
ويرجع السبب وراء هذا إلى وفرة الموارد الطبيعية والطلب الدولي المتواصل، الذي ساهم في دعم النمو. | The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth. |
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
8 هل تعتمد خطة العمل الوطنية نهجا متكاملا يربط بين جانبي العرض والطلب لسياسة تشغيل الشباب | Does the national action plan adopt an integrated approach linking the supply and demand sides of youth employment policy? |
٣٤ وتتمثل المشاكل التي تعوق تنمية الشحن الجوي في عوامل تتصل بجانبي العرض والطلب على السواء. | 43. The problems constraining the development of air freight are both supply side and demand side factors. |
وما من صيغة واحدة قائمة على العرض والطلب يمكن أن تصلح عﻻجا فعاﻻ لهذا الداء الخبيث. | No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease. |
إذا استطعت، على الأقل، أن تستوعب الأفكار وفهمها بأن السوق هنا يعتمد على العرض والطلب لليوان | If you can, at least, internalize these ideas and understand that there really is this market out here, based on the supply and demand of Yuan. |
وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئا خطيرا على نمو مستويات تشغيل العمالة. | This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : العرض والطلب - الرغبة والطلب - المطالبة والطلب - العرض والطلب - العرض والطلب - الحاجة والطلب - العرض والطلب - العرض والطلب - العرض والطلب - العرض والطلب - السعر والطلب - فجوة العرض والطلب - نموذج العرض والطلب - ديناميكيات العرض والطلب