Translation of "والتي سوف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : والتي - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي سوف - ترجمة : والتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والتي سوف تكون ساعة.
And that'll be an hour.
والتي سوف تنتج المحاصيل الغذائية.
And it will produce a food crop.
مقدار المركبة الصادية , والتي هي r جيب ثيتا , والتي سوف تكون اقتران بالزمن
Plus the magnitude of the y component, which is r sine of theta, which is going to be a function of time.
فان 2 للأس الثالث والتي هي 2 2 2 و والتي سوف تكون 8
2 to the third power which is 2 x 2 x 2, which is 8.
والتي أخبرتها انظري عليك أن تشاركي وإلا سوف ترسبين
Look, you gotta participate or else you're gonna fail, came into my office.
مالذي استطيع فعله بهذا القدر من الوقت والتي سوف تعبر
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احدا شيئا عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم
Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
وأغتنم بعيدا 0 و 0، والتي سوف يذهب واحد إلى الأبد.
I take away 0, and 0, and that would go one forever.
تستخرج مناطق داكنة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاحمر.
It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red.
تستخرج مناطق فاتحة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاخضر
And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green.
ولكن ثم أنها السندات مع الأكسجين، والتي سوف خنزير به الإلكترونات.
But then it bonds with oxygen, which will hog its electrons.
وان استطعنا ان نضيف لتلك الشيفرة لغة تلك العناصر .. والتي سوف نتعلمها والتي يجب ان نتعلمها .. عند ذلك الحين
If we add the matrix, if we add the structure language, which we have to learn, when we learn it, then we can put it back and around energy, we could generate a balance, which comes out from our really primordial operation cooking.
والتي سوف تكون مساوية لعلامات x 3 x زائد x زائد x.
And that is going to be equal to the 3 x's. x plus x plus x.
إيف إنسلر والتي سوف تتحدث لاحقا ف ع لت لديها خصلة التعاطف بصورة مميزة
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.
اعتدت على التفكير بجدتي والتي كانت عبقرية جدا وأتساءل ماذا سوف تكون
I used to look up to my grandmother who was a brilliant, brilliant woman, and wonder how she would have been if she had the same opportunity as men when she was growing up.
سابقا، والتي سوف تعطينا الوسم للعنصر الحالي. في النهاية، هناك بعض التفاصيل.
Just a few details to wrap up.
ونحن نعلم ان هذه خاصية أسس، والتي سوف اضعها بلون مختلف الآن
And we know this is an exponent property, which I'll now do in a different color.
وتلك الهياكل لديها مجموعة من الخصائص المعينة, والتي سوف اعرضها في فيلم.
And these skeletons have a particular set of behaviors, which I'm going to demonstrate in a film.
أعتقد بأننا في بداية ثورة تعاونية والتي سوف تكون أساسية كالثورة الصناعية.
I believe that we are at the start of a collaborative revolution that will be as significant as the Industrial Revolution.
والتي سوف تظهر على آلات هاس المحدد تبدأ في تشرين الأول أكتوبر 2007
That will be appearing on selected Haas machines beginning in October of 2007
الى كاليفورنيا المشمسة .. هنا لدينا .. زيم خواكين والتي سوف تمتطي الفرس من اجلنا
All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us.
إذن سوف اقوم بإضافة 1 من 2 أولا والتي تساوي 4 من 8.
So I'm first going to add 1 2, which is the same thing as 4 8.
والتي يستخدمها مجتمع TED، هذه أدوات رائعة سوف تجلب لنا تغييرات عظيمة للعالم،
In the hands of the TED community, these are awesome tools which will bring about great change for our world, but in the hands of suicide bombers, the future can look quite different.
الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول.
Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice.
نظرية التنبؤ بالتنوع. والتي سوف تبين لنا كيف يمكن أن يكون الحال ذلك.
And that's gonna show us how it can be the case that.
عندماتكونسيناتورا .. سوف تكون صوتا مسموعا لمطالب سكانهذهالأرض.. والتي تواجه الآن تقلبات العالم الحديث ...
When you are a Senator, you'll make heard the voice of your beautiful land, which now faces the panorama of the modern world, with so many wounds to heal, so many just desires to satisfy.
وهنا سوف نرى المشكلة ذاتها في طريقة التمثيل والتي تطرقنا لها في الفيديو السابق
So the same problem as we did in the last video.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا .
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
والآن فحسب .. الى كاليفورنيا المشمسة .. هنا لدينا .. زيم خواكين والتي سوف تمتطي الفرس من اجلنا
And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك.
And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.
سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا.
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
فاذا رفضنا الحديث الى تلك الجماعات الجديدة والتي سوف تكون مهيمنه على الاخبار لسنين قادمة
So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization,
الان في هذه النقطه نحو اليمين هنا في الاعلى , والتي سوف تكون النقطة الاصعب مقدار التسارع , سوف يكون 9.81 متر لكل مربع الثانية
Now at this point right over here at the top, which is going to be the hardest point the magnitude of our acceleration, this is going to be 9.81 meters per second squared
ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.
أحدث طائرات ف ستول هي المقاتلة إف 35 لايتنيج الثانية والتي سوف تدخل الخدمة في 2011.
The latest V STOL aircraft is the F 35B, which is expected to enter service in 2016.
سوف تتنفس النباتات ثاني أكسيد الكربون هذا من خلال المسام الموجودة على قشرتها والتي تسمى الثغور.
Plants are going to breath in this very same carbon dioxide through pores in their skin, called stomata.
اليوم سوف أريكم مركبة كهربائية تزن أقل من دراجة، والتي يمكنك حملها معك في أي مكان،
Today I'm going to show you an electric vehicle that weighs less than a bicycle, that you can carry with you anywhere, that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes, and you can run it for 1,000 kilometers on about a dollar of electricity.
ونطور بدائل لقطارات الطاقة والتي سوف تجعل السيارات باسعار معقولة وبكل ما تحويه الكلمة من معنى
We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word economically, socially and environmentally.
فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
لا شك أن الإجابات تعتمد على التقنيات منخفضة الانبعاثات والتي سوف تكون متاحة، فضلا عن السرعة التي سوف يكون بوسعنا أن ننشر بها هذه التقنيات.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.
هل من الجنون ان نتخيل ان هذه الفتاة في الخلف والتي تبلغ من العمر 15 عاما سوف تتشارك يوما معنا بفكرة سوف تجعل العالم افضل
I mean, is it crazy to think that this girl, in the back, at the right, in 15 years, might be sharing the idea that keeps the world beautiful for your grandchildren?
ان من غير المفاجىء ان العولمة المعدية والتي تزيد من تعرضنا للمخاطر سوف تؤدي في نهاية المطاف الى استراتيجيات وقائية ودفاعية والتي ليست بالضرورة متناسبة او منطقية .
Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.
في محطة الفضاء هذه والتي تدور سريعا والتي بالضروره تسقط سقوط حر وبسرعة هذا مفهوم ضائع على الارض , والفيديو التالي سوف نشرحه كم السرعة التي توجد لديها
The only reason why it feels like there's no gravity or it looks like there's no gravity is that this Space Station is moving so fast that it's essentially in freefall but it moves so fast that it keeps missing the Earth.
لذلك من حيث القيمة الحقيقية، وأنها سوف تكون 1 5 إلى أقصى حد، والتي فجأة، يجعلها المستدامة.
So in real terms, they'll be 1 5 as much, which all of a sudden, makes them sustainable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والتي سوف تتخذ - والتي سوف تتكبد - والتي سوف تحتوي - والتي سوف تظهر - والتي سوف تؤثر - والتي سوف تحدث - والتي سوف تستمر - والتي سوف تشكل - والتي سوف تجلب - أعلاه والتي - أدناه والتي