Translation of "واعدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لقد واعدت زوجته ! | I got a date with a dame. |
هل واعدت يوما إمرأة كهذه | Have you ever dated a woman like that? |
لقد اخذت هذه العبارة واعدت ترتيبها | So I just took this expression and rearranged it |
لقد اخذت هذا، واعدت تسمته لتصبح b1 | I took that guy, I renamed him b1. |
هل واعدت أي شخص يدفع أجارا شهريا ماذا | Have you ever dated a woman who lives in a rented place? |
وهي قد واعدت جورج غيرشوين، وهكذا، لنخرج من الأمر. | And she dated George Gershwin, so, you know, get out. |
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك | Oh, I dated Timmy Harrison for four months before I met you. |
ثم بعدها بأسبوع, خرجنا للنزهة مع بعض الأصدقاء, واعدت عليها ما قد سمعته | Then a week later we went out with some friends, and I repeated what I heard. |
لقد واعدت الحكومة المؤقتة بإجراء انتخابات بحلول نهاية عام 2008 وبعد إستكمال مشروع هوية جديد للناخبين. | The care taker government promised holding of election by end of 2008 after completing a massive new voter ID project. |
اه ! هيونغ نيم الانسة جان , التي واعدت تيي اك سريا لمدة الثلاث سنوات الماضية انتما الان مخطوبين | Hyung nim! lt i gt Miss Jang, who has been secretly dating Lee Tae Ik for the past 3 years... lt i gt The two of you get engaged. lt i gt What? lt i gt President! lt i gt What? |
قد واعدت الرب اليوم ان يكون لك الها وان تسلك في طرقه وتحفظ فرائضه ووصاياه واحكامه وتسمع لصوته. | You have declared Yahweh this day to be your God, and that you would walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and listen to his voice |
قد واعدت الرب اليوم ان يكون لك الها وان تسلك في طرقه وتحفظ فرائضه ووصاياه واحكامه وتسمع لصوته. | Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice |
مجموعة B1 المباشرة تساوي a1، وتذكروا انني حذفت bj واعدت تسميته بـ b1، ثم اعدت تسميه b1 بـ bj | So my straight set B1 is equal to a1, and then remember I removed the bj and I renamed that as b1, and then I renamed b1 as bj. |
وبالنسبة لهذا التقرير قامت اللجنة بتحليل البيانات من عام ١٩٥٠ الى ١٩٨٧ واعدت اسقاطات للمدى العمري الكامل للمجتمعات بعدة طرق. | For this report the Committee has analysed the data from 1950 to 1987 and made projections to the full life span of the population in several ways. |