Translation of "هي المسيطرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هي - ترجمة :
She

هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : هي المسيطرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كإكتشاف أن مربيتك هي المسيطرة
It's like finding out your nanny is a dominatrix.
النحلة ليست المسيطرة
The bee is not calling the shots.
ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هي الحالة العقلية للقيصر.
From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.
إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
Reforming China s Commanding Heights
ومع مرور الزمن، ترسخ هذه الممرات العصبية لديك وتصبح هي المسيطرة، حتى وإن كانت مؤذية
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
الخوف والملل والحنين للوطن كانت العواطف المسيطرة.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.
تحقيق الذات المسيطرة حاليا على المجتمع الدولي.
Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full form global ethic, global citizenship?
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.
It's become the dominant school of thought in computer science.
ستحصل جزيئات الماء على شكل منتظم حيث تكون الرابطة الهيدروجينية هي المسيطرة اي حركة تريد الجزيئات ان تتحركها,
The water molecules are going to have a regular structure where the hydrogen bonds dominate any kind of kinetic movement they want to do, and all the kinetic movement, they're just vibrating in place.
لكن مما لا شك فيه فعالية الأيدي المسيطرة.
But there is a cure for me.
و )ج( الملكية المسيطرة على الممتلكات الثقافية للسكان اﻷصليين
(c) Ownership in control of the cultural property of indigenous people
و لكن، مسئولية الحماية هي مبدأ جديد قد غطى نوعا ما على مبادئ تحقيق الذات المسيطرة حاليا على المجتمع الدولي.
But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community.
وفي معظم الحاﻻت يمتلك العمال اﻷسهم المسيطرة في هذه المؤسسات.
In most cases, the controlling shares were held by the workers of those enterprises.
وقد أعادته قوتها الموسيقى المسيطرة إلى عائلة الموسيقين الذين يفهمونه
The redemptive power of music brought him back into a family of musicians that understood him, that recognized his talents and respected him.
ويفقد النظام القديم المستند إلى القوة قبضته المسيطرة على العﻻقات الدولية.
The old order based on force is losing its grip on international relations.
لقد رك زت دراسة ملجروم على الفرد كمصدر للسلطة المسيطرة على الناس.
Milgram's study is all about individual authority to control people.
فالعناصر المسيطرة على المنطقة هي التي تستلم هذه الحصص وتتصرف بها سواء بسرقها أو تهريبها الى دول مجاورة أو بيعها للمواطنين بأسعار مضاعفة.
The elements controlling the region receive the rations and dispose of them by theft or smuggling or by selling them to the citizens at double the price.
كان عليه رغبة ... والمحبة، والرغبة المسيطرة لمساعدة المتألم ... لتخفيف آلامها، لانقاذ حياتها
Was it a desire... a loving, dominating desire to help the sufferer... to lighten her pain, to save her?
هذه الفراشة سوف تتكاثر أكثر وأكثر، وتلك سوف تؤكل قبل أو أثناء التكاثر لذا يقل نسل تلك الفراشات وتصبح هذه الفراشات السوداء هي المسيطرة
These guys just reproduced more and more and more and these guys got eaten up before they were able to reproduce or may while they were reproducing so that they couldn't produce as many offspring and then this trait became dominant. and then the peppered moth became you can kind of view it as a black moth.
وإذا استطعنا المحافظة على المشاعر الإيجابية تجاه الماضي، فإن ذلك يصبح القاعدة المسيطرة.
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.
فالمليشيات المسيطرة على المنطقة هي التي تستلم وتستحوذ على هذه الحصص وتتصرف بها، حيث تقوم إما ببيعها للمواطنين بأسعار مضاعفة أو تقوم بتهريبها إلى دول مجاورة.
It is the militias that control the region that receive and dispose of the rations, and they either sell them to the inhabitants at exorbitant prices or smuggle them into the neighbouring countries.
والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.
والامر الثاني هو انه لاول مرة في التاريخ الحديث سوف تكون الدولة المسيطرة على العالم
Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is what China will become will be not from the West and from very, very different civilizational roots.
وأن اﻷفكار المتعلقة بتوازن القوى واﻻحتفاظ بحقوق تقتصر على الدول المسيطرة عسكريا واقتصاديا ﻻ تزال سائدة.
The notions of balance of power and the retention of exclusive rights for the militarily and economically dominant States are still preponderant.
دافع ضد البحرية البريطانية والتي كانت في ذلك الوقت إلى حد بعيد البحرية المسيطرة في العالم
Defended against the British Navy, which at the time was the... by far the dominant navy in the world.
أتعلمون ، كان علينا أن نتعلم أن ننبذ الأخلاقيات المحافظة المسيطرة التي اكتسبناها خلال الكساد العظيم والحرب العالمية الثانية
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.
ذلك أن من بين المتطلبات الأساسية لإحكام السيطرة على أجهزة الإعلام أن يتقبل الخاضعين للسيطرة إيديولوجية الجهة المسيطرة.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
وتبلغ الإيرادات التي تعود على المجموعات المسيطرة على هذا الإنتاج ملايين عديدة من دولارات الولايات المتحدة في السنة.
The revenue accrued by the groups controlling this production is many millions of United States dollars per year.
أتعلمون ، كان علينا أن نتعلم أن ننبذ الأخلاقيات المحافظة المسيطرة التي اكتسبناها خلال الكساد العظيم والحرب العالمية الثانية
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War Il.
والسبب الآخر أن الاشتراكية لا تعتمد عادة على حوافز السوق القوية والمنافسة، وهي العوامل الاقتصادية المسيطرة اليوم في الصين.
Another is the fact that socialism usually does not rely upon strong economic incentives and competition, which are the dominant economic factors in today s China.
إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر
So do you want the high power leader that's dominant, high on testosterone, but is really stress reactive?
إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر
So do you want the high power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive?
ومن المحتم أن تمس القوى العالمية المسيطرة على طول هذه الطريق، بالكثير من الإهانات، وغالبا ما سيكون هذا الأمر دوريا .
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.
في بداية الحرب، تكبد جيش داي فيت خسائر عديدة من القوة المسيطرة التي خضعت لها مساحات واسعة في قارة آسيا.
At the beginning of the war, the Đại Việt army suffered several defeats by an overwhelming force which had already conquered a vast area in Asia.
والدرس الآخر المستفاد من هذه الخارطة الفترة الزمنية القصيرة جدا. التي أثبت البشر فيها أنهم الكائنات الذكية المسيطرة على الأرض.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.
والامر الثاني هو انه لاول مرة في التاريخ الحديث سوف تكون الدولة المسيطرة على العالم والتي اظن انها الصين هي دولة تقع في الشرق .. لا في الغرب وهي دولة ذات جذور حضارية مختلفة جدا جدا
Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is what China will become will be not from the West and from very, very different civilizational roots.
٥٠١ وأبلغت الدولة الطرف اللجنة بأنها لم تتمكن من تنفيذ اﻻتفاقية في جزء من أراضيها ﻷن المجموعة المسيطرة ﻻ تعترف بسلطتها.
501. The Committee was informed by the State party that it was unable to implement the Convention in part of its territory where the dominant group did not recognize its authority.
وكان هذا الرأي الأخير له في ضوء قوي ، المسيطرة ، ولكن في كامل اتفاق مع محيطه مع حياة الغابات والحياة مع الرجل.
That was my last view of him in a strong light, dominating, and yet in complete accord with his surroundings with the life of the forests and with the life of men.
ومما يؤدي إلى سوء الحالة الصحية الأغذية غير الصحية وانخفاض نوعية المياه، ونظرا لأن هذه الأمور لم تتغير كثيرا في السنوات القليلة الماضية فإن الأزمة أصبحت أكثر خطورة وأصبحت عوامل الصحة السلبية هي المسيطرة على العوامل الإيجابية.
Unhealthy food and low quality water worsens the state of health, and since these conditions have not changed significantly in the last few years, the crisis is only becoming more serious, and the negative health factors are becoming dominant over the positive ones.
وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع.
Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them.
العديد من العوامل بما فيها المجاعة والفقر وارتفاع الضرائب وفساد الطبقة المسيطرة على الحكم، قادت إلى العديد من ثورات الفلاحين الملحوظة في القرن التاسع عشر.
A number of factors, including famine, poverty, high taxes and corruption among the ruling class, led to several notable peasant revolts in the 19th century.
9 إن العوائق الأساسية التي تحول دون اتخاذ إجراءات فعالة هي بلا ريب السيادة الطاغية التي تتمتع بها المصالح الخاصة المسيطرة على موارد الغابات، وعلى نفس القدر من الخطورة انعدام الإرادة السياسية الواضح في المواقف الحكومية تجاه المحافظة على الغابات واستعمالها بشكل مستدام.
The main constraints blocking effective action are undoubtedly the overwhelming superiority of vested interests controlling forest resources and the equally grave lack of political will manifest in governmental attitudes towards forest conservation and sustainable use.
يرى العديد من المراقبين أن الشعبوية لا يمكن تصورها في غياب رابطة قوية مباشرة بين زعيم مناهض للمؤسسة ومواطنين يشعرون بالإهمال من جانب الأحزاب السياسية المسيطرة.
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.
جرت المذبحة تحت أعين قوات الدفاع الإسرائيلية المسيطرة على غرب بيروت وقتها والمسئولة عن حراسة مداخل المخيمات فقد أشعلت الأضواء ليلا لترشد حلفائها اللبنانيين إلى الطريق.
The massacre occurred under the watch of the Israeli Defense Force, who at the time had gained control of West Beirut, guarded the entrances to the camps, and lit flares at night to provide visibility to their Lebanese allies.
حيث يحق فقط للذكر والأنثى الأقوى التكاثر ومما يثير العجب أنه في حين وفاة الأنثى المسيطرة فإن الذكر الأكبر والأقوى و المسيطر يتحول بسرعة إلى أنثى
And amazingly, if the dominant female in the group dies, the largest and most dominant male will then quickly become female and take her place, and all of the other males will move up one rank in the hierarchy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير المسيطرة - الشركات المسيطرة - القضايا المسيطرة - شركة المسيطرة - اليد المسيطرة - الشركة المسيطرة - الطبقة المسيطرة - حصة غير المسيطرة - اليد غير المسيطرة - هي تفعل - هي مطابقة