Translation of "هي الطالبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هي - ترجمة :
She

هي الطالبة - ترجمة : هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : هي الطالبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جوليا، ان تكون تريزا الطالبة الاولى التي اختيرت و ان تكون الطالبة الثانية هي جوليا
Julia, that Teresa is the first student selected and that Julia is the second student selected?
ما احتمال ان تكون تريزا هي الطالبة الاولى
What's the probability that Teresa is the first student?
اما ان تكون تريزا هي الطالبة الاولى المختارة تليها
Either Teresa is the first student selected and then
جوليا او ان تكون جوليا هي الطالبة الاولى وتريزا الثانية
Julia is the second or Julia is the first student selected and Teresa is the second.
كانت الطالبة المتفوقة
She was valedictorian.
تقول الطالبة عبير الشاويش
One student, Abeer Abu Shawish, told him
نش ط النافذة الطالبة للإنتباه
Activate Window Demanding Attention
كيف تكون هذه الطالبة زوجتك
How can this high schooler be your wife?
ويكون رد المحكمة ملزما للمحكمة الطالبة.
The response of the Court is binding on the requesting court.
وسأعرض عليكم بعض الشرائح لهذه الطالبة.
And I'm going to show you slides of the exchange student.
لماذا يجب أن نختارك ، ايتها الطالبة
Why must we choose you?
الطالبة التي جلست أمام المدر سة من ألمانيا.
The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
(ح) تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
وستقي م الشعبة الاحتياجات اللازمة لإجراء انتخابات في البلدان الطالبة.
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.
أيتها الطالبة، ألم تواجهي الكثير من العناء للوصول إلى هنا
Student, you didn't have a lot of trouble getting here?
وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة.
Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State.
لمعلمى. بطلب ان اكون الطالبة الرئسية اعتطته رشوة والمدرسة كلها انقلبت
To my teacher, in order to have me become the student president, she gave him a bribe which completely shook up the school.
() تشمل حالات اعتبرت فيها ممارسة الولاية القضائية للدولة الطالبة فائقة الاتساع (البرازيل).
Covering cases where the exercise of the jurisdiction of the requesting State was viewed as being overly broad (Brazil).
ويتعين أن يكون للجهة الطالبة أقل تأثير ممكن على اختيار الموردين والمقاولين.
The requisitioner should have as little influence as possible on the selection of suppliers and contractors.
وهذه الطالبة تستخدمه ربما للمرة الأولى ويمكنها أن تحركها في عدة إتجاهات
And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.
وبشأن الجرائم التي يعاقب عليها بأحكام بالسجن بموجب قوانين الدولة الطالبة، تطالب قوانين بوركينا فاسو بأن تكون العقوبة القصوى هي السجن لمدة سنتين على الأقل.
Regarding offences punishable by custodial sentences under the laws of the requesting State, the laws of Burkina Faso required that the maximum sentence be at least two years of imprisonment.
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراءات معينة تود الدولة الطرف الطالبة اتباعها
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
فقيام فريق صغير بزيارة الدولة الطالبة يسمح بمناقشة الشواغل واﻷولويات والموارد مناقشة مباشرة.
The visit of a small team to the requesting State allows direct discussion of concerns, priorities and resources.
إن كان هناك سبب لكي نختارك أيتها الطالبة أوه ها ني ، فأرجوك أخبرينا
If there is any reason why we must choose you, Oh Ha Ni, then please do tell!
!لو قلت لي بأنها مجرد علاقة بين المدرب و الطالبة , أنا لن أنخدع
Don't just try to say it's just a teacher student relationship, I won't fall for it.
(و) ينبغي أن تستجيب المساعدة التقنية للطلبات وللاحتياجات المقدرة وللظروف والأولويات الخاصة بالدول الطالبة
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex).
وقد برزت هذه العيوب بوجه عام نتيجة ضعف التخطيط المسبق من جانب الوحدات الطالبة.
These deficiencies arose largely as a result of poor forward planning by the requesting units.
انتقلت بسرعة الى تلك المدرسة العالمية الراقية في مدريد. حيث كنت الطالبة التركية الوحيدة.
I was zoomed into this posh, international school in Madrid , where I was the only Turk.
فعندما ي طلب التسليم بغرض تنفيذ حكم قضائي، يتعين على الدولة الطرف التي رفضت التسليم، بقدر ما يسمح بذلك قانونها الداخلي وبناء على طلب الدولة الطرف الطالبة، بالنظر في تنفيذ الحكم الصادر عن الدولة الطرف الطالبة.
When extradition is sought for the purpose of enforcing a sentence, a State party that denies extradition is required, to the extent permitted by its domestic law and upon application of the requesting State party, to consider enforcing the sentence imposed by the requesting party.
هكذا تم نقل الطالبة جنسيس كارمونا التي تلقت رصاصة في الرأس وهي تتظاهر بفلنسيا pic.
This is how they transported the student Génesis Carmona who was shot in the head while protesting in Valencia.
في مايو 2010 أصدرت حركة الميثاق التماسا إلى التكامل في جنوب أفريقيا المفوضية السامية الطالبة.
In May 2010 the Charter Movement delivered a petition to the South African High Commission requesting integration.
)ب( تظل اﻻلتزامات المعقودة للزماﻻت في فترة السنتين الجارية سارية لحين تصفيتها، شريطة أن يكون المستفيد من الزمالة قد رشح من جانب الحكومة الطالبة لها وقبل من المنظمة، وأن تكون قد أرسلت رسالة رسمية بتخصيص الزمالة للحكومة الطالبة
(b) Obligations established in the current biennium for fellowships shall remain valid until liquidated, provided that the fellow has been nominated by the requesting Government and accepted by the Organization, and that a formal letter of award has been issued to the requesting Government
وسيلزم التفكير في كيفية معالجة تكاليف الترجمة الخارجية فيما بين الإدارة الطالبة وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
Thought will also have to be given to how to handle the costs of external translation between the requesting department and the Department for General Assembly and Conference Management.
إن إيمي بيهل، الطالبة اﻷمريكية بمنحة من فولبرايت، اغتيلت بوحشية في بلدة تقع بالقرب من كيب تاون.
Amy Biehl, an American Fulbright student, was brutally murdered in a township near Cape Town.
20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، أبلغت الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة.
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها.
Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.
20 يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تشترط على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تحافظ على سرية الطلب ومضمونه، باستثناء القدر اللازم لتنفيذه. وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، وجب عليها إبلاغ الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة.
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
وبالنسبة إلى الأشخاص قيد المحاكمة، يجيز القانون التسليم في حالة جميع الجرائم التي تشكل جنايات بمقتضى قوانين الدولة الطالبة.
For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State.
وقد شهدت جاكلين موريكاتيتي، الطالبة البالغة الثامنة عشرة من العمر، هذا الصراع العرقي الذي حصد أرواح أغلب أفراد أسرتها.
Murekatete, an 18 year old student, witnessed the ethnic conflict that claimed most of her family.
وفي هذا الشأن، قدم العراق اسم الشركة الموردة وبلد المنشأ والكمية المقدمة وميناء الدخول الى العراق والجهة العراقية الطالبة.
For these, Iraq provided the name of the company, the country of origin, the quantities supplied, the point of entry into Iraq and the consignee.
وضمن هذا اﻹطار العام، يمكن تكييف طرائق المساعدة، أو الجمع بينها أو تعديلها لكي تلبي اﻻحتياجات المحددة للحكومة الطالبة.
Within this general framework, the assistance modalities may be adapted, combined or modified in order to meet the particular needs of a requesting Government.
هذا الطالبة كانت احد اول طلابنا، وهي تلك الفتاة المائلة على لوح الطباشير الخاص بها. وقد جائت خلال يومين
This student was one of our first students, and it's the girl on the left leaning with her chalkboard, and she came ... within two days
ومن الصعوبات التي صودفت نقص الموظفين وطبيعة تلك الطلبات المستغرقة للوقت، ونقص الموارد، وصدور الطلبات من جهة ليست هي السلطة المختصة المعترف بها، ونقص المعلومات التي يمكن الاعتماد عليها وعدم تحقق الحكومات الطالبة من المعلومات.
Difficulties encountered included staff limitations and the time consuming nature of such requests, lack of resources, requests emanating from a signatory that was not the recognized competent authority, lack of reliable information and failure by requesting Governments to verify information.
وعﻻوة على ذلك، فإنه ﻻ يشكل معيارا عالميا في معاهدات تسليم المجرمين. فالعديد منها يأخذ بنهج apos عدم طلب أدلة apos بينما يكون من المطلوب من الدولة الطالبة فقط أن تقدم بيانا باﻷفعال أو حاﻻت التقصير المنسوبة الى الشخص الذي تسعى الدولة الطالبة الى تسليمه.
Moreover, it is not a universal standard in extradition treaties, many of which adopt a quot no evidence quot approach whereby the requesting State is only required to provide a statment of the acts or omissions which are alleged against the person sought to the requesting State.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الطالبة - الدولة الطالبة - الطالبة التقاط - الدولة الطالبة - الوحدة الطالبة - عمل الطالبة - خدمة الطالبة - نقلت الطالبة - مؤسسة الطالبة - مدينة الطالبة - الجهة الطالبة - وكالة الطالبة - قائمة الطالبة