Translation of "هيئة استشارية علمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
استشارية - ترجمة : هيئة - ترجمة : استشارية - ترجمة : هيئة استشارية علمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)د( اﻵليات التي تستخدمها المنظمة أو الترتيبات المعنية للحصول على المشورة العلمية واستعراض حالة الرصيد ذي الصلة )اﻷرصدة ذات الصلة( بما في ذلك إنشاء هيئة استشارية علمية عند اﻻقتضاء | (d) The mechanisms by which the organization or arrangement will obtain scientific advice and review the status of the stock(s) in question including, where appropriate, the establishment of a scientific advisory body |
17 إن اللجنة هي هيئة حكومية استشارية دائمة مشتركة بين الوزارات. | The Commission is a standing consultative interdepartmental government body. |
وسيرأس رئيس الوزراء قريبا المجلس الاقتصادي والضريبي، وهي هيئة استشارية لممثلي الخاص. | The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative. |
وتولت الأعمال التحضيرية العامة لحلقة العمل لجنة تنظيمية علمية دولية ولجنة استشارية وطنية ولجنة تنظيمية تقنية محلية. | The overall preparations for the Workshop were carried out by an international scientific organizing committee, a national advisory committee and a local technical organizing committee. |
وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة. | It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities. |
والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية. | The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs. |
ويدور جزء من الحوار بشأن تلك اللجنة حول مسألة ما إذا كانت اللجنة ستصبح هيئة استشارية أو هيئة لاتخاذ القرار. | Part of the debate on that commission involves the question of whether it is going to be an advisory body or a decision making body. |
٢٦٧ وتقدم اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا هذه المساعدات على هيئة خدمات استشارية فنية قائمة بذاتها. | ECA renders that assistance in a form of free standing technical advisory services. |
توفر مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، باعتبارها هيئة استشارية للبرنامج، محفلا لما يلي | The United Nations congresses , as a consultative body of the programme, shall provide a forum for |
التي تأتي من مجلس العموم.ان مجلس الوردات ليس هيئة صنع القوانين بل انه مدقق.انه هيئة استشارية ويقدم المشورة الى مجلس العموم بشأن بعض | The House of Lords is not a law making body, it is a scrutiniser, it is an advisory body and it advises the Commons on some of the |
وبموجب هذا الأمر ست نشأ هيئة وطنية استشارية وطنية معنية باتفاقية الأسلحة الكيميائية ت شرف عليها وزارة الدفاع. | Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. |
(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها | (a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission |
(أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها | (a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission |
وستتولى هذه اللجنة ، باعتبارها هيئة استشارية، مهمة صياغة التدابير الرامية إلى تحسين النظام السياسي في كازاخستان. | As a consulting and advisory body, that commission will assume the mission of drafting measures aimed at improving Kazakhstan's political system. |
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة المعنية بشكاوى الهنود هي هيئة استشارية لا تقدم توصيات ملزمة للحكومة الفيدرالية. | Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government. |
إنشاء لجنة استشارية للعلوم والتكنولوجيا تكون هيئة مستقلة ودائمة يستشيرها التنفيذيون والمجلس العام والمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا | Establishment of the Science and Technology Advisory Committee as an independent and standing body to be consulted by the Executive, the General Council and the CONACyT governing board. |
فإذا كانت ستصير هيئة استشارية، كيف يمكن للمرء أن يستخلص منها مؤشر مفهوم عن السياسة العامة وتنفيذها | If it is to be the former, how would one actually get out of it a coherent indication of policy and the implementation of policy? |
والمجلس النسائي اﻻسترالي كان هيئة استشارية للحكومة بشأن القضايا اﻷساسية فيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. | The Australian Council of Women was an advisory body to the Government on key issues for the Fourth World Conference on Women. |
٥ تعيد تأكيد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٤ تؤكد مجددا أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 4. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
ولقد حرصت شركة إكسون وغيرها على كفالة ورعاية الصحافة المضللة والجماعات التي تنكرت في هيئة مجموعات بحثية علمية . | Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. |
٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
وأوضح أن لجنة الاشتراكات هيئة استشارية وأن اللجنة الخامسة هي الجهة التي تحدد لها الموضوعات التي ينبغي أن تعمل فيها. | The Committee on Contributions was an advisory body and it was for the Fifth Committee to indicate to it which subjects it should work on. |
13 ولا تبدي اللجنة الفرعية بوصفها هيئة استشارية للجنة رأيا بشأن استصواب الطلبات المتعلقة بإنجاز الدراسات التي تقدمها لها اللجنة. | (b) Giving particular attention to the selection of studies specifically recommended by the Commission or proposals confirmed by the Commission which have been suggested by treaty bodies or other United Nations human rights bodies, at the same time focusing on how and when the implementation of existing standards can be improved (para. |
٦ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية مستقلة للجمعية العامة في عملية الميزانية | 6. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an independent advisory body to the General Assembly in the budget process |
٤ تؤكد من جديد أيضا أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 4. Reaffirms also the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
رأسمالية علمية | Scientific Capitalism |
بدقة علمية | With scientific precision. |
مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة) | Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia). |
٧ تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | Reaffirms the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٣ تؤكد مجددا أهمية الدور الذي تقوم به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the Assembly in the budget process |
ويلزم على وجه الخصوص تعريف أوضح من جانب البلدان الجزرية الصغيرة النامية ذاتها لدور هيئة استشارية، مماثلة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة | In particular, the role of an advisory body, similar to AOSIS, would need a sharper definition by small island developing countries themselves |
)ج( على الصعيد اﻹقليمي، تقوم بذلك عن طريق آليات ت حدد وفقا لﻷحكام ذات الصلة من المعاهدة المنشئة للجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية، وعن طريق لجنة استشارية علمية وتقنية افريقية. | (c) At the regional level, by mechanisms defined in accordance with the relevant provisions of the Treaty establishing the African Economic Community, and by an African Scientific and Technical Advisory Committee. |
)ج( على الصعيد اﻻقليمي، تقوم بذلك عن طريق آليات ت حدد وفقا لﻷحكام ذات الصلة من المعاهدة المنشئة للجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية، وعن طريق لجنة استشارية علمية وتقنية أفريقية. | (c) at the regional level, by mechanisms defined in accordance with the relevant provisions of the Treaty establishing the African Economic Community, and by an African Scientific and Technical Advisory Committee. |
٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في عملية وضع الميزانية وذلك بوصفها هيئة استشارية تابعة للجمعية العامة | 5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٧ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 7. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٣ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والمالية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٣ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٣ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية | 3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process |
٢١ وبلوغا للقصد ذاته، استخدمت الوﻻيات المتحدة شركات استشارية وهيئات علمية داخل الوﻻيات المتحدة وخارجها ﻹجراء دراسات نظرية الهدف منها إصدار معلومات مضللة عن اﻻحتماﻻت النفطية في كوبا. | 21. With this same objective, the United States used consulting firms and scientific bodies both within and outside the United States as a channel to launch supposed studies for the purpose of spreading disinformation on the true prospects of finding oil in Cuba. |
استأنفت علمية الفهرسةComment | File indexing has been resumed by the search service. |
ورقة علمية إعتيادية. | Perfectly ordinary scientific paper. |
3 تؤكد أن المنتدى الحضري هو هيئة فنية غير تشريعية يتبادل فيها الخبراء وجهات النظر خلال الأعوام التي لا ينعقد فيها مجلس الإدارة وأن اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية هي هيئة استشارية للمدير التنفيذي | 3. Affirms that the Urban Forum is a non legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council does not meet, and that the Advisory Committee of Local Authorities is an advisory body to the Executive Director |
ونحن ننظر إلى لجنة بناء السلام بوصفها هيئة استشارية تعمل على أساس توافق الآراء لتوفير الخبرة والقدرة على التنسيق لهيئات الأمم المتحدة الرئيسية. | We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة علمية - مجموعة استشارية علمية - هيئة استشارية رسمية - عملية استشارية - مهمة استشارية - خدمة استشارية - شركة استشارية - شركة استشارية - وثيقة استشارية - شركة استشارية - استشارية رائدة - بعثة استشارية