Translation of "هيئات الجمعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
هيئات الجمعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وسنفعل ذلك وفقا لأولويات الجمعية الانتقالية وأي هيئات دستورية قد تنشئها الجمعية. | We shall do so in keeping with the priorities of the Transitional Assembly and of any constitutional bodies that the Assembly may establish. |
١٨ وبموجب قرار الجمعية العامة ٤٦ ٢٣٥، تحول عدد من اﻷجهزة الفرعية الى هيئات من هيئات الخبراء. | Under General Assembly resolution 46 235, a number of the Council apos s subsidiary organs had been transformed into expert bodies. |
الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة | Pertinent records of the General Assembly and other United Nations bodies |
الثالث الوثائق ذات العﻻقة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة | III. Pertinent records of the General Assembly and other United Nations bodies . 65 |
ويجب على المجلس أن يتجنب ازدواجية العمل الذي تؤديه هيئات أخرى، وبخاصة الجمعية العامة. | The Council must not duplicate the work carried out by other bodies, in particular the General Assembly. |
كما تتطلب أساليب العمل في أكثر هيئات اﻷمم المتحدة تمثيﻻ وهي الجمعية العامة التعديل. | The working methods of the most representative United Nations body the General Assembly also require modification. |
ونحن نرحب بعودة جمهورية جنوب افريقيا إلى مقعدها في الجمعية العامة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة. | We welcome the resumption by the Republic of South Africa of its place in the General Assembly and other United Nations bodies. |
57 وأكدت المجموعة العربية أن هيئة حقوق الإنسان الجديدة ينبغي أن تكون هيئة فرعية من هيئات الجمعية العامة وألا تقدم تقارير وتوصيات إلى هيئات أخرى للأمم المتحدة. | The Arab Group asserted that the new human rights body should be a subsidiary organ of the General Assembly and that it should not submit reports and recommendations to other United Nations organs. |
وعليه فإن أية عملية ﻻعادة تشكيل هيئات منظمتنا ﻻبد وأن تفيد من إجرائها بالتوافق مع الجمعية العامة. | Hence, any exercise with regard to restructuring the organs of our Organization would gain from being conducted in harmony with the General Assembly. |
هيئات الخبراء | Iran (Islamic Republic of) |
هيئات التحكيم | arbitral tribunal |
هيئات الملفات | File Formats |
هيئات الصور | Image formats |
هيئات المثقفين | Learned bodies |
(أ) تعزيز تعاونها مع جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، ومن بينها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن | (a) To enhance her cooperation with all relevant United Nations bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council |
(أ) تعزيز تعاونها مع جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، ومن بينها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن | (a) To enhance her cooperation with all relevant United Nations bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council |
تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
هيئات المعاهدات الدولية | International treaty bodies |
هيئات المعاهدات الإقليمية | Regional treaty bodies |
هيئات فرعية أخرى | Other subsidiary bodies |
هيئات الأمم المتحدة | Centre on Housing Rights and Evictions |
رابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
سابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
هيئات ووكالات أخرى | Other bodies or agencies |
هيئات مكافحة الإرهاب | Counter terrorism bodies |
(ب) هيئات المعاهدات. | b Treaty bodies. |
هيئات الإدخال المدعومة | Supported Input Formats |
هيئات الصور المتوفرة | Available image formats |
هيئات اﻷمم المتحدة | Other United Nations bodies |
إنشاء هيئات الدورة | E. Establishment of sessional bodies . 32 37 51 |
تقارير هيئات التنسيق | 1. Reports of the coordination bodies . 36 |
)ز( هيئات أخرى. | (g) Others. |
والواقع أن هذا ما نراه عمليا في جميع الحاﻻت التي تقدم فيها هيئات اﻷمم المتحدة تقارير الى الجمعية العامة. | In fact, this is something we see in practically all cases in which reports are submitted to the General Assembly by organs of the United Nations. |
وريثما تتخذ الجمعية العامة أي قرار بهذا الشأن، اقترح الاتحاد الأوروبي إنشاء المجلس في البداية كهيئة فرعية من هيئات الجمعية العامة، مما ينشئ صلة مع هيئة عالمية. | Pending any decision to be undertaken by the General Assembly in that regard, it proposed that the Council should first be established as a subsidiary body of the Assembly, thus creating a link with a universal body. |
وفي هذه الحالة، ستساعد الخبرة التي ستكون هيئة حقوق الإنسان الجديدة قد اكتسبتها كهيئة فرعية من هيئات الجمعية العامة، في مرحلة لاحقة، على رسم معالم الهيئة الجديدة كهيئة رئيسية من هيئات الأمم المتحدة. | In that event, the experience gained by the new human rights body as a subsidiary body of the General Assembly would be helpful at a later stage in defining the new body as a principal organ of the United Nations. |
وقد أقرت الجمعية العامة بالفعل أليات عديدة ضد الإرهاب، ولكن هيئات أخرى، مثل مجلس الأمن، تميل إلى تجاوز اختصاصاتها وصلاحياتها. | While the General Assembly had already adopted several counter terrorism instruments, other organs, such as the Security Council, had a tendency to encroach on its powers and mandate. |
إن الترحيب بجنوب افريقيا في الجمعية العامة وفي مختلف هيئات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة هو بﻻ شك مصدر اعتزاز لنا. | Welcoming South Africa to the General Assembly and to the various bodies and agencies of the United Nations system is undoubtedly a source of pride for us. |
3 هيئات الأمم المتحدة | United Nations bodies |
(د) إنشاء هيئات جديدة | Creation of new bodies. |
(أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
فعالية هيئات مكافحة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism Machinery |
ألف هيئات تقرير السياسة | A. Policy making organs 7 |
دال هيئات اﻷمم المتحدة | D. UNITED NATIONS BODIES |
هاء انشاء هيئات الدورة | E. Establishment of sessional bodies |
١ تقارير هيئات التنسيق | 1. Reports of the coordination bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات التقييس - هيئات محددة - هيئات البحث - هيئات السلطة - هيئات العمل - هيئات تجارية - هيئات الحكم - هيئات الحزب - عدة هيئات - تاريخ الجمعية - دليل الجمعية - نظام الجمعية